Translation of "اللمحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن من حسن الحظ أن جهودا أخرى سوف تتمم تلك اللمحة الكريمة التي بادرت إليها الدول المتقدمة.
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity.
وتلخص هذه اللمحة العامة العاجلة التغيرات الكثيرة التي طرأت على كل مجال من مجالات أنشطتنا في الأعوام الأخيرة تقريبا.
This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years.
ولإعطاء نوع من اللمحة لتلك التكنولوجيا، القدرة على حبك النقاط في السماء والنقل، لتحويل تلك التكنولوجيا الآن، مباشرة إلى المعمل.
And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory.
ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.
وتعطي هذه الصور المبكرة اللمحة الأولى المحتملة لمصفوف المرصد الجديد الذي سينتج المزيد من الصور عالية الجودة في المستقبل وذلك وفق ا للتدرج المتزايد في مقياس المصفوف.
These early images give a first glimpse of the potential of the new array that will produce much better quality images in the future as the scale of the array continues to increase.
51 وإجمالا ، تظهر اللمحة العامة السابقة عن جمهورية أفريقيا الوسطى أن البلد يملك مقومات أساسية هامة تتيح لشعب أفريقيا الوسطى الظروف المادية الكفيلة بتحسين عيشه وإشباع حاجاته الأساسية.
This general overview of the Central African Republic shows that the country does have significant assets which could provide the Central African people with the material conditions required to improve their living standards and satisfy their basic needs.
ويصدر المعهد البرازيلي أيضا مجموعة من النصوص ترتكز على تعداد عام 2000، ويتناول كل نص مسألة مختلفة، ولإحدى هذه المسائل وهي لمحة مختصرة عن رئيسات الأسر المعيشية في البرازيل أهمية خاصة، وتسرد هذه اللمحة الحالة الديمغرافية الاجتماعية للمرأة في البرازيل.
The IBGE is also publishing a series of texts based on the 2000 Census, each on a different issue, among them it is of special interest the Profile of Women Head of Households in Brazil , which describes the socio demographic situation of women in Brazil.
ولكن من حسن الحظ أن جهودا أخرى سوف تتمم تلك اللمحة الكريمة التي بادرت إليها الدول المتقدمة. ومن بين أبرز هذه الجهود ذلك التحرك المهم نحو تزويد الفقراء بخدمات جيدة التركيز فيما يتصل بإدارة المجازفة، وهو ما قد يثبت في النهاية أن قيمته تتجاوز الأربعين مليار دولار.
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. The most notable is a significant movement towards providing finely focused risk management services to the poor, which could ultimately prove to be worth far more than 40 billion.