Translation of "القيمة النقدية الصافية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية.
Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets.
تكون القيمة الصافية لآخر مسيطرة تسفر عن الانجراف الكلي إلى الطرف الشمالي للبحر الأحمر.
The net value of the latter predominates, resulting in an overall drift to the north end of the Red Sea.
684 تعليقات الإدارة التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار.
Comment by the Administration. For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.
حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء.
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
553 كما يشير الفريق إلى أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي وثائق تشرح كيف قدرت القيمة النقدية للخسارة، بما فيها الوثائق الخاصة بعدد الجمال المتأثرة أو القيمة النقدية لكل جمل.
The Panel also notes that Saudi Arabia has not provided any documentation to explain how it estimated the monetary value of the loss, including documentation on the number of camels affected or the monetary value per camel.
وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات.
The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique.
وعلى هذا الأساس، تقول الكويت إن القيمة الصافية الحالية للأضرار التي لحقت بمواردها الساحلية تبلغ 402.6 1 خدمة هكتار سنوية مخصومة ( DSHY ).
On that basis, Kuwait states that the net present value of damage to its shoreline resources amounts to 1,402.6 discounted service hectare years ( DSHY ).
وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 10.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 7.4 مليون دولار في عام 2004.
The net amount due to UNDP regular resources decreased from 10.3 million in 2003 to 7.4 million in 2004.
ومن المثير للدهشة أن أغنى 1 من الأسر الأميركية لديها الآن قيمة صافية أعلى من القيمة الصافية لدى 90 من الأميركيين في القاع.
Amazingly, the richest 1 of American households now has a higher net worth than the bottom 90 .
الأول أن الحجم الإجمالي لسندات الحكومة اليابانية أصبح مرتفعا على نحو مفرط نسبة إلى الأصول النقدية الصافية لدى الأسر اليابانية، والتي بلغت قيمتها 1100 تريليون ين ياباني.
First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households net monetary assets, which stand at roughly 1,100 trillion.
ثم حسبت إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب كميات الصيد الناقصة في متوسط أسعار السوق لأنواع مصائد الأسماك المعنية.
Iran then calculates the monetary value of the losses by multiplying the quantities of decreased catches by the average market prices of the relevant fisheries species.
فالأسر اليابانية تمتلك ما يقرب من 1100 ترليون ين من الأصول النقدية الصافية، وهو المبلغ الذي سوف تتجاوزه قيمة سندات الحكومة اليابانية في غضون ثلاثة إلى خمسة أعوام.
Japanese households hold about 1,100 trillion in net monetary assets, an amount that will be exceeded in about 3 5 years by the value of JGBs.
بدلا من محاولة توقع و محاولة جعل التدفقات النقدية إلى ما لا نهاية,وغالبا ما تستخدم تقنيات القيمة النهائية.
Instead of trying to project the cash flows to infinity, terminal value techniques are often used.
وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد.
In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever.
ثم يتم إضافة القيمة الحالية للقيمة الطرفية إلى PV للتدفقات النقدية الحرة في فترة التوقع للتوصل إلى قيمة المشاريع الضمنية.
The Present Value of the Terminal Value is then added to the PV of the free cash flows in the projection period to arrive at an implied Enterprise Value.
وبالتالي، يمكن حساب تكلفة انخفاض القيمة باستخدام الصيغة التالية في نموذج الخسارة المتوقعة، يتم عمل تقديرات التدفقات النقدية المستقبلية المستخدمة لتحديد القيمة الحالية للاستثمار على أساس مستمر، ولا تعتمد على حدث مسبب لكي يتم عملها.
Expected Loss Model Under an expected loss impairment model, estimates of future cash flows used to determine the present value of the investment are made on a continuous basis and do not rely on a triggering event to occur.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
فنسبة القيمة الحالية الصافية لدينها إلى صادراتها ارتفعت بنسبة 117 في المائة لتصل إلى 176 في المائة في آخر 2003، وهي أعلى من حد تحم ل البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المحدد بــ 150 في المائة.
An estimated 2.06 billion in nominal debt service relief has been committed to Bolivia.12 However, Bolivia's external debt at the end of 2003 was higher than it was prior to receiving debt relief in 2001,13 as the net present value of its debt to exports ratio rose by 117 per cent, reaching 176 per cent at the end of 2003, above the HIPC sustainable threshold of 150 per cent.
وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ).
Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ).
وبإعادة الترتيب بعد حساب القيمة الصافية الحالية للفوائد المستقبلية، فإن توصل جولة الدوحة إلى نتائج واقعة من شأنه أن يزيد من الدخل العالمي بما يتجاوز ثلاثة آلاف مليار سنويا ، تذهب 2500 مليارا منها للدول النامية.
Recast as after calculating the net present value of the stream of future benefits, a realistic Doha outcome could increase global income by more than 3000 billion per year, 2500 billion of which would go to the developing world.
(21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق.
21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread.
الكتلة الصافية للانوية الذرية المنصهرة أصغر من العناصر الاساسية.
The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents.
وتبلغ الإضافة الصافية إلى قسم الخدمات العامة ثماني وظائف.
The net addition to the General Services Section would be eight.
وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.
القيمة في تخفيض القيمة
The Value of Being Undervalued
كما يعمل نظام تحويلات الأرصدة بين البنوك العالي القيمة على تسوية المعاملات لحظيا ، وإزالة المخاطر الائتمانية بين المساهمين في النظام، وزيادة توزع الأموال، وتعزيز تنفيذ السياسة النقدية.
A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation.
ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.
Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
143 وتحسب إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب جزء من الخسائر المدعاة في الكميات المصيدة في سعر سوق تصدير مقدر، وبضرب جزء من الخسائر في أسعار السوق المحلية.
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.
الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية
Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies.
والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية().
In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.
وبالنسبة للشركات فإن العقود من المرجح أن تصبح أكثر دواما إذا تم التفاوض عليها على نحو يعمل على مكافأة الشركات دوما عن الاستثمارات المحفوف بالمخاطر والتي تنطوي على رؤوس أموال مكثفة من حيث القيمة الصافية الحاضرة لمكاسب هذه الشركات.
For companies, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that continuously rewards firms for risky and capital intensive investment in terms of the net present value of their earnings.
وفي البلدان المتقدمة كانت الآليات الرئيسية التي استخدمت لنقل الأضرار التي لحقت بالقوائم المالية إلى الاقتصاد الحقيقي تتلخص في تقنين الائتمان والحد من الاستهلاك نتيجة لخسارة القيمة الصافية لدى الأسر. ولكن هذين العاملين كانا أكثر ضعفا في البلدان النامية.
Both factors were more muted in developing economies.
وهذه الأموال لابد وأن تأتي من زيادة الضرائب، أو من تآكل القيمة الحقيقية للموازنات النقدية والديون الحكومية بفعل التضخم، أو من التخلف الصريح عن سداد الدين وإعادة هيكلته.
That money must come from higher taxes, from eroding the real value of money balances and government debt through inflation, or from outright default and debt restructuring.
وفي داخل كل بلد هناك أيضا بعض الخاسرين، برغم المكاسب الصافية.
Within each country, despite net gains, there are also some losers.
(ج) الزيادة الصافية البالغة 400 515 2 دولار تتصل بما يلي
(c) The net increase of 2,515,400 under programme of work relates to
فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا .
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.
12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي.
Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit.
ويبين الشكل 2 التوزيع الحاصل بين التحويلات (الصافية) الجديدة والإعفاء من الديون.
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.
) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
وفي المقابل فإن منع المسؤول التنفيذي من صرف الأسهم والأسهم الاختيارية قبل تركه للشركة من شأنه أن يمنح المسؤول الذي كدس الأسهم ذات القيمة النقدية الضخمة بحافز هد ام إلى ترك الشركة.
By contrast, prohibiting executives from cashing out shares and options until they leave the firm would provide executives who have accumulated shares and options with a large monetary value with counter productive incentives to depart.
على الرغم من مواردها من الأراضي والمياه وفيرة، والعراق هو المستورد الصافية للأغذية.
Despite its abundant land and water resources, Iraq is a net food importer.
والنتيجة الصافية لذلك هي نشوء مفهوم شعبي للملكية والانخراط في عملية الانتقال السياسي.
The net result is a popular perception of ownership and engagement in the political transition.
القيمة الحالية
Current value
خلق القيمة
Creation of value
أما أهم البلدان المصد رة الصافية للصلب في العالم فهي كومنولث الدول المستقلة واليابان والبرازيل.
The main net exporters in the world are the CIS, Japan and Brazil.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفائدة النقدية الصافية - المتطلبات النقدية الصافية - الأصول النقدية الصافية - القيمة النقدية - القيمة النقدية - القيمة الصافية المحاسبية - القيمة الرأسمالية الصافية - متوسط ​​القيمة الصافية - القيمة الصافية الفعلية - القيمة الصافية المعدلة - إجمالي القيمة الصافية - القيمة الصافية المنزلية - القيمة الصافية السلبية - نسبة القيمة الصافية