Translation of "المحطات البحرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البحرية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، وخلال حرب 2006 قصفت جميع المحطات من قبل البحرية الإسرائيلية.
However, during War 2006 all of stations were bombed by the Israeli Navy.
والواقع أن ع قد اللآلئ الصيني الممتد عبر المحيط الهندي ــ سلسلة من المحطات البحرية المحتملة التي تربط الصين بالشرق الأوسط وأفريقيا ــ سوف يدعم البحرية الصينية القادرة على مراقبة الممرات البحرية في الخليج الفارسي.
Its string of pearls across the Indian Ocean a series of potential naval stations connecting China to the Middle East and Africa would support a Chinese blue water navy able to patrol the sea lanes of the Persian Gulf.
(أ) نظرا لتنوع المصطلحات التي استخدمتها الأطراف المبلغة، يشمل استخدام عبارة محطات مراقبة المحيطات الوارد في هذه الوثيقة، المحطات البحرية ومقاييس المد والجزر.
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
وقد أنشأت بعض هذه المحطات طوابير انتظار خارج المحطات للتحكم في تدفق الركاب المنتظرين.
Some of these stations have built queuing lines outside the stations to manage the flow of waiting passengers.
ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.
Then there is the question of maintaining existing plants.
أغلقت الوزارة بعض المحطات الإذاعية بسبب انتهاكها لعقودهم.
The ministry has shut some radio stations because they violated their contract.
حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن.
Express bus terminals are available in most cities.
توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 .
These plants offer efficiency of up to 60 .
هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود.
These are smaller stations with limited support functions.
وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
يتم نسخ أعمدة المحطات الطرفية إلى جدول الإجراءات كتحول3.
The columns for the terminals are copied to the action table as shift actions.
وفيما يلي قائمة بتلك المحطات المبينة في هذه الموسوعة.
The following is a list of those described in this encyclopaedia.
البعض الآخر أكد أن المحطات الاخبارية قد أوقفت عن البث.
Some others confirm that news channels are off the air in the country.
حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.
(ب) عدد المحطات التي تذيع معلومات عن المخدرات والجريمة والارهاب
(b) The number of stations that broadcast information on drugs, crime and terrorism
البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
البيئة البحرية والموارد البحرية
Marine environment and marine resources
حتى أن بعض المحطات قد منعت من البث تماما وصارت صامتة.
Some FM stations have been locked down and are silent.
أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها.
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
ترسل المحطات تقارير طقسية كل ساعة METAR أو كل ست ساعات SYNOP.
Stations either report hourly in METAR reports, or every six hours in SYNOP reports.
ويعلن عن أسماء المحطات في كل الخطوط باللغة الصينية الشمالية وباللغة الإنجليزية.
On all lines, station names are announced in Mandarin Chinese and English.
وتبين أن كل المحطات والمرافق التي جرى تفتيشها تمتثل لأهداف المعاهدة وأحكامها.
All inspected stations and facilities were found to be in compliance with the objectives and provisions of the Treaty.
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
Marine environment, marine resources and sustainable development
على سبيل المثال، سوف تعمل الغالبية العظمى من المحطات الجديدة لتوليد الطاقة في الصين والهند ـ وهي المحطات اللازمة لدفع عملية التصنيع التي ستنتشل مئات الملايين من قبضة الفقر ـ بحرق الفحم.
For example, the overwhelming majority of new power stations in China and India necessary to drive the industrialization that will lift hundreds of millions out of poverty will be coal fired.
وهناك أيض ا خمس محطات سكك حديدية رئيسية وعدد من المحطات الأصغر في الضواحي.
There are also five other major railway stations and a number of smaller suburban stations.
أما في الغولف، فتعد بطولة باربادوس المفتوحة إحدى المحطات السنوية لبطولة الكبار الأوروبية.
In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour.
تعتبر محطة إكه بوكورو ثاني أكثر المحطات ازدحاما في اليابان بعد محطة شينجوكو.
Ikebukuro Station is the third busiest station in Japan, and the world.
حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.
فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.
لفترة طويلة، كانت محطة القطارات في مرفأ فيسيارفي ثانية أكثر المحطات ازدحاما في فنلندا.
For a long time, the railway station at Vesijärvi Harbour was the second busiest station in Finland.
البحرية
Navy
لم يكن الرياضة البحرية الملكية عناوين مشتركة مع القوات البحرية الأوروبية الأخرى مثل القوات البحرية الملكية البريطانية.
The navy did not sport the royal titles common with other European navies like the British Royal Navy.
وأكدت على أن من اللازم مراعاة الاحتياجات الخاصة للأنظمة الإيكولوجية البحرية والموائل والأنواع البحرية النادرة والسريعة التأثر من قبيل السلاحف البحرية وأسماك القرش والطيور البحرية.
They underlined that it was necessary to consider the specific needs of rare and vulnerable marine ecosystems and habitats, as well as marine species, such as sea turtles, sharks and sea birds.
يعرض موقع أخبار الصين iFeng. com صورا لأشخاص نائمين على أرض المحطات أثناء انتظارهم للقطار.
China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train.
عادة تتطلب المحطات الفضائية زيادة منتظمة في الارتفاع (بالإنجليزية Altitude Boost) لعكس تأثير التدهور المداري.
Space stations typically require a regular altitude boost to counteract orbital decay (see also orbital station keeping).
فقد أ نشئت آلاف المحطات الإذاعية الأهلية في مختلف أرجاء العالم لا سيما في بلدان الجنوب.
Thousands of community radio stations have been established in different parts of the world particularly in the South.
وتشغل فييت نام 167 محطة أرضية للأرصاد الجوية و253 محطة هيدرولوجية ومئات المحطات المتخصصة الأخرى.
Viet Nam operates 167 meteorological surface stations, 253 hydrological stations and hundreds of other specialized stations.
حجم أكبر وحدة قد تكون الجامعة البحرية أو قوات البحرية.
The largest unit size may be the whole Navy or Admiralty.
هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية.
These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
يجب أن نوازن بين استكشاف الموارد البحرية وحفظ البيئة البحرية.
We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment.
القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين.
The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force.
العلوم البحرية
Marine science

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة المحطات - المحطات المتنقلة - متصلة المحطات - المحطات الرئيسية - عبر المحطات - البحرية البحرية - البحرية البحرية - أتمتة المحطات الفرعية - مجموعة من المحطات - صيانة المحطات الفرعية - عدد من المحطات - دعم المحطات الطرفية - السلكية إلى المحطات - البحرية