Translation of "المتكاملة للمياه" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك حلول جديدة تتيح الأخذ بنهج أساسي إزاء تنظيم هذا القطاع على أساس مبدأ الإدارة المتكاملة للمياه.
New solutions provide for basic approach of sector organization with the principle of integral water management.
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه.
While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives.
اتخاذ قرار بتيسير إمكانية حصول الجميع على المياه وتسريع عملية إعداد خطط وطنية للإدارة المتكاملة للمياه ولتحقيق كفاءة استخدام المياه
Decide to facilitate access to water for all and to accelerate the preparation of national integrated water management and water efficiency plans
ويمكن أن تتضمن الخيارات المتعلقة بالدفع قدما بعملية الإدارة المتكاملة للمياه آليات مستندة إلى السوق وتوليفة تجمع بين الإدارة حسب مستجمعات المياه والإدارة حسب المناطق.
Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region.
29 ومن الأمور الحيوية تحقيق الاستخدام المستدام بيئيا للمياه، ويعتبر تطبيق الإدارة المتكاملة لموارد المياه (IWRM)، بما في ذلك نهج النظم الإيكولوجية، هو العملية المناسبة لتحقيق هذا الغرض.
It is vital to achieve environmentally sustainable water use, and the application of integrated water resources management, including ecosystem approaches, is the appropriate process for that purpose.
كما قدم أمثلة عن مشاريع التعاون التي تمت بمساعدة ثنائية والتي ركزت على تقييم شدة التأثر، والاستعداد لمواجهة الكوارث وإدارة المخاطر، والإدارة المتكاملة للمياه ومكافحة التصحر ودعم شبكات الأرصاد الجوية.
He cited examples of cooperation projects, conducted with bilateral assistance, focused on vulnerability assessment, disaster preparedness and risk management, integrated water management, prevention of desertification, and support of meteorological networks.
79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية.
In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event.
الشراكة العالمية للمياه، www.gwpforum.org
Global Water Partnership, www.gwpforum.org
(د) الاستخدامات الراهنة للمياه
(d) existing uses of the waters
باء الشراكة العالمية للمياه
Global Water Partnership
المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 .
The total area is 2.28 percent water.
دال التقييم العالمي للمياه الدولية
Global International Waters Assessment
لقد كان الاحتفال في عام 2003 بالسنة الدولية للمياه العذبة علامة على طريق تحقيق الخطة الدولية للمياه.
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.
الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated global management
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated mission concept
سادسا البعثات المتكاملة
Integrated missions
خدمات الدعم المتكاملة
map to be manually attached by shop, page 46
كان عليهم أن حفر الآبار للمياه.
They had to dig wells for water.
(أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود
(a) Environmental conditions of transboundary waters
دال التقييم العالمي للمياه الدولية 6
Global Ministerial Environment Forum
'1 توفير الخدمات الفنية للاجتماعات توفير الدعم المؤسسي للعمليات الحكومية الدولية الإقليمية للمياه (مثل مجلس الوزراء الأفارقة للمياه) (3)
(i) Substantive servicing of meetings provision of institutional support to regional intergovernmental processes on water (e.g. African Ministers' Council on Water) (3)
الإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية
Integrated natural resource management
الرعاية المتكاملة لأمراض الطفولة
The Comprehensive Childhood Disease Care Programme (PCIME).
مكتب خدمات الدعم المتكاملة
Formed Police Unit
ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated global management
شين الإدارة الأمنية المتكاملة
Integrated security management
55 196 السنة الدولية للمياه العذبة، 2003
55 196. International Year of Freshwater, 2003
هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر.
There is an anticlockwise water circulation in the sea.
الشراكة العالمية للمياه (مقرر المجلس 2005 233)
British Virgin Islands
تختلف هذه الأسماك عن أسماك السلمون التي تعود للمياه العذبة فقط لوضع البيض، حيث ت عرف عملية عودتها للمياه العذبة باسم amphidromous .
This pattern differs from that of salmon, which only return to freshwater to breed, and is described as amphidromous.
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
وقد سمي عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة.
2003 was designated the International Year of Freshwater.
ألف جهود الإصلاح المتكاملة والشاملة
Integrated and comprehensive reform efforts
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Integrated mission task forces.
(ب) الإدارة المتكاملة للموارد المائية،
b) the integrated management of water resources,
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated disease control
مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة
51 FS (27 FSc),
هاء المنتدى العالمي الرابع للمياه، مكسيكو سيتي عام 2006
E. Fourth World Water Forum, Mexico 2006
12 أنشطة استخراج المياه الجوفية أو مخططات التغذية الاصطناعية للمياه الجوفية التي يبلغ فيها الحجم السنوي للمياه التي ست ستخرج عشر ملايين متر مكعب أو أكثر.
Groundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.
ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين.
Not integrated circuits Indians and Chinese.
حالة البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية.
Status of the integrated programmes and country service frameworks.
الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
Measure Integrated Interventions in favour of women
مكتب خدمات الدعم المتكاملة (15 وظيفة)
1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 4 FS, 1 GS (OL), 4 NS, 1 NSa
84 واستـ هلـ ت الشبكة الشمالية للمياه أثناء المنتدى العالمي الثالث للمياه في مسعى لبناء شبكة في أوساط مجتمع المياه في البلدان الصناعية لتبادل الخبرات والتكنولوجيات والدراية الفنية.
The Northern Water Network was launched at the Third World Water Forum in an effort to build a network among the water community in industrialized countries to exchange experiences, technologies and know how.
56 192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003