Translation of "المجموعة الحالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ذلك أن المجموعة الحالية من القيادات المنتمية إلى جناح اليسار تختلف عن زعماء الماضي الشعوبيين. | The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past. |
| 32 ترى النقابات فرصا متاحة لتعزيز تنفيذ أهداف التنمية المستدامة في المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ الحالية. | Trade unions see opportunities to promote implementation of sustainable development goals in the thematic cluster of issues of the current implementation cycle. |
| وإذا ســرنا وراء المجموعة في ذلك الطريق المسدود فسنهدر الفرصـة الحالية لتحقيـق إصلاح منصف ومقبول لمجلس الأمن. | If we follow the group into that cul de sac we will squander the present opportunity to realize an equitable and acceptable reform of the Security Council. |
| ونؤمن بأن خريطة الطريق والآليات الحالية، بما فيها المجموعة الرباعية، هي أفضل سبل دفع الأطراف إلى الأمام. | We believe that the road map and existing mechanisms, including the Quartet, are the best avenues for moving the parties forward. |
| ولاحظت المجموعة عزم الأمانة العامة على استعراض ملائمة الرتبة الحالية لوظيفة نائب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن. | The Group noted the Secretariat's intention to review the adequacy of the current level of the post of Deputy to the Under Secretary General for Safety and Security. |
| وكما ذكر سابقا هذا سببه التصميم، على الرغم من أن المجموعة الحالية لحزمة LCL ينبغي أن تكون كافيا لمعظم التطبيقات. | As mentioned previously this is by design, although the current LCL widget set should suffice for most applications. |
| 28 ويواصل برنامج الاقتناء بالمكتبة العمل على تكوين مجموعة شاملة من المواد المرجعية وتعزيز إمكانية البحث المتخصص في المجموعة الحالية. | The library's acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection. |
| تاريخيا، بلجيكا، هولندا ولوكسمبورج كانت تعرف باسم البلدان المنخفضة، والتي تستخدم لتغطية مساحة أكبر نوعا ما من المجموعة الحالية للدول البنلوكس. | Historically, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg were known as the Low Countries it once covered a somewhat larger area than the current Benelux group of states. |
| المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
| بينما رأت وفود أخرى أن استعمال حق النقض جزء من أساليب العمل الحالية لمجلس الأمن، وينبغي بالتالي أن ي بحث في إطار المجموعة الثانية. | Others maintained that the use of the veto was part of the existing working methods of the Security Council and should therefore be addressed under cluster II. |
| الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04 | Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup. |
| وثمة تقارير ودراسات من هذا القبيل قد ن شرت في السنوات الأخيرة فيما يتعلق بمدى أهمية الاتفاقية بالنسبة للنظام القانوني الهولندي، وهذه الدراسة الحالية جزء من تلك المجموعة. | Several such reports and studies have been published in recent years on the significance of the Convention for the Dutch legal order, and the present study is part of this series. |
| المجموعة | Collection |
| فقد أفادت حكومة أستراليا، بوصفها الجهة الموجه إليها الإعلان بصفة مباشرة، أن حكومة أستراليا قد أحاطت علما ببيانات حكومة فرنسا عن نيتها وقف التجارب الجوية بعد استكمال المجموعة الحالية. | The Government of Australia, as the direct addressee, stated that The Australian Government had noted the French Government's statements expressing an intention to cease atmospheric testing after the present series was completed. |
| وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة. | It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter. |
| 42 السيد الأنصاري (قطر)، تحدث بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فلاحظ مع القلق الآثار السلبية التي لحقت بالعديد من أعضاء المجموعة من جر اء تطبيق المنهجية الحالية لتحديد جدول الاشتراكات. | Mr. Al Ansari (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted with concern that many members of the Group had been negatively affected as a result of the application of the current scale methodology. |
| إذا كان كل عنصر في المجموعة A عنصرا في المجموعة B تسمى عندها المجموعة A مجموعة جزئية من B. | Example The set of all men is a proper subset of the set of all people. |
| افتح المجموعة | Open group |
| قبل المجموعة | Preset |
| المجموعة الأولى | Group 1 |
| المجموعة الثالثة | Group 3 |
| المجموعة الرابعة | Group 4 |
| المجموعة 1 | Cluster 1 |
| المجموعة 2 | Cluster 2 |
| المجموعة الأولى | Germany (2007) Syrian Arab Republic (2006) |
| المجموعة الثانية | Haiti (2007) Switzerland (2005) |
| أصلية (كردينالية) المجموعة المراد بها في الرياضيات عد عدد أصول (عناصر) المجموعة. | In mathematics, the cardinality of a set is a measure of the number of elements of the set . |
| وتتمثل العملية في نقل الموظف المعني من المجموعة 200 إلى المجموعة 100. | The action being taken is to move the staff member concerned from the 200 series to the 100 series. |
| إنتهى البيان المجموعة | There the group's statement ended. |
| ألف المجموعة 100 | 100 series |
| باء المجموعة 200 | B. 200 series |
| وكان CIMT أعلى بكثير في المجموعة احتشاء عضلة القلب مقارنة مع المجموعة الأخرى. | CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group. |
| وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. | Any reference in these rules to a member shall be deemed to include his her alternate when such alternate acts for the member. |
| وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظمة الدولية. | He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime. |
| وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظ مة الدولية. | He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime. |
| ثانيا إعادة تعيين الموظفين بموجب عقود في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 | Reappointment of staff from 300 to 100 series contracts |
| ومن شأن المشاركة من ق ب ل أغلب أو كل دول منطقة اليورو الحالية والتي قد تنضم إليها في المستقبل أن تساعد في تعزيز التماسك بين أعضاء المجموعة، وتيسير الفوز بالتأييد العام والتعاون في مجالات أخرى. | The involvement of most, or all, current and future eurozone countries would enhance the group s coherence, making it easier to win public support for cooperation in other areas. |
| تمثل المجموعة التالية اختياراتهم. | The following selection represents their choices. |
| colspan 5 _ المجموعة الأولى! | colspan 5 _ Group 1! |
| colspan 5 _ المجموعة الثانية! | colspan 5 _ Group 2! |
| أوصت المجموعة بما يلي | Education |
| التذييل جيم (المجموعة 100) | Appendix C (100 Series) |
| أوقعته القرعة في المجموعة الثالثة حيث أقيمت مباريات المجموعة في كلكتا، الهند في أكتوبر 1984. | They were placed in qualification Group 3 with all matches held in Calcutta, India in October 1984. |
| الأتراك هم المجموعة ثالث أكبر ، و المجموعة العرقية مسلم ثاني أكبر ، الذين يبلغ عددهم 220،000. | The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. |
| توزيع الموظفين المعاد تعيينهم في إطار المجموعة 100 بدلا من المجموعة 300 حسب المهام والبعثة | Breakdown of staff reappointed from 300 to 100 series appointments by function and missiona |