Translation of "القطاع الفرعي للصناعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتسم القطاع الفرعي باستعمال واسع للتكنولوجيات الجديدة.
The subsector is marked by high levels of introduction of new technologies.
وبالتالي، يمكن توقع زيادة انبعاثات غازات الدفيئة من هذا القطاع الفرعي.
Therefore GHG emissions from this subsector will grow.
ويمكن تفسير هذا الاتجاه في العمالة في القطاع العام بالنظر إلى الانتعاش البطيء للصناعة الذي تزامن مع نمو إدارة البلد عقب الحرب.
This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war.
11 14 وفي حين أن هذه الأرقام تعكس القطاع الرسمي، فإن الراتب الشهري المتوسط في القطاع غير الرسمي يتسم بالتباين إلى حد كبير وفقا للصناعة، وكذلك فيما بين البيئتين الحضرية والمدنية.
11.14 While these figures reflect the formal sector, the average monthly salary in the informal sector varies quite considerably according to industry as well as between rural and urban settings.
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
وفي الجانب الإثيوبي، واجهت البعثة بعض العراقيل أمام حرية الحركة في القطاع الفرعي الشرقي.
On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East.
وعلى الجانب الإثيوبي، اصطدم أفراد البعثة أيضا بقيود فرضت على تحركاتهم في القطاع الشرقي الفرعي.
On the Ethiopian side, Mission personnel also met restrictions on their movements within Sub Sector East.
نميطة الخدمات 1 الإدارة الرشيدة للصناعة والإحصاءات الصناعية
Service Module 1 Industrial governance and statistics
نميطة الخدمات 1 الإدارة الرشيدة للصناعة والاحصاءات الصناعية
Service module 1 Industrial governance and statistics
ويمكن استكمال ذلك بدراسات تهدف إلى تقييم الطلب والعرض في مجال الطاقة في هذا القطاع الفرعي بغية تيسير صياغة السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق النقل المستدام.
This could be complemented by studies to evaluate the energy demand and supply in the subsector with a view to facilitating the formulation of policies and strategies for achieving sustainable transport.
فعلى سبيل المثال، أنشأت حكومة قطر، بالتعاون مع غرفة التجارة والصناعة القطرية، الشركة القطرية للصناعة التحويلية بهدف تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة والصناعات في الأطوار النهائية عن طريق حفز وتشجيع الدور الذي يضطلع به القطاع الخاص واستثماراته في التنمية الصناعية.
For example, the Government of Qatar, working with the Qatar Chamber of Commerce and Industry, established the Qatar Industrial Manufacturing Company to promote small and medium sized enterprises and downstream industries by stimulating and encouraging the role of the private sector and its investment in industrial development.
8 يجري حاليا استعراض وتنقيح المنهجية بشأن التشخيص الصناعي الاستراتيجي، في سياق الإدارة الرشيدة للصناعة.
In connection with industrial governance, the methodology for strategic industrial diagnosis is currently being reviewed and refined.
المجموع الفرعي
Subtotal 8 8
البرنامج الفرعي
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
البرنامجي الفرعي
Budget and Financial Management Service
30 تـتوفر الحوافز للصناعة التحويلية، بفضل نظام تجاري يمنح مزايا فريدة لجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة.
Manufacturing incentives are provided by a trade regime that confers unique advantages on the United States Virgin Islands.
البرنامج الفرعي 7
Subprogramme 7
البرنامج الفرعي 4
Subprogramme 4
البرنامج الفرعي 2
Subprogramme 2
البرنامج الفرعي 1
Subprogramme 1
البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3
البرنامج الفرعي 4
Subprogramme 4 Outreach services
البرنامج الفرعي 7
Subprogramme 7 Global development, trends, issues and policies
البرنامج الفرعي 8
The amount of 97,800 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
البرنامج الفرعي 3
The Committee recommends approval of the two P 3 posts proposed for the Crime Conventions Section.
البرنامج الفرعي 2
Estimated requirements for subprogramme 1 should also be reduced by 1,380,000 for non post requirements relating to the Global Human Rights Report.2
البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities
المجموع الفرعي 620
b Represents estimated deployment by 31 October 2005.
البرنامج الفرعي 6
Subprogramme 6 Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process
البرنامج الفرعي 2
58 21 Peaceful settlement of the question of Palestine
البرنامج الفرعي 1
Subprogramme 1 Multilateral negotiations on arms limitation, disarmament and non proliferation
البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Military
البرنامج الفرعي 5
Subprogramme 5 Mine action coordination
البرنامج الفرعي 5
Subprogramme 5 Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries
البرنامج الفرعي 2
II Global assessment of the state of the marine environment
البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Strengthening development management
البرنامج الفرعي 5
Subprogramme 5 Promoting trade and regional integration
البرنامج الفرعي 7
Subprogramme 7 Supporting subregional activities for development
البرنامج الفرعي 1
Subprogramme 1 International protection
البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Relief and social services
البرنامج الفرعي 2
United Nations Office at Geneva5
فقد حددت قوانين الصفقة الجديدة للصناعة سقفا لعدد ساعات العمل الأسبوعي لصناعات محددة وقطاعات بعينها من العاملين.
The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers.
أما كاسترو ، الذي لم يكن أيضا نصيرا للإنسانية، فقد بذل قصارى جهده لتحييد جيفارا بتعينه وزيرا للصناعة.
Castro, no humanist himself, did his best to neutralize Guevara by appointing him Minister for Industry.
هذه الأنزيمات ال تي تستقلب المواد الغريبة الحيوية هي مهم ة جدا للصناعة الدوائية, لأن ها مسؤولة عن انحلال الأدوية.
These enzymes that metabolize xenobiotics are very important for the pharmaceutical industry, because they are responsible for the breakdown of medications.
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.
(b) The Project Sub Account.