This is Hell the sinners called a lie .

This is hell , which the criminals deny .

This is Gehenna , that sinners cried lies to

Yonder is the Hell which the culprits belied .

This is Hell which the Mujrimun ( polytheists , criminals , sinners , etc . ) denied .

This is Hell that the guilty denied .

( It will be said ) This is the Hell that the culprits had cried lies to .

This is hell which the guilty deny .

This is the hell which the guilty would deny !

This is Gehenna ( Hell ) which the sinners belied ,

This is Hell , which the criminals deny .

( The guilty ones will be told ) , This is hell which the sinful ones denied .

This is the hell which the guilty called a lie .

This is the Hell which the guilty called a lie .

This is the Hell which the Sinners deny

The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair .

And on the Last Day when it is established , the guilty will lose all hope . ( The disbelievers . )

Upon the day when the Hour is come , the sinners shall be confounded

And on the day whereon the Hour arriveth , dumb struck will be the culprits .

And on the Day when the Hour will be established , the Mujrimun ( disbelievers , sinners , criminals , polytheists , etc . ) will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows , and despair .

On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair .

On that Day when the Hour will come to pass , the criminals shall be dumbfounded .

And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair .

And when the Hour sets in , the guilty will despair .

On the Day when the Hour comes , the wrongdoers will be speechless .

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair .

On the day when the Hour of Doom comes , the criminals will despair .

And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair .

On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair ,

On the Day that the Hour will be established , the guilty will be struck dumb with despair .

God vindicates the truth by His commands , however the sinners may dislike it .

The sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet .

And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .

The criminals will be recognised from their faces , so will be caught by their forelocks and feet , and thrown into hell .

God verifies the truth by His words , though sinners be averse . '

The sinners shall be known by their mark , and they shall be seized by their forelocks and their feet .

And Allah justifieth the truth according to His words , even though the culprits may detest .

The culprits will be recognised by their marks , and will be lain hold of by the forelocks and the feet .

And Allah will establish and make apparent the truth by His Words , however much the Mujrimun ( criminals , disbelievers , polytheists , sinners , etc . ) may hate it .

The Mujrimun ( polytheists , criminals , sinners , etc . ) will be known by their marks ( black faces ) , and they will be seized by their forelocks and their feet .

And God upholds the truth with His words , even though the sinners detest it .

The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet .

Allah vindicates the truth by His commands , howsoever much the guilty might detest that . '

The culprits shall be known by their marks , and shall be seized by their forelocks and their feet .

And Allah will vindicate the Truth by His words , however much the guilty be averse .