Translation of "القيمة الاكتوارية" to English language:
Dictionary Arabic-English
القيمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية | All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions |
| المسائل الاكتوارية | Actuarial matters |
| 2 الحالة الاكتوارية | Actuarial situation |
| وخلص حساب القيمة الاكتوارية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 إلى وجود فائض اكتواري قدره 1.14 في المائة من الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | At the time of the present report, the General Assembly has not invoked this provision. The result of the actuarial valuation as at 31 December 2003 was an actuarial surplus of 1.14 per cent of pensionable remuneration. |
| وسيوضح التقرير الاكتواري المساهمات اللازمة وأوجه عدم التوازن، وتحليلا للمكاسب والخسائر، وحسابات القيمة الاكتوارية للاستحقاقات الواجبة، ونتائج التوقع الافتراضي خلال 30 سنة، ونتائج رصد نظام المسارين. | The actuarial report will show required contributions and imbalances, an analysis of gains and losses, calculations of the actuarial value of accrued benefits, hypothetical projection results over 30 years and the results of monitoring of the two track system. |
| (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بالاستحقاق مبلغا إجماليا إذا كان معدل الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار. وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاق . | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة تطور الحالة الاكتوارية منذ عام 1990 | Figure 4 United Nations Joint Staff Pension Fund evolution of actuarial situation since 1990 |
| ولا تسدد هذه المدفوعات إلا إذا قررت الجمعية العامة تطبيق أحكام المادة 26، بعد أن يثبت وجود ضرورة لمدفوعات العجز على أساس تقييم للكفاية الاكتوارية للصندوق في تاريخ حساب القيمة، وحتى تاريخ التقرير الحالي لم تقرر الجمعية العامة تطبيق هذه الأحكام. | Such deficiency payments are payable only if and when the General Assembly has invoked the provision of article 26, following determination that there is a requirement for deficiency payments based on an assessment of the actuarial sufficiency of the Fund as of the valuation date. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| 52 وقد تناول مجلس مراجعي الحسابات هذه المسألة مرارا ، بلا أي نتيجة حتى الآن سوى تحسن العملية الحسابية الاكتوارية. | The Board of Auditors has repeatedly reported this issue, with no result so far other than an improved actuarial computation. |
| 52 وقد تناول مجلس مراجعي الحسابات هذه المسألة مرارا، بلا أي نتيجة حتى الآن سوى تحسن العملية الحسابية الاكتوارية. | The Board of Auditors has repeatedly reported this issue, with no result so far other than an improved actuarial computation. |
| وأعرب عن سرور وفده بازدياد قيمة الصندوق زيادة كبيرة وبأن عمليات التقييم الاكتوارية قد أظهرت مبالغ فائضة منذ عام 1997. | His delegation was pleased that the Fund's value had increased substantially and that actuarial valuations had shown surpluses since 1997. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| القيمة المضافة للن هج الإقليمية | Value added of regional approaches |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة. | By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
| يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة | Is used to notify that the value has changed |
| أعد الضبط إلى القيمة المبدئية | Reset setting to the default value |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| القيمة الثانية هي العدالة الاجتماعية. | The second value is social justice. |
| 4 القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية | (iv) Legal value of electronic documents |
| ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر. | But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another. |
| وبالتالي، تكون الحالة الوحيدة التي ترجع فيها الوظيفة إلى القيمة 1 عندما تصل كافة الافتراضات إلى القيمة صفر. | Thus, the only case in which the function nor returns the value 1 is when all the arguments are 0. |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين | Set all years to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم | Set all ratings to this value |
| فالاقتصاد هو عالم الأشياء ذات القيمة. | The economy is the realm of things that have value. |
| وهذا هو أساس نظرية القيمة الحدية. | This is the foundation of the marginalist theory of value. |
| باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة | Value added of the study |
| الاتفاقية رقم 100 العمل المتساوي القيمة. | Convention No. 100 Work of equal value. |
| لماذا تستحق أوكرانيا تقليم القيمة السوقية لسنداتها | Why Ukraine Deserves a Haircut |
| وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون. | Devaluation and debt restructuring worked. |
| وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا. | They are united in ruling out external devaluation. |
| وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة. | I am extremely grateful for their valuable assistance. |
| وتتساوى شهادة المرأة مع الرجل في القيمة. | The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level. |
| وكما يساعد التضخم المدينين من خلال تقليص القيمة الحقيقية لديونهم، فإن الانكماش يضر بهم عن طريق زيادة القيمة الحقيقية لهذه الديون. | Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيمة الحالية الاكتوارية - الاكتوارية - فقدان الاكتوارية - المخاطر الاكتوارية - الخدمات الاكتوارية - الافتراضات الاكتوارية - وظيفة الاكتوارية - عودة الاكتوارية - إحصاءات الاكتوارية - مبادئ الاكتوارية - العائد الاكتوارية - شركة الاكتوارية - المتحفظة الاكتوارية - جمعية الاكتوارية