Islamic State's war on infidels

They say God has begotten a son .

And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring .

And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son .

And they say the Compassionate hath taken a son . Chapter 19

And they say The Most Beneficent ( Allah ) has begotten a son ( or offspring or children ) as the Jews say ' Uzair ( Ezra ) is the son of Allah , and the Christians say that He has begotten a son ' Iesa ( Christ ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters ( angels , etc . ) .

And they say , The Most Merciful has begotten a son .

They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself .

And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son .

They say , The All beneficent has taken a son !

And they say ' The Merciful has taken a son '

And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son .

They have said that the Beneficent God has given birth to a son .

And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son .

They say , The Gracious One has begotten a son .

They say ( Allah ) Most Gracious has begotten a son !

Regarding them from their cushioned seats .

On high thrones , watching .

upon couches gazing .

Reclining on couches , looking on .

On ( high ) thrones , looking ( at all things ) .

On luxurious furnishings , looking on .

seated upon their couches , they are looking around .

On high couches , gazing .

observing from their couches

as they ( recline ) upon their couches and gaze ( around them ) .

On adorned couches , observing .

while reclining on couches and reviewing ( the bounties given to them ) .

On thrones , they will look .

as they sit on couches , gazing around .

On Thrones ( of Dignity ) they will command ( a sight ) ( of all things ) .

The wicked certainly in Hell

And indeed the sinners are in hell .

and the libertines shall be in a fiery furnace

And verily the ungodly shall be in a Scorch .

And verily , the Fujjar ( the wicked , disbelievers , sinners and evil doers ) will be in the blazing Fire ( Hell ) ,

While the wicked will be in Hell .

and the wicked shall be in the Blazing Fire .

And lo ! the wicked verily will be in hell

and indeed the vicious shall be in hell ,

But the wicked , indeed they shall be in the Fiery Furnace ,

And indeed , the wicked will be in Hellfire .

and the evil doers will be in hell

And most surely the wicked are in burning fire ,

whereas the wicked will be in Hell