Translation of "المائدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن. وتجعل المائدة على جانب الشمال | You shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south and you shall put the table on the north side. |
| وتضع المائدة خارج الحجاب والمنارة مقابل المائدة على جانب المسكن نحو التيمن. وتجعل المائدة على جانب الشمال | And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south and thou shalt put the table on the north side. |
| القط تحت المائدة. | The cat is under the table. |
| هل أعددت المائدة | Have you set the table? |
| المائدة المستديرة ومروجو الخوف | The Scaremongers of the Roundtable |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 |
| وزيتون المائدة لعام 2005 | ON OLIVE OIL AND TABLE OLIVES, 2005 |
| اجتماع المائدة المستديرة 1 | Round table 1 Eradication of poverty and hunger |
| اجتماع المائدة المستديرة 2 | Round table 2 Health |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 Global partnerships and financing of the Millennium Development Goals |
| اجتماع المائدة المستديرة 4 | Round table 4 Building state capacity to meet the Millennium Development Goals human rights, governance, institutions and human resources |
| اجتماع المائدة المستديرة 5 | Round table 5 Education and literacy |
| اجتماع المائدة المستديرة 6 | Round table 6 Gender equality and the empowerment of women |
| اجتماع المائدة المستديرة 7 | Round table 7 Environmental sustainability |
| اجتماع المائدة المستديرة 8 | Round table 8 National strategies to achieve the Millennium Development Goals |
| ثانيا مناقشات المائدة المستديرة | Round tables |
| جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table session |
| اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
| (ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى | (c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue |
| وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما | You shall set bread of the presence on the table before me always. |
| وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما | And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. |
| ون شرت محاضر المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table are to be published in 2005. |
| وستصدر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة | Programmes to promote the consumption of olive oil and table olives |
| يصن ف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية | 1 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale. |
| الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، | Successor Agreement to the International Agreement on |
| وأدلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة بملاحظات ختامية. | The chairman of the round table made concluding remarks. |
| عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة | Oral presentations of the summaries of the four round tables |
| ي عقد اجتماع المائدة المستديرة في جلسة مغلقة. | For further information, please contact Ms. Yoonie Kim, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (tel. |
| '3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى | (iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions would be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue |
| '3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى | (iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue |
| (ج) يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة موجزا عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى | (c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue |
| عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة. | the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table. |
| عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة. | The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table. |
| وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها. | You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps. |
| عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة. | Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. |
| عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة. | Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table. |
| وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها. | And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. |
| وستصدر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وستنشر وقائع اجتماع المائدة المستديرة في عام 2005. | The proceedings of the round table will be published in 2005. |
| وسوف لا توضع قوائم متكلمين لاجتماعات المائدة المستديرة. | No lists of speakers are maintained for the round tables. |
| (ب) إيجاد منافذ جديدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة | (b) the creation of new outlets for olive oil and table olives |
| مشروع الاتفاق الدولي الجديد لزيت الزيتون وزيتون المائدة | Draft new International Agreement on Olive Oil and Table Olives |