Translation of "المحمي" to English language:
Dictionary Arabic-English
المحمي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي. | Sexual activity using these devices is called protected sex. |
| والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان. | Legally protected history ensures that historians will play safe. |
| في مثل هذا الوضع النسبي, يمكنه أن يعمل تحت متعد د مهام آخر مثل DESQview، الذي يستخدم الوضع المحمي 286. | In such a configuration, it could run under another multitasker like DESQview, which used the 286 protected mode. |
| قوة هذا الانفجار غير متوقعة فهي أحيانا تدمر فقط الهدف المحمي والمدفعي وأحيانا أخرى يكون الانفجار أقوى من الأسلحة النووية (الأتوميكس). | The magnitude of this blast is unpredictable sometimes it destroys only the shielded target and gunner, sometimes the explosion is more powerful than atomics. |
| نظام التشغيل 2 سيأخذ فائدة كاملة من النمط المحمي المذكور في الأعلى لمعالج انتل 80286 وتصل إلى 16 ميجا بايت من الذاكرة. | OS 2 would take full advantage of the aforementioned protected mode of the Intel 80286 processor and up to 16 MB of memory. |
| وإذا انخفض مستوى الأسعار فإن السند المحمي ضد التضخم الذي أصدر حديثا سوف يعيد سعر الشراء الاسمي الأصلي، وهو ما يشكل بدوره وقاء ضد التضخم. | And, if the price level should fall, a newly issued TIPS bond will return the original nominal purchase price, thus providing a hedge against deflation. |
| جميع التطبيقات المستندة إلى دوز وويندوز في ذلك الوقت كانت نمط حقيقي, يعمل بواسطة نواة النموذج المحمي باستخدام وضع 8086 الافتراضي, الذ ي كان جديدا مع معالج 80386. | All Windows and DOS based applications at the time were real mode, running over the protected mode kernel by using the virtual 8086 mode, which was new with the 80386 processor. |
| وقد يجري إجبار الأرامل على ممارسة الجنس دون وسائل حماية (الجنس غير المحمي) مع شقيق المتوفى أو مع رجل أخر في المجتمع المحلي ل تطهيرها من شبحه . | Widows may be forced to have unprotected sex with the brother of the deceased or another man in the community to cleanse her of his spirit. |
| والبنك المضجر المحمي من المنافسة والذي يعلم أنه يمتلك عملاءه فسوف يكون راغبا في بذل كل جهد إضافي لمساعدتهم، لأنه يتمكن بهذا من جني أرباحه من تجارتهم في المستقبل. | A boring bank, shielded from competition and knowing that it owns its customers, would want to go the extra mile to help them, because it would get its pound of flesh from their future business. |
| حيث انتشرت الخسائر من الرهن العقاري الثانوي إلى قروض الرهن العقاري الأقرب إلى الممتاز، وقروض الرهن العقاري التجاري، والائتمان الاستهلاكي غير المحمي (بطاقات الائتمان، وقروض شراء السيارات، وقروض الطلاب). | Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). |
| فالسند المحمي ضد التضخم والذي تبلغ مدته عشرة أعوام لن يقدم الفائدة والأصل التي تجاري مؤشر أسعار المستهلك فحسب، بل ويقدم الآن أيضا سعر فائدة حقيقي أعلى قليلا من 1 . | A 10 year inflation protected bond will not only provide interest and principal that keep up with the CPI, but also now pays a real interest rate that is now slightly more than 1 . |
| وفي حين لم تتسع فجوة التفاوت بنفس القدر الذي شهدناه في الولايات المتحدة، فإن التوقعات فيما يتصل بفرص العمل كانت مروعة بالنسبة للشباب والعاطلين عن العمل، الذين ت ر كوا خارج النظام المحمي. | And, while inequality did not increase as much as in the US, job prospects were terrible for the young and unemployed, who were left out of the protected system. |
| وفي عام 2001، أسفرت الدعوى القضائية التي أقامتها منظمات غير حكومية تهتم بالصالح العام في المحكمة العليا الهندية عن الاعتراف بالحق في الغذاء كجانب من جوانب الحق في الحياة المحمي دستوريا. | In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. |
| وهو قد يقي من الإصابة من خارج الكمبيوتر المحمي أو الشبكة المحلية، ويحد من نشاط أي برمجيات خبيثة التي هي موجودة من خلال منع دخول أو إرسال طلبات معينة على منافذ TCP IP. | They may protect against infection from outside the protected computer or network, and limit the activity of any malicious software which is present by blocking incoming or outgoing requests on certain TCP IP ports. |
| ونظرا لمدى الانتشار المالي الذي تتسم به الأسر الأميركية، فإن جزءا كبيرا من التخفيض في الضرائب قد يستخدم لتسديد الديون الائتمانية المرتفعة (أو أشكال الائتمان الاستهلاكي غير المحمي الأخرى)، أو تأجيل حبس الرهن العقاري. | Given how financially stretched US households are, a good part of this tax rebate may be used to pay down high credit card balances (or other unsecured consumer credit) or to postpone mortgage delinquency. |
| فالجماع المنتظم غير المحمي مع رجل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية، حتى في الحالات التي تكون فيها المرأة نفسها قد أ صيبت من قبل بهذا الفيروس، يعرضها لاحتمال أن تصاب من جديد بشكل متغير من هذا الفيروس. | Regular unprotected intercourse with a HIV infected man, even if the woman herself has already contracted HIV, exposes her to the possibility of reinfection by a mutated version of the virus. |
| وقد يقوم الرجل المصاب بهذا الفيروس بنقل العدوى إلى زوجته عن علم، معتقدا أن لـه الحق في استمرار التمتع بلذة الجنس غير المحمي، أو لما يراه من أن من الظلم أن يعاني هو وحده من هذا المرض. | HIV infected men may knowingly infect their wives, believing they have the right to maintain the pleasure of unprotected sex, or feeling it unjust that only they should suffer from the disease. |
| إن أكثر الحالات المبلغ عنها الـ ΗΙV انتقلت عن طريق الجنس غير المحمي بين الجنسين المختلفين، و90 فى المئة من السيدات المصريات اللواتي يعشن مع الفيروس أصبن به أثناء الزواج، كما أن مصر تعاني من ارتفاع كبير فى مرضى الكبد الوبائي C ، و هو مرض شبيه للـ HIV من حيث طرق انتقال العدوى. | Most reported HIV cases are transmitted through unprotected heterosexual sex, 90 per cent of Egyptian women who live with HIV were infected within marriage, and Egypt has a very high level of Hepatitis C infection, a virus with similar modes of transmission to HIV. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع المحمي - الوصول المحمي - الشاهد المحمي - التخزين المحمي - المحتوى المحمي - ملف المحمي - البيت المحمي - السكن المحمي - الصلب المحمي - الميناء المحمي - العمل المحمي - براءات الاختراع المحمي - مكان العمل المحمي - الوضع المحمي قانونيا