Translation of "الماضى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
Before, revolutions used to have ideological names.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى أنا أضمن ذلك.
You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it.
و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.
And what I mean by that is the mindset that we are our past.
الماضى يساوى المستقبل. و هذا صحيح بالطبع في حالة إذا كنت ستعيشه من جديد.
The past equals the future. And of course it does if you live there.
ثم عادت المجموعة إلى كوريا الجنوبية، وعقدوا حفلات في اواخر مارس الماضى في سول وبوسان.
The group then returned to South Korea, holding concerts in late March in Seoul and Busan.
العام الماضى , هذه المجموعة كانت قادرة لأن تصمم خلايا مشابهة لكل خلايا القلب , تاركين فقط الخلايا الغضروفية .
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.
ونقول رغم الحصار والدمار رغم الحرب الاخيرة على غزة الا ان النسب مبشرة والنتائج افضل من نتائج العام الماضى
We can say that despite the siege and destruction, despite the last war on Gaza, the pass rates are positive and the results better than those of the previous year.
ووقت الذروة لهذا الأمر كان الثلاثينيات لأن الكساد الاقتصادي كان كئيبا جدا فما كان من شىء يستطيع أن يهرب من الحاضر الى الماضى
And the peak time for that was the 30s, because the Depression was so dismal that anything to get away from the present into the future ...
ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئا مختلفا فى الماضى.
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.
في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.
و معظم من أمامى الان قد لن يكونوا في تلك القاعة لو أنهم من متبنى تلك النظرية و لكن الغالبية العظمى من مجتمعنا يظن أن احداث الماضى تشكل مصيرنا في المستقبل
And everybody in this room you wouldn't be in this room if you bought that theory but the most of society thinks biography is destiny.
لكن يوم الأربعاء الماضى قام أليكس بطعن مروة 18 مره حتى الموت فى قاعة المحكمة الألمانية بعد أن أعلن القضاة أنها فازت بالقضية المرفوعة ضده وأنه يجب عليه دفع 2800 يورو كتعويض عن شتائمه السابقة.
However last Wednesday, Alex stabbed her 18 times to death in a German courtroom after the judges announced she won the case against him, and that he had to pay 2,800 Euros as a fine for his previous insults.
وبعد ثلاثين عاما ، أصبح يحمل هموم الشعب الصحراوى مع أصدقائه من مقاتلى جبهة البوليساريو فى نضالهم، تعلموا أن التنقيب عن المآسى التى حدثت على أراضيهم فى الماضى يضعف مقاومتهم ضد الواقع اليومى الصعب الذى يعيشونه.
Thirty years later, he shared the concerns of the Saharan people and his friends were militants of the Frente POLISARIO. In their struggle, the militants had learned that dwelling on abuses committed against them in the past drained their resistance in the face of the harsh reality of their daily existence.
لو قمت بفعل شيا ما في الماضى و بعد أن قمت به تفكر بينك وبين نفسك قائلا, لا استطيع أصدق اننى قلت هذا, لا استطيع أن أصدق أننى فعلت هذا, لقد كان غباءا .. من مر بمثل تلك التجربة
So if you had a time you did something, and after you did it you thought to yourself, I can't believe I said that, I can't believe I did that, that was so stupid who's been there?
وقد أخذت خريطة الطريق هذا الوضع فى اعتبارها، حيث يطالب الجزء الأول منها السلطة الفلسطينية بأن تقوم بوضع حد للإرهاب والعنف والفساد، وهو ما شدد عليه مساعد الأمين العام للشئون السياسية فى كلمته أمام مجلس الأمن فى الأسبوع الماضى.
The road map had taken account of such matters, focusing in its first clauses on the Palestinian duty to end terrorism, violence and corruption, as the Under Secretary General for Political Affairs had told the Security Council the week before.
أنا أقصد حياة على الأرض ، من الماضى والحاضر ، من الميكروبات إلينا نحن البشر بتنوع غناها الجزيئي الطريقة التي نفهم بها الحياة على الأرض الآن كمجموعة من التفاعلات الجزيئية والكيميائية و نحن نسمي تلك الحياة الكيميائية الحيوية بعملية كيميائية كظاهرة كيميائية .
I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon.
ويجب، بادىء ذى بدء، أن تعالج الانتهاكات التى وقعت فى الماضى ومازالت مستمرة فى الحاضر، وأشار الخبير فى هذا الصدد إلى الاستراتيجية المعتمدة من المفوضية السامية فى جنيف لبيان أشكال الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان والتى ظلت دون عقاب بعد انتهاء الصراع.
First of all, regarding the question of violations committed in the past and currently being committed, he mentioned the strategy adopted by the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva for ascertaining the types of flagrant human rights violations that had gone unpunished after the conflict.
فبإمكانك فك شفرة الجينوم، وبإمكانك أن تنظر إلى الماضى، وبإمكانك أن تجد الرابط بيننا جميعا من خلال الحمض النووى للمايتوكوندريا، لكن ليس بإمكاننا الذهاب لأبعد من ذلك أبعد من سلفنا الأول، أقدم خلية يمكننا الوصول إليها عن طريق العودة بالتسلسل للخلف عبر التاريخ.
You can decode the genome, you can look back, you can link us all together by a mitochondrial DNA, but we can't get further than the last ancestor, the last visible cell that we could sequence or think back in history.
منها محاولة إستقلال إمبابة وإقامة إمارة إسلامية فى التسعينيات من القرن الماضى والإنفصال اليومى لدويلة المهندسين عن بقية القاهرة بين الساعة الواحدة ظهرا والثانية عشر فجرا حيث لا يمكن الدخول أو الخروج من المهندسين فى هذه الفترة إلا على دراجة بخارية للديليفرى.
Amongst them was an attempt by Imbaba in the nineties of the last century to become independent and establish an Islamic emirate, as well as the daily secession of the mini state of Mohandiseen from the rest of Cairo between one o'clock in the afternoon and midnight, when you cannot enter or exit it except if on a delivery motorcycle.