ترجمة "المنتجات الوسيطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبحلول عام 2003، هبطت نسبة المصنوعات المتطورة إلى 8 فقط من مجموع الصادرات، بينما شكلت المنتجات الوسيطة والمواد الخام النسبة الباقية. | By 2003, advanced manufactures accounted for a mere 8 of the total, with resource and intermediate products accounting for the rest. |
المنطقة الوسيطة العمق | Mesopelagic zone |
مؤشرات التقدم الوسيطة | intermediate indicators of progress |
بالنسبة إلى حاويات السوائب الوسيطة | For IBCs |
ها قد أتت صديقتنا الوسيطة | Here's our friend in common. |
وينبغي استخدام الدراسات التي أجريت لدوائر تسويق مختلف المنتجات والخدمات لتحديد النقط التي يمكن فيها استراتيجيا تقليص تكاليف المعامﻻت الوسيطة لفائدة مشروعات تديرها المرأة بالتحديد. | Studies made of the marketing circuits of different products and services should be used to identify the points where it would be strategically possible to minimize intermediary transaction costs for gender specific managed enterprises. |
مثال 2 حاويات السوائب الوسيطة غير المعزولة | Example 2 non insulated IBC |
فتجعلين من نفسك الوسيطة الوحيدة لي للخارج | With you as my only outside connection. |
ويتألف القطاع الصناعي في معظمه من تجهيز المواد الخام المحلية والمستوردة، هذا إلى جانب البعض من انتاج المنتجات الصناعية الوسيطة والثقيلة، بما فيها محوﻻت الطاقة والكوابل والمعدات الزراعية. | The industrial sector consists mostly of processing of local and imported raw materials, though there is some production of intermediate and heavier industrial products, including power transformers and cables and agricultural equipment. |
في الفقرة الأخيرة، ت حذف عبارة أو الحاويات الوسيطة للسوائب في الجملة الأولى، وت حذف عبارة أو للحاوية الوسيطة للسوائب في الجملة الثانية. | In the last paragraph, delete , or IBC, in the first sentence and or IBC in the second sentence. |
في واقع الأمر، هناك العديد من الاحتمالات الوسيطة. | In reality, many intermediate possibilities exist. |
وأحجام وعاء الاختبار وحاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج. | and the volumes of the test vessel and IBC or tank. |
وبلغت التكلفة الوسيطة ٦٣٨ ١ دوﻻرا للفرد شهريا. | The median cost amounted to 1,638 per person per month. |
فأولا لابد لها أن تعمل على تحسين معدل توطين قطاع التصنيع للقطع والمكونات من خلال التعجيل بعملية تحويل المواد الخام والمدخلات الوسيطة وإدماج المنتجات الموجهة نحو التصدير في الصناعات المحلية. | First, it should improve the manufacturing sector s localization rate for parts and components by accelerating the transmission of raw materials and intermediate inputs and integrating export oriented producers with domestic industries. |
ملحوظة 1 ترد اشتراطات إضافية لنقل الطرود والحاويات الوسيطة للسوائب في الأحكام الخاصة لتعبئة الطرود والحاويات الوسيطة للسوائب (انظر الفصل 4 1). | NOTE 1 Additional operational requirements for the transport of packages and, IBCs are provided in the special packing provisions for packages and IBCs (see Chapter 4.1). |
A المساحة المبللة من حاوية السائبات الوسيطة 40 م2 | For a typical 1.2 m3 non insulated stainless steel IBC (only direct heat input, qd) |
)ط( المسائل ذات الصلة بالعبوات والحاويات الوسيطة للسلع السائبة | (i) Matters related to packagings and intermediate bulk containers |
وبوسع الأداء الهزيل من جانب أسواق المدخلات أيضا، مثل أسواق الطاقة أو المنتجات الوسيطة، أن تحدث قدرا كبيرا من الضرر الاقتصادي، لأسباب ليس أقلها أنه يعمل على إعاقة القدرة التنافسية في الخارج. | The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
الفقرة ٣١ ٢٠ في الجملة اﻷولى )ب(، تضاف كلمة quot اﻷولية quot بعد كلمة quot السلع اﻷساسية quot ويستعاض عن عبارة quot التكنولوجيا الوسيطة والعالية quot بعبارة quot المنتجات ذات القيمة المضافة quot . | Paragraph 31.20 In the first sentence, under item (b), insert quot primary quot before quot commodities quot and replace quot intermediate and higher technology quot with quot value added products quot . |
ولا يلزم لهذا الاختبار تثبيت وسائل إغلاق الحاويات الوسيطة للسوائب. | The inner receptacle of a composite IBC may be tested without the outer casing, provided the test results are not affected. |
نقول لكم شراء دجاجة دعوة دجاجة واحدة من أجل الوسيطة. | Say you buy a hen call it one hen for the sake of argument. |
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة. | Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce. |
المنتجات النفطية() | Petroleum products |
المنتجات المطبوعة | Print products |
أفضل المنتجات | The Best Products |
وتتطلب هذه القدرة من مستوى اﻹدارة الوسيطة خبرة ودراية بالمجاﻻت المواضيعية الفنية. | Such capacity requires mid management level experience and exposure to substantive thematic areas. |
٣١ ويكون المسؤولون الرئيسيون هم المجتمعات المحلية ومنظماتها، والمؤسسات الوسيطة والحكومات المحلية. | 31. Communities and community organizations, intermediate institutions and local governments will shoulder the major responsibility. |
في طريقة أنه يستخدم نفس نوع الوسيطة وهذا يأتي في الفصل الخامس | In a way he uses the same kind of argument and this comes out in chapter five he says while I dispute the pretensions of any theory which sets up an imaginary standard of justice not grounded on utility, but still he considers justice grounded on utility to be what he calls the chief part and incomparably the most sacred and binding part of all morality. so justice is higher individual rights are privileged but not for reasons that depart from utilitarian assumptions. |
بان أمريكان العالمية للطيران الرحلة 701 إلى بيونس أيريس و المدن الوسيطة | Pan American World Airways Clipper, flight 701... for Buenos Aires and intermediate cities... now boarding at Pan American concourse. |
. قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
توزيع المنتجات اﻻعﻻمية | Distribution information products 2 000 |
ولا تشتمل حلقات هذه السلسلة على المنتجات الوسيطة وعمليات التجميع فحسب، بل وتضم أيضا نطاقا متناميا من الخدمات ــ البحث والتطوير، والتصميم، والصيانة والدعم، وخدمة العملاء، والعمليات التجارية، وغير ذلك ــ مع انخفاض تكاليف عقد الصفقات، والتنسيق، والاتصالات. | Links in these chains include not only intermediate products and assembly, but also a growing range of services research and development, design, maintenance and support, customer service, business processes, and more as transaction, coordination, and communication costs fall. |
وبالنسبة لبعض المنتجات الوسيطة، لم يكن هناك أي مورد محلي أو مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم للتعاقد معها من الباطن، ولكن بالنسبة لمنتجات أخرى، لم تتمكن المؤسسات المحلية من مواجهة المنافسة الجديدة أو تم شراؤها من جانب مستثمرين أجانب. | These standards tend to become a new type of trade barrier hindering SMEs in developing countries from expanding into international markets and limiting their chances to become suppliers of TNCs. |
ويمكن أن تنشأ تضاربات على مستوى الأجهزة بين المعال جات ( تضارب الذاكرات الوسيطة والفساد على سبيل المثال) ويجب حل ها دائما في الجهاز أو بتشكيلة من البرنامج والجهاز (مثل تعليمات مسح الذاكرة الوسيطة). | Similar conflicts can arise at the hardware level between processors (cache contention and corruption, for example), and must usually be resolved in hardware, or with a combination of software and hardware ( e.g., cache clear instructions). |
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). | Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. |
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام). | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات . | The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix . |
8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
رابعا المنتجات الزراعية العضوية | Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. |
تجهيز المنتجات الكيميائية ٣٣,٩ | Processing of chemical products 33.9 |
مراقبة الطلب على المنتجات | Control over ordering of products |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد الوسيطة - منصة الوسيطة - التجارة الوسيطة - الكيانات الوسيطة - حل الوسيطة - الخطوات الوسيطة - التكامل الوسيطة - اللغة الوسيطة - البرمجيات الوسيطة - نظام الوسيطة - النتائج الوسيطة - السوق الوسيطة - الطبقة الوسيطة