Translation of "القمم الشامخة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

القمم الثلاث
Triple Peaks
مجموع القمم هو 37.
Every top adds up to 37.
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
وتعاظمت المياه كثيرا جدا على الارض. فتغطت جميع الجبال الشامخة التي تحت كل السماء.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
ومن قصائد أليكساندر بوشكين إلى روايات ليو تولستوي، كان التأثير الفرنسي غالبا على صروح الثقافة الروسية الشامخة.
From Alexander Pushkin s poems to Leo Tolstoy s novels, French influence pervades the commanding heights of Russian culture.
وإن ثقبت الثلاثة أرجل في القمم الثلاثة للمثلث، سأحصل على رباعي أوجه.
And if I were to poke all the three legs of this in the three vertices of this triangle, I would make a tetrahedron.
تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree
تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree
كما أنها خامس أكثر معلم بارز في العالم (انظر قائمة القمم من حيث الأهمية).
It is also the fifth most prominent in the world (see list of peaks by prominence).
ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
فاوقفت الشعب من اسفل الموضع وراء السور وعلى القمم اوقفتهم حسب عشائرهم بسيوفهم ورماحهم وقسيهم.
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
5 التزام الدول الإسلامية بالعمل على تنفيذ القرارات التي يتم اعتمادها في القمم والمؤتمرات الوزارية.
Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences.
هكذا قال رب الجنود ان اسوار بابل العريضة تدمر تدميرا وابوابها الشامخة تحرق بالنار فتتعب الشعوب للباطل والقبائل للنار حتى تعيا
Thus says Yahweh of Armies The broad walls of Babylon shall be utterly overthrown, and her high gates shall be burned with fire and the peoples shall labor for vanity, and the nations for the fire and they shall be weary.
هكذا قال رب الجنود ان اسوار بابل العريضة تدمر تدميرا وابوابها الشامخة تحرق بالنار فتتعب الشعوب للباطل والقبائل للنار حتى تعيا
Thus saith the LORD of hosts The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
ويدل على ذلك عدد القمم والمؤتمرات الهامة التي نظمتها مجموعة الـ 77 والصين وحركة عدم الانحياز وكيانات أخرى.
This has been evidenced by a number of important summits and conferences organized by the Group of 77 and China, the Non Aligned Movement and other entities.
وتشمل هذه المنطقة القمم الشهيرة مثل K2 (جبل غودوين أوستن، ذات ارتفاع 8,611 متر ثاني أعلى قمة في العالم).
This area includes such famous peaks as K2 (Mount Godwin Austen, at 8,611 meters the second highest peak in the world).
ولكن حتى إذا افترضنا أنبوتن لا يخطط لتأميم شركات الموارد الطبيعية الرئيسية، فمن الواضح أنه يرغب في فرض سيطرة الدولة بقوة على الصروح الشامخة للاقتصاد.
Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy.
وبين هذه القمم تكون المستويات الأساسية لهرمون النمو منخفضة، عادة أقل من 5 نانوغرام مليلتر بالنسبة لمعظم ساعات النهار والليل.
Between the peaks, basal GH levels are low, usually less than 5 ng mL for most of the day and night.
وفي المقابل، تتطلب الرسوم البيانية المتناثره على القمم n (التي تمثلها قائمة متصلة) خوارزميات اختبار خاصية ذات تعقيد تساؤل formula_2.
In contrast, sparse graphs on n vertices (which are represented by their adjacency list) require property testing algorithms of query complexity formula_2.
وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
They shall besiege you in all your gates, until your high and fortified walls come down, in which you trusted, throughout all your land and they shall besiege you in all your gates throughout all your land, which Yahweh your God has given you.
وتحاصرك في جميع ابوابك حتى تهبط اسوارك الشامخة الحصينة التي انت تثق بها في كل ارضك. تحاصرك في جميع ابوابك في كل ارضك التي يعطيك الرب الهك.
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
وإذا كانت مثل هذه القمم العالمية سوف تصبحالوسيلة الرئيسية للحكم في القرن الحادي والعشرين، فهذا يعني أننا لدينا أسباب حقيقية للقلق والانزعاج.
If such global summits are going to be the principal means of governing in the twenty first century, we have real cause for concern.
ذلك أن القمم الأقدم (مجموعة الدول السبع، أو الثماني بإضافة روسيا)، فضلا عن اجتماعات وزراء المالية لمجموعة الدول السبع، لم تعد شرعية.
The older summits (the G 7 or, with the addition of Russia, the G 8), as well as the G 7 finance ministers meetings, were no longer legitimate.
سلسلة الجبال الشمالية من المقاطعة بها عدة قمم أعلى من 1600 م، مع بعض القمم على الحدود الفرنسية أعلى من 2000 م.
The mountain chain to the north of the province has several peaks above , with some peaks on the French border above such as Monte Saccarello at .
وعلاوة على ذلك فإن البند الرئيسي على جدول أعمال القمة، أو إنشاء بنك التنمية لمجموعة البريكس ، لم يحقق أي تقدم في القمم السابقة.
Moreover, the central item on the summit s agenda, a proposed BRICS development bank, is one that has gone nowhere at previous summits.
ومع لجوء الدول إلى مبدأ السيادة المطلقة، لا تسفر القمم الاقتصادية العالمية المتكررة إلا عن أقل القليل من النتائج غير الوعود الفارغة بالتعاون.
As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation.
كما تذوب القمم الجليدية للجبال المرتفعة في وقت مبكر عن موسمها الطبيعي، الأمر الذي جعل مياه الأنهار أقل توفرا أثناء مواسم الزراعة الصيفية.
Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
ونستطيع أن نقيس مدى هذا الانهيار من خلال استطلاعات الرأي العامة، ومن خلال افتتاحيات الصحف، والقرارات التشريعية، والإعلانات الصادرة عن اجتماعات القمم، وتظاهرات الشوارع.
This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations.
سنغافورة ــ لقد أصبح مشهد السياسة الخارجية للرئيس الأميركي باراك أوباما مغطى ببالونات منكمشة متناثرة. ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons. Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.
الرسوم البيانية العشوائية لنماذج مصفوفة شبكة الاحتمالات عبر خواص الخطوط الواصلة بين القمم ، والتي تمثل احتمال formula_4 أن يكون الخط formula_5 موجودا لفترة زمنية محددة.
The network probability matrix models random graphs through edge probabilities, which represent the probability formula_9 that a given edge formula_10 exists for a specified time period.
بالفعل وجدنا أعلى القمم في العالم و أعمق الوديان في العالم بحيرات و شلالات تحت سطح الماء و الكثير من ذلك عرضناه عليكم من هذا المسرح
Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage.
لقد اكتسب السادات مكانة متميزة في التاريخ ودخل إلى عالم الخلود في اللحظة التي قرر فيها الهروب من سجن الجمود، والتضامن الزائف، والتكاتف الخطابي الأجوف الذي اتسمت به القمم العربية.
Sadat gained a privileged place in history and achieved immortality the moment he fled from the comfortable prison of inertia, and from the pantomime solidarity and hollow rhetorical cohesion of Arab summits.
إزالة القمم الجبلية لأغراض تعدينية (MTR)، ي عرف أيض ا باسم تعدين قمم الجبال (MTM)، هو نوع من التعدين السطحي الذي ينطوي على إجراء أعمال تعدين بقمة أو قمة ناتئة بأحد الجبال.
Mountaintop removal mining (MTR), also known as mountaintop mining (MTM), is a form of surface mining that involves the mining of the summit or summit ridge of a mountain.
المديرة التنفيذية للعمليات لدى فيسبوك شيريل ساندبيرغ تلقى نظرة على السبب وراء ضآلة نسبة النساء مقارنة بالرجال التى تصل الى القمم الوظيفية طارحة ثلاثة نصائح قيمة للنساء الطامحات الى سدة القيادة.
Facebook COO Sheryl Sandberg looks at why a smaller percentage of women than men reach the top of their professions and offers 3 powerful pieces of advice to women aiming for the C suite.
وقد تم تأكيد تواجد هذه القمم الجبلية من خلال أجهزة الموجات فوق الصوتية عام 1925 وتم اكتشاف أنها تمتد حول رأس الرجاء الصالح إلى المحيط الهندي من خلال حملة النيزك الألمانية.
The existence of such a ridge was confirmed by sonar in 1925 and was found to extend around the Cape of Good Hope into the Indian Ocean by the German Meteor expedition.
الحقيقة أن المنابر الحالية، مثل القمم التي تعقدها مجموعة الثماني، لا تتناسب مع الجهود الرامية إلى تحقيق مسار العمل هذا، ويرجع السبب الأساسي وراء هذا إلى استبعاد اللاعبين الرئيسيين من العالم النامي.
Existing platforms, such as the G 8 summits, are unsuitable to achieve this course of action, mainly because key players from the developing world are not included.
وسيتطلب هذا أن يتجاوز المجلس مجرد التنسيق بين المؤسسات الإنمائية ويضمن الاتساق الفعال للسياسيات استنادا إلى قواعد ومعايير الأمم المتحدة، بما في ذلك نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمم الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة.
This would require that the Council move beyond mere coordination of development institutions and ensure effective policy coherence centred on United Nations norms and standards, including the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
في نهاية المطاف فإن سانتوس مثل سابقيه من الرؤساء الذين استضافوا القمم في السابق لم يكن لديه اي خيار سوى افادة الكوبيين شخصيا بانه غير مرحب بهم نظرا لعدم وجود اجماع يتعلق بمشاركتهم .
In the end, Santos, like his summit hosting predecessors, had no choice but to inform the Cubans personally that they were not welcome, as there was no consensus regarding their participation.
وتشكل المرتفعات الإثيوبية أكبر منطقة متواصلة من المرتفعات في القارة بأكملها، حيث تقع مساحة صغيرة من سطحها دون 1500 م (4921 قدم)، بينما تصل القمم إلى ارتفاعات تصل إلى 4550 م (14928 قدم).
It forms the largest continuous area of its altitude in the continent, with little of its surface falling below 1500 m (4,921 ft), while the summits reach heights of up to 4550 m (14,928 ft).
لكننا رأينا نفس النمط في أعقاب أزمة 1973ـ1974، وأزمة 1979ـ1980، حين هبطت الأسعار عن أعلى القمم التي بلغتها، لكنها ظلت مرتفعة لأعوام، وخلفت أثرا ضخما على بورصة الأوراق المالية، وسوق الإسكان، والاقتصاد العالمي ككل.
But the same pattern followed the 1973 4 and 1979 80 oil crises, when prices dropped from their highest peaks, but stayed quite high for years, representing a drag on the stock market, the housing market, and the world economy.
ويمكن لإرتفاع درجات الحرارة هذه أن تؤدي إلى انقراض العديد من النباتات والحيوانات وإلى ذوبان القمم الجليدية في المناطق القطبية، وإلى زيادة تواتر وقوع حوادث بسبب تطرف الأحوال الجوية كالعواصف الشديدة والفيضانات وحالات الجفاف.
These higher temperatures could cause the extinction of numerous plants and animals, melting of polar ice caps, and a greater frequency of extreme weather events, such as severe storms, floods, and droughts.
وقد اتخذت خطوات محدودة لتحويل الجيش اليوناني في جيش شبه المهنية في السنوات الأخيرة، مما أدى إلى تخفيض تدريجي للخدمة 18 12 و 9 أشهر وإدراج أكبر عدد من العسكريين المحترفين في معظم القمم للقوة.
Limited steps have been taken to turn the Greek military into a semi professional army in the last years, leading to the gradual reduction of the service from 18 to 12 to 9 months and the inclusion of a greater number of professional military personnel in most vertices of the force.
10 وفي الفترة من 26 أيلول سبتمبر إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 جرت عملية ممتدة لإجراءات المراقبة المتزامنة لجميع القمم، وذلك بواسطة أجهزة استقبال داخل نطاق النظام العالمي لتحديد المواقع وضعت على كل قمة.
From 26 September to 1 October 2004, a long campaign of simultaneous observations of all the summits was carried out with a Global Positioning System (GPS) receiver assigned to each summit.