Translation of "القروض الاستهلاكية" to English language:

Dictionary Arabic-English

القروض الاستهلاكية - ترجمة :

Keywords : Loans Loan Loan Shark Banks

Examples (External sources, not reviewed)

ولسوف تركز البنوك في أغلب الظن على القروض الاستهلاكية، وعلى نحو خاص الرهن العقاري وبطاقات الائتمان.	They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.
وتستثمر أغلبية هذه القروض الشحيحة في المجالات ذات العائدات السريعة في تجارة المواد الاستهلاكية أو في الاستغلال التجاري الزراعي.	These scarce credits are, in their majority, applied in the areas of fast returns in commerce of consumable goods or in agricultural commercialization.
وكان الفحص المصرفي النموذجي يشتمل على التدقيق في كل قرض تجاري على حدة فضلا عن نسبة كبيرة من القروض الاستهلاكية.	A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans.
على سبيل المثال، لن نتعرض لأزمات مالية إذا أصدرت البنوك المركزية توجيهاتها إلى البنوك التجارية بالحد من القروض التي تقدمها إلى بعض القطاعات الاقتصادية التي ترى أنها منخرطة في أنشطة اقتصادية محمومة، مثل العقارات أو القروض الاستهلاكية.	For example, we had no financial crises when central banks instructed commercial banks to limit their lending to particular economic sectors that they believed were overheating, such as real estate or consumer loans.
أزمة الاستهلاكية	The Crisis of Consumerism
لم تبدأ بطاقات الائتمان الاستهلاكية الانتشار في الصين إلا في أواخر تسعينيات القرن العشرين، في ظل أنظمة تسمح للبنوك بتقديم قروض عقارية، بلغت اليوم حوالي 10 من إجمالي القروض.	Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans.
الصين والشيوعية الاستهلاكية	China s Consumer Communism
ففي عام 2011، على سبيل المثال، تبنت هيئة تنظيم العمل المصرفي والإشراف قواعد تنظيمية خاصة بتقييم القرض إلى القيمة في قطاع قروض الرهن العقاري من أجل الحد من التوسع الائتماني السريع النابع من نمو القروض الاستهلاكية.	In 2011, for example, the BRSA adopted a loan to value regulation on mortgages in order to limit rapid credit expansion stemming from growth in consumer loans.
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية.	This development is critically important for consumer companies.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.	Consumerism depended on a radical notion of individualism.
إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.	Demand for consumer products typically follows an S curve.
وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن.	They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image.
لذا فقد بدت السلع الاستهلاكية وكأن أسعارها كانت في انخفاض.	Consumer goods therefore seemed to be getting cheaper.
أوروبا ومستنقع القروض الفاسدة	Europe s Subprime Quagmire
وهو يتضمن بعض القروض.	It includes some loans.
وهي أيضا بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية.	It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic.
ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي.	These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.	Emergency loans are equally important.
القروض المصرفية والديون العقارية والائتمانات	Bank Loans, Mortgages and Credit.
ولكن السلة الاستهلاكية للمواطن الصيني العادي تختلف اختلافا هائلا عن السلة الاستهلاكية للمواطن الأميركي العادي، أين أن عقد المقارنات باستخدام تعادل القوة الشرائية بين الصين والولايات المتحدة قد يكون مضللا.	But the consumption basket of an average Chinese is vastly different from the consumption basket of an average American, so PPP comparisons between China and the US can be misleading.
فقد نجحت بشكل واضح في تصدير الطائرات والعديد من السلع الاستهلاكية الـم ع م رة.	It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات في الاستهلاك والنزعة الاستهلاكية.	American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism.
وقد تكون فروق الأسعار في العديد من السلع الاستهلاكية الأخرى أكثر ضخامة.	The differences in price for many other consumer goods is even larger.
الواقع أن كل هذه التغيرات تخلف تأثيرا عميقا على مستقل الأسواق الاستهلاكية.	All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.
ولكن الأدلة المتوفرة توحي بأن الاستخدام الرئيسي للتحويلات هو تمويل النفقات الاستهلاكية.	However, available evidence suggests that the prime use of remittances is to finance consumption expenditures.
ولقد فعل الأميركيون هذا في فيتنام بإغراقها بالسلع الاستهلاكية وإقامة مشاريع البنية الأساسية.	The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure.
أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة.	Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.
في عام 1948، بدأت الحكومة التأكيد على الصناعات الثقيلة والسلع الزراعية والخدمات الاستهلاكية.	In 1948, the government began to stress heavy industry over agricultural and consumer goods and services.
(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية.	(b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit
شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.	Stiff eligibility and repayment conditions.
وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير.	10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business.
وفي عام 2004 تقرر منح 180 مليون كرون من القروض، كما كان مزمعا منح 100 مليون كرون أخرى من ضمانات القروض.	In 2004, 180 million kroons worth of loans were planned to be granted and loan securities were planned to be granted for another 100 million.
وعادة ما يطلب المقترض القروض عندما يحتاج إلى شراء مخزونات وتصنيعها، ثم يسدد هذه القروض عند بيع المخزون وتحصيل ثمن البيع.	The borrower typically requests loans when it needs to purchase and manufacture inventory, and repays the loans when the inventory is sold and the sales price is collected.
وكان من الواجب عليهم أن يهتموا بشكل خاص باستدامة الرهن العقاري والديون الاستهلاكية الأميركية.	In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
وسوف تعمل الحكومة على زيادة إنفاقها على الخدمات الاستهلاكية مثل الرعاية الصحية والتعليم والإسكان.	And the government will increase its spending on consumption services like health care, education, and housing.
وعلاوة على ذلك، فقد أدت إبداعاتهم إلى خلق وإشباع العديد من الرغبات الاستهلاكية الجديدة.	Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
ومن ناحية أخرى، فإن طبيعة الوحدة الاستهلاكية الأساسية ــ الأسرة ــ تتغير بسرعة أيضا.	Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly.
23 إذا كان المقصود هــو تمويــل خطة عمل الاستكشاف المقترحة عن طريق القروض، يرفق بيان بمقدار هذه القروض وفترة السداد وسعر الفائدة.	If it is intended to finance the proposed plan of work for exploration by borrowings, attach a statement of the amount of such borrowings, the repayment period and the interest rate.
والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.	More relevant is the availability of loans.
فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.	The banks over lent to the housing market.
وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن.	Government loans were offered for housing construction.
تسهيل الحصول على القروض في المصارف والمؤسسات المالية	Facilitating access to credit from banks and financial institutions.
وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا.	The recovery rate of loans is almost 100 percent.
حسنا ، ربما كان من المبكر أن يبدأ العالم في تبادل أنخاب الأنماط الاستهلاكية الأميركية الطائشة.	OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns.
بل ومن غير المرجح أن تستفيد الشركات المحلية على الإطلاق، لأن أغلب السلع الاستهلاكية مستوردة.	In fact, because most consumer goods are imported, it is unlikely that domestic companies will benefit at all.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية