Translation of "القرف العميق" to English language:
Dictionary Arabic-English
القرف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يزداد القرف بين العامة نتيجة لإحباطهم بسبب قلة التقدير من مصطلحات مثل صيني أو الصين . | Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising. |
| الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف. | Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking! |
| إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر، الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف هو شراء أرخص القرف. | If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit. |
| حزنها العميق لا يسعه الكلمات. | No words can express her deep sorrow. |
| وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. | This practice is known as deep focus. |
| الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. | No words can express her deep sorrow. |
| الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق. | No words can relieve her deep sorrow. |
| 1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي | 1. Expresses deep concern |
| دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق. | DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted. |
| ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thinking needs to be followed by bold action. |
| هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق. | That has caused them to wear black to show their deep grief. |
| بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. | That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
| بعيد ما كان بعيدا والعميق العميق من يجده. | That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| 1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي | Expresses deep concern |
| وهذا ما نستخدمه للحقن، ونحن نبدأ بالقيام بالغطس العميق. | And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives. |
| وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة. | There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We sealed off their ears in the cave for a number of years , |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . ) |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We smote their ears many years in the Cave . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We lulled them to sleep in that cave for a number of years |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We put them to sleep in the Cave for several years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | For many years We sealed up their hearing in the Cave , |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | So We prevented them from hearing in the cave for a number of years . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave . |
| فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة . | Then We draw ( a veil ) over their ears , for a number of years , in the Cave , ( so that they heard not ) |
| وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي. | Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe. |
| كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع. | The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages. |
| لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان. | His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss. |
| اعتبر روبرت لوبيز أنها كانت فترة من الركود الاقتصادي العميق. | Robert S. Lopez has contended that it was a period of deep economic recession. |
| ورغم ذلك فإن الحكومة ترى أن المسألة تدعو للقلق العميق. | The Government nonetheless considered the matter to be of grave concern. |
| وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار. | He expressed his deep concern about the procedure used in this context. |
| 1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن | 1. Express ed its deep concern about continuing reports of |
| وفي ورقة علمية هائلة ،مكونة من 40 صفحة بالألمانية قال في إحدى النقاط زوجتي ألمانية وقد ترجمتها لي وفي إحدى النقاط قال، ganz widerlich Geruch, أي رائحة في غاية القرف، وهو أمر جيد. تذكر بكيبريتيد الهيدروجين. | And in an enormous 40 page paper in German he says, at one point my wife is German and she translated it for me and at one point he says, ganz widerlich Geruch, an absolutely repulsive smell, which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide. |
| إن عدم اضطلاع الحلف بهذا الدور لهو مدعاة إلى القلق العميق. | That they no longer do so is deeply disturbing. |
| إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا. | It enables deep inequality to happen more easily. |
| فهو يشكل جهدا متواضعا في عالم يمر بحالة من الركود العميق. | It s modest at a time when the world is in recession. |
| إن مفهوم الاستراتيجيات الوطنية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية جدير بتقديرنا العميق. | The concept of MDG based national strategies merits our deep appreciation. |
| واستجابت المنظمة، كما هي لا تزال تفعل اليوم، لمطمح الشعوب العميق. | As it still does today, the Organization responded to a profound aspiration of peoples. |
| ومن هذا المنظور، فإن بناء الحاجز ما زال مصدرا للقلق العميق. | From that point of view, the construction of the barrier remains of great concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : في القرف العميق - نفس القرف - يا القرف - القرف صعبة - القرف لبنة - القرف جديد - القرف غريب - أخذ القرف - القرف أسفل - الحديث القرف - القرف على - القرف القليل - اليوم القرف