Translation of "المؤثرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

اتفاقية المؤثرات العقلية.
Convention on psychotropic substances.
وهناك أيضا العديد من أجهزة الكشف الضوئية الأخرى التي تقوم على المؤثرات الكيميائية والكمية والكهروضوئية وغيرها من المؤثرات الأخرى.
There are also many other photodetectors based on thermal, chemical, quantum, photoelectric and other effects.
دون ليفي رحلة سينمائية عبر المؤثرات المرئية
Don Levy A cinematic journey through visual effects
المؤثرات الخاصة، مثل البني الداكن والرمادي، يمكن إضافتها إلى الصورة.
Special effects, like sepia tone and grayscale, can be added to an image.
في الواقع ، ارتفاع هي واحدة من أهم المؤثرات على أنماط الغطاء النباتي في كولومبيا .
In fact, altitude is one of the most important influences on vegetation patterns in Colombia.
بالإضافة إلى ذلك، هناك اضطرابات بهندسة الصوت، و جزء من الحوار غير مسموع من المؤثرات الصوتية.
There were some troubles in the sound mixing some of the dialogue was not audible along with the sound effect.
النتائج الأساسية لاستيفاء المؤثرات يمكن حصرها في مبرهنة ريزس ثورن Riesz Thorin theorem ومبرهنة ماركينكيويكس Marcinkiewicz theorem.
The classical results about interpolation of operators are the Riesz Thorin theorem and the Marcinkiewicz theorem.
بعض التغييرات الابتداعية ج علت في مسار الصوت الإنجليزي للفيلم، بما فيها بعض الحوارات و المؤثرات الصوتية الإضافية.
Some creative changes were made to the English audio track of the film, including some added dialogue and sound effects.
لديهم نوع من هذا المدفن حيث يتم تخزينها به عالية الوضوح، و جورج لوكاس فعل جميع المؤثرات الصوتية.
They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects.
أثبت هيغوتشي نفسه سيدا كبيرا في مجال المؤثرات الخاصة الياباني مع الفلم الأخير، غاميرا 3 يقظة إيريس في 1999.
Higuchi proved himself to be a top master in the field of Japanese special effects with the final film, ' in 1999.
الأمر بإجراء علاج طبي إلزامي، إذا كان الشخص يسيء تعاطي المشروبات الكحولية أو يسيء استخدام المؤثرات العقلية أو يعاني من الأمراض
order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness
يخبرنا المدون داستان عن القبض على الكلاب على يد الشرطة الإيرانية في التاسع من سبتمبر أيلول لتخليص البلاد من المؤثرات الغربية والفجور .
The blogger Dastan reports on the arrest of dogs by Iranian police on September 9th, to rid the country of western influences and immodesty .
المؤثرات البصرية شملت الاستخدام المكثف للصورة المولدة بالحاسوب (CGI)، حيث أن بعض الشخصيات والأمكان صممت بالكامل بالحاسوب وغير موجودة على الإطلاق في العالم الحقيقي.
Its visual effects included extensive use of computer generated imagery (CGI) some of its characters and settings were completely computerized and did not exist in the real world.
بدء لوكاس بإنتاج هذا الفيلم بعد أن تيقن بأن المؤثرات البصرية في الأفلام قد تقدمت إلى المرحلة التي هو يريدها من أجل فلمه الرابع في السلسلة.
Lucas began production of this film after he concluded that film special effects had advanced to the level he wanted for the fourth film in the saga.
1 على معاقبة كل من امتلك أو احتفظ بكميات كبيرة من المخدرات أو المؤثرات العقلية دون قصد البيع بالحرمان من الحرية لمدة تصل إلى ثلاث سنوات .
The illegal acquisition or keeping without the purpose of sale of narcotic means or psychotropic substances on a large scale shall be punished by deprivation of freedom for a term of up to three years.
450 عند تحليل الحالة الصحية للسكان في اتحاد البوسنة والهرسك يجب إعطاء مكانة هامة لرصد الاتجاهات نحو اكتساب العادات الضارة، مثل التدخين وشرب الخمر وتعاطي المؤثرات العقلية.
In the analysis of the health condition of the population in the Federation of Bosnia and Herzegovina, a significant place has to be given to monitoring the trends of acquiring harmful habits, such as smoking, drinking and the use of psychotropic substances.
اد Ulbrich ،المعلم في مجال المؤثرات الرقمية ، يفسر الفوز بجائزة اوسكار للتكنولوجيا وكيف أن فريقه إستطاع خلق نموذج شاب ومسن لوجه براد بيت في الحالة الافتة لبنجامين باتون .
Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button.
هناك مثل شعبي الغذاء البند، burrito الفطور، توجه ثلاثة من كل المؤثرات، وجود التورتيا الناعمة الطحين ملفوفة حول لحم الخنزير المقدد والبيض المخلوط أو غيرها الساخنة، مطبوخ حشو.
A popular food item, the breakfast burrito, draws from all three, having a soft flour tortilla wrapped around bacon and scrambled eggs or other hot, cooked fillings.
وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية.
Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue.
ويتطلب ذلك، فيما يتطلب، إدخال تكاليف المؤثرات الخارجية، مثل التدهور البيئي، في تسعير الطاقة، واستخدام الإعانات لتقليص التكلفة الأولية للتكنولوجيات الجديدة من أجل إكسابها قدرة أكبر على المنافسة.
This requires, inter alia, including the costs of externalities such as environmental degradation in energy pricing and using subsidies to bring down the initial costs of new technologies in order to make them more competitive.
وإذ تذك ر كذلك بالاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 على نحو ما عد لها بروتوكول 1972،() وباتفاقية المؤثرات العقلية 1971() وباتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية،()
Recalling further the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
وبتلبية مثل هذه الاحتياجات، يصبح النبات قادر ا على تفسير المؤثرات المتعلقة بالنمو والمؤثرات البيئية المهمة مثل التغيرات في مستوى الهرمونات في النبات والتغيرات الموسمية في درجات الحرارة وفي الفترة الضوئية.
To meet these needs a plant is able to interpret important endogenous and environmental cues such as changes in levels of plant hormones and seasonable temperature and photoperiod changes.
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف الأساسية والمعدات الضرورية وتهريبها مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs or psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of key precursors and essential equipment Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz
اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971 هي معاهدة تابعة للأمم المتحدة تهدف إلى السيطرة على العقاقير ذات التأثير العقلي مثل الأمفيتامينات والباربيتورات والبنزوديازيبينات والمنشطات ووقعت في فيينا بالنمسا في 21 فبراير 1971.
The Convention on Psychotropic Substances of 1971 is a United Nations treaty designed to control psychoactive drugs such as amphetamines, barbiturates, benzodiazepines, and psychedelics signed in Vienna, Austria on 21 February 1971.
تعزيز التعاون الدولي على منع صنع المخدرات أو المؤثرات العقلية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، من خلال منع تسريب السلائف والمعدات الضرورية وتهريبها، في سياق مشروع بريزم وعملية بيربل وعملية توباز
Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of precursors and essential equipment in the context of Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz
ويجب على المجتمع الدولي، من خلال الاتفاقات والترتيبات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف، أن يقد م الدعم المالي والقانوني والتقني للجهود الوطنية المبذولة للحد من الطلب والقضاء على المؤثرات العقلية والسلائف، وتبادل المعلومات بشأن غسل الأموال.
Through bilateral, regional and multilateral agreements and arrangements, the international community must provide financial, legal and technical support to national efforts to reduce demand, eliminate psychotropic substances and precursors, and exchange information on money laundering.
إذ يساورها القلق لأن تسريب السلائف والمواد والمعدات وتهريبها، وكون تلك السلائف والمواد والمعدات ضرورية لصنع المخدرات أو المؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة، يمث ل مشكلة تستحق عناية كاملة من جميع الدول ومن الأمم المتحدة،
Concerned that the diversion and smuggling of precursors, material and equipment essential to the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances constitute a problem that deserves the full attention of all States and the United Nations,
وقد تعاقد فينتشر للعمل على هذه المقدمة مع شركة Digital Domain واستعان بكيفن ماك وهو مشرف المؤثرات البصرية في الشركة والذي فاز بجائزة الأوسكار للمؤثرات البصرية في فيلم What Dreams May come الصادر عام 1998.
Fincher hired Digital Domain and its visual effects supervisor Kevin Mack, who won an Academy Award for Visual Effects for the 1998 film What Dreams May Come , for the sequence.
(أ) تعزيز المبادرات الدولية من أجل القضاء على أنشطة صنع المخدرات وسائر المؤثرات العقلية، بما فيها المخدرات التركيبية، وتسويقها والاتجار بها على نحو غير مشروع، وأنشطة تسريب السلائف وغسل الأموال، أو تقليص تلك الأنشطة بقدر ملموس
(a) Promoting international initiatives to eliminate or reduce significantly the manufacture and marketing of and trafficking in illicit drugs and other illicit psychotropic substances, including synthetic drugs, the diversion of precursors and money laundering
وتوفـ ر الاتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١(3) واتفاقية المؤثرات العقلية لعام 1971(4) واتفاقية الأمم المتحدة لعام 1988 لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية، وقد صد ق على هذه الاتفاقيات جميع الدول الأعضاء تقريبا، الإطار القانوني لمراقبة المخدرات دوليا.
The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, which have been ratified by nearly all Member States, provide the legal framework for international drug control.