Translation of "القوام مميزة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 24 يبلغ القوام الحالي للقوة 017 6 فردا، وذلك مقابل القوام المصرح به، وهو 240 6 فردا. | The present force level is 6,017 against the authorized strength of 6,240. |
| بيد أن هذا الرقم يمثل ثغرة قوامها 646 تفصل ما بين القوام الموزع للبعثة وبين القوام المأذون به في تشرين الأول أكتوبر 2004. | This figure represents a gap of 646 between the Mission's deployed strength and that which was authorized in October 2004. |
| وبذلك نحصل على علامة مميزة | And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. |
| فهي مجموعة مميزة من الأفكار | It's a millefiori of ideas. |
| كان للمجتمع تقاليد دينية مميزة. | The community had distinctive religious traditions. |
| 31 ويصل القوام الحالي لشرطة سيراليون إلى نحو 500 9 فرد. | The current strength of the Sierra Leone police stands at some 9,500 personnel. |
| إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب. | Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software. |
| ويبلغ القوام الإجمالي لجميع المجالس الإقليمية 728 مقعدا، حجز 128 منها للمرأة. | PFFPS Pakistan Fertility and Family Planning Survey. |
| ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء | Now the Tarahumara are remarkable for three things. |
| لذا فهي مميزة للغاية في الحجم. | So, she is pretty significant in size. |
| تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح ! | That party was off the hook, dude! |
| تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح ! | That party was great, Dude. |
| ان التكلم الابداعي .. هو ليعد ظاهرة مميزة | Creatively speaking, it's just a phenomenal thing. |
| ي ولد الأشخاص بمواصفات وسمات مميزة ومظهر محد د. | People are born with a certain look and defining features. |
| 9 يبلغ القوام الحالي للشرطة المدنية التابعة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون 62 فردا. | The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel. |
| وهي فوهة جديدة نسبيا مع ذروة مركزية مميزة. | It is a fresh crater with a distinctive central peak. |
| غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك. | That debate, however, had a distinctive feature in Mexico. |
| ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر. | Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings. |
| ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| وكانت سرعة التغيرات الديمقراطية في أفغانستان مميزة بكل المعايير. | The pace of democratic change in Afghanistan has been remarkable by any standards. |
| هذه علامات مميزة للصيف في فيتنام بالإضافة إلى موسم الاختبارات. | These are the distinctive signs of summer in Vietnam, as well as exam season. |
| الرأس، mesosoma وmetasoma أو جاستر هي ثلاثة أجزاء الجسم مميزة. | The head, mesosoma, and metasoma are the three distinct body segments. |
| كل الخريطة هي مميزة و تخلق نمط مختلف من اللعب. | Each map is distinct and creates a different style of gameplay. |
| ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا. | Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work. |
| ويبلغ القوام الكلي المأذون به للبعثة، بما فيه الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة والموظفون المدنيون، 730 7 فردا. | The total authorized strength of AMIS, including military, police and civilian staff, is 7,730. |
| وتعكس هذه النتائج المتباينة تركيبات مميزة بين قوى السوق والعقود الاجتماعية. | These differential outcomes reflect distinctive combinations of market forces and social contracts. |
| هذا ويتكون المؤشر من سبعة أبعاد مميزة للحرمان تدعى بمؤشرات المجال. | The Index is made up of seven distinct dimensions of deprivation called Domain Indices. |
| والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس. | The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society. |
| وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي. | The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice. |
| وبالقرار ذاته، أذن مجلس الأمن بزيادة القوام العسكري للبعثة (MONUC) بمقدار 300 فرد لتوفير أمن إضافي أثناء الفترة الانتخابية. | By the same resolution, the Council had authorized an increase of 300 personnel in the military strength of MONUC to provide additional security during the electoral period. |
| عليهم ,في عام ٢٠٠٥، أن يكون لهم هوية مميزة لكل نماذج سياراتهم. | They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars. |
| و قلت أنا أحب ابنة شقيقتك، و أظنها طفلة مميزة بشكل خاص. | I said, I'm in love with your niece, I think she's an incredibly special child. |
| ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له. | This watered down gradualism has become his trademark. |
| جودبور ازدهرت في ظل السلام والاستقرار التي كانت سمة مميزة لهذا العصر. | Jodhpur prospered under the peace and stability that were a hallmark of this era. |
| المبنى يحتوي على حوالي 25 غرفة مميزة تتراوح في حجمها من إلي . | Halls and Floor Plans The building contains about 25 distinct rooms that range in size from to . |
| وقد حققت هذه المحاكم نجاحات مميزة في تقديم المتهمين إلى العدالة ومحاكمتهم. | Such tribunals have been signally successful in bringing perpetrators to justice. |
| كان لدى ستيف بادلاك وهو في جامعة بيتسبرج منذ عقد مضى فكرة مميزة | Steve Badylak who's at the University of Pittsburgh about a decade ago had a remarkable idea. |
| أخيرا وليس آخرا , تدوينة مميزة ومتفائلة حول مشروع الفهد الإيراني من سيبيده ساريمي. | Last but not least is an interesting and hopeful post on the Iran Cheetah Project by Sepideh Saremi. |
| لدي آثار أقدام كشخص يمشي، لدي قدرة مميزة للتعامل مع المشاة في مكان مزدحم. | I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space. |
| هومارو كانتو دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقا نصنع امورا مميزة | HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff. |
| على الم حر رأيض ا المساعدة في إدارة أقسام تغطية مميزة لدعم وتنظيم المحتوى من مشروع RuNet . | The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. |
| تأثير هالدين هو صفة مميزة للهيموغلوبين وصفت لأول مرة من قبل جون سكوت هالدين. | The Haldane effect is a property of hemoglobin first described by John Scott Haldane. |
| ومثلما ورد سابقا (S 2004 908، الفقرة 53)، سيتم نشر 125 فردا من وحدات الشرطة المشكلة في إطار القوام المأذون به حاليا. | 53), an additional formed police unit of 125 officers within the current authorized strength would be deployed. |
| وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا | I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope. |
| بيفرلي ان ما نقوم به حقا هو ان نقضي الليل والنهار محاولين التقاط صورة مميزة | BJ But we truly do spend day and night trying to capture unique footage. |
عمليات البحث ذات الصلة : ممشوق القوام - خفيف القوام - المتناقضة القوام - كريمة خفق ثقيلة القوام - مقاومة مميزة - آخر مميزة - قدرات مميزة - نظرة مميزة - كفاءة مميزة - مميزة للغاية - سمة مميزة - سمة مميزة