Translation of "القرار التعسفي" to English language:
Dictionary Arabic-English
القرار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الاحتجاز (التعسفي) القرار 2005 28 142 | Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad (decision 2005 118) 347 |
| الحرمان التعسفي من الجنسية (حقوق الإنسان و) القرار 2005 45 217 | Human rights and the environment as part of sustainable development (resolution 2005 60) 242 |
| (د) تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (القرار 2005 28، الفقرة 10) | (d) Report of the Working Group on Arbitrary Detention (resolution 2005 28, para. 10) |
| (د) تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي (القرار 2005 28، الفقرة 10) | (d) Report of the Working Group on Arbitrary Detention (resolution 2005 28, para. 10) |
| 1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب القرار 1991 42. | The Working Group on Arbitrary Detention was established by Commission on Human Rights resolution 1991 42. |
| 1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب القرار 1991 42. | The State is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| (ه ) تقرير الأمين العام عن مسألة الحرمان التعسفي من الجنسية، القرار 2005 45، الفقرة 8) | (e) Report of the Secretary General on the question of the arbitrary deprivation of nationality (resolution 2005 45, para. 8) |
| (ه ) تقرير الأمين العام عن مسألة حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية (القرار 2005 45، الفقرة 8) | (e) Report of the Secretary General on the question of the arbitrary deprivation of nationality (resolution 2005 45, para. 8) |
| 2005 الاحتجاز التعسفي | 2005 Arbitrary detention |
| وتود البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة أن تعرب عن احتجاجها القوي ضد هذا القرار التعسفي ومعارضتها الكاملة للذرائع المقدمة. | The Permanent Mission of Cuba to the United Nations wishes to express its strong protest for that arbitrary decision and its complete disagreement with the provided pretexts. |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي | Arbitrary detention |
| وهذا القرار التعسفي يحرم ملايين الأكراد من أي تمثيل قانوني ويفسد محاولات حكومة حزب العدالة والتنمية للإصلاح بين الأكراد والجمهورية التركية. | This arbitrary decision deprived millions of Kurds from any legal representation and disrupted the AKP government s attempt to reconcile the Kurds with the Turkish Republic. |
| إذ تشير إلى قراراتها بشأن حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية، ولا سيما القرار 1999 28 المؤرخ 26 نيسان أبريل 1999، | Recalling its resolutions on human rights and arbitrary deprivation of nationality, in particular resolution 1999 28 of 26 April 1999, |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي 120 | Arbitrary detention 114 |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي 9 | Arbitrary detention |
| 2005 28 الاحتجاز التعسفي 11 142 | Arbitrary detention 11 114 |
| الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني | Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution |
| 2005 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية | 2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality |
| )أ( الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي | (a) Working Group on Arbitrary Detention |
| 53 يوصي الخبير المستقل الحكومة باتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمكافحة ظاهرة الإفلات من العقاب مكافحة فعالة ووضع حد للحجز التعسفي والتعذيب التعسفي. | The independent expert recommends that the Government take all appropriate steps to combat impunity effectively and put an end to arbitrary detention and torture. |
| 2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية | Human rights and arbitrary deprivation of nationality |
| (هـ) حالات الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وحالات الاختفاء، والتعذيب، والملاحقة، والاعتقال بصورة غير قانونية، والاضطهاد على نطاق واسع، والاحتجاز التعسفي لفترات طويلة | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| 64 يتصل العديد من الولايات بمشاكل تنشأ عن حالات النزاع مثل التعذيب، وعمليات الإعدام التعسفي وخارج نطاق القضاء والاحتجاز التعسفي، والمشردين داخليا وحالات الاختفاء. | Many of the mandates relate to problems which arise in situations of conflict, such as torture summary, arbitrary and extrajudicial executions arbitrary detention internally displaced persons and disappearances. |
| ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي. | But they are still our best safeguard against arbitrary rule. |
| (أ) حظر عمليات القتل التعسفي وحماية الحق في الحياة | (a) The prohibition of arbitrary killings and the protection of the right to life |
| ويؤدي ذلك إلى حالات الاحتجاز التعسفي وطويل الأمد والاحتياطي. | It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions. |
| 2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية 194 | Human rights and mass exoduses 200 |
| حظر التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياة العامل المهاجر الخاصة أو في شؤون بيته أو مراسلاته أو اتصالاته الأخرى حظر الحرمان التعسفي من الملكية. | Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property. |
| أمن الشخص والحماية من الاحتجاز التعسفي (المادة 9 من العهد) | Security of the person and protection from arbitrary arrest (article 9 of the Covenant) |
| والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. | The special procedure in question is the Working Group on Arbitrary Detention. |
| 2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية 14 217 | Human rights and arbitrary deprivation of nationality 14 188 |
| والمسألتان الأكثر أهمية في هذا الصدد هما مسألة حظر القتل التعسفي الذي لا يسمح بتقييده (المادة 6)، ومسألة حظر الاحتجاز التعسفي الذي قد يجوز بتقييده (المادة 9). | The most significant issues in this regard are the non derogable prohibition of arbitrary killing (art. 6) and the potentially derogable prohibition of arbitrary detention (art. 9). |
| حرية التنقل ومنع الطرد التعسفي للأجانب (المادتان 12 و13 من العهد) | Freedom of movement and prohibition of arbitrary expulsion of aliens (articles 12 and 13 of the Covenant) |
| 55 111 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 59 197 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 61 173 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| 57 214 الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي | 57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال . | Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory. |
| 5 وردت إلى الفريق العامل القضايا الملخصة فيما يلي، المتعلقة بالاحتجاز التعسفي. | The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows. |
| (د) استمرار استخدام التطبيق التعسفي لمعايير التسجيل بهدف منع المنظمات غير الحكومية من أداء عملها، بما في ذلك الرفض التعسفي لإبرام عقود إيجار وإخلاء بهدف منع المنظمات من الحصول على عناوين صحيحة | (d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses |
| (ب) الاستجابة التامة لتوصيات الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع للجنة حقوق الإنسان | (b) To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights |
| كما تم توزيع العديد من المنشورات التي تدعو إلى وضع حد للاحتجاز التعسفي. | In addition, many flyers were distributed that call for an end to arbitrary detainment. |
| وتحدث المتكلم أيضا عن الاحتجاز التعسفي لأكاديميين يدعون إلى تعليم اللغة والتاريخ الأمازيغيين. | The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. |
| إذ لا يزال الاحتجاز التعسفي والطويل الأمد قبل المحاكمات شائعا في أنحاء أفغانستان. | Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan. |
| وإذ ترح ب بالزيارة التي قام بها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي إلى بيلاروس، | Welcoming the visit of the Working Group on Arbitrary Detention to Belarus, |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد التعسفي - الفصل التعسفي - توزيع التعسفي - زاوية التعسفي - سعر التعسفي - الاستخدام التعسفي - الاعتداء التعسفي - خط التعسفي - التوجه التعسفي - التكوين التعسفي - الإجراء التعسفي - الفصل التعسفي - طول التعسفي - كمية التعسفي