Translation of "القدرة العقلية العامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
القدرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأصدرت وزارة الصحة والتضامن الاجتماعي تعليمات إلى المستشفيات العامة بزيادة عدد الأسر ة المتاحة لرعاية الصحة العقلية في الحالات الحادة وبفضل توفير خدمات الصحة العقلية في المجتمعات المحلية لم تحدث سوى تجارب سلبية قليلة في المستشفيات العقلية. | The Ministry of Health and Social Solidarity had instructed general hospitals to increase the number of beds available for acute mental health care, and, with the development of community mental health services, there were fewer negative experiences in mental hospitals. |
| وبالإضافة إلى إنشاء مراكز نفسانية أخرى في المستشفيات العامة ومراكز الصحة العقلية فهذه الوحدات تعمل ضمن سياق برنامج الصحة العقلية ومن شأنها جميعا أن تؤدي إلى تحس ن ملموس في تقديم خدمات الصحة العقلية إلى الفئات السكانية المعنية. | These units, together with the establishment of additional Psychiatric Departments in General Hospitals and Mental Health Centres in the context of the Programme Psychargos , will significantly improve the provision of mental health services to the population concerned. |
| وتمثل حوادث المرور هي والعجز البدني والأمراض العقلية أيضا مشكلة كبيرة بالنسبة لرعاية الصحة العامة. | Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care. |
| وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلا من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية. | In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. |
| (ب) تحديد الاتجاهات العامة في استخدام مصادر القدرة النووية الفضائية | (b) To establish general trends in the use of space NPS |
| الحدود العقلية للتكنولوجيا | Technology s Mental Frontier |
| العقلية الأوروبية المنغلقة | The Closing of the European Mind |
| اتفاقية المؤثرات العقلية. | Convention on psychotropic substances. |
| تاسعا الصحة العقلية | ΙΧ. |
| القدرة القانونية العامة المتوافرة لدى الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة | (a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers |
| تنظيم فعاليات عديدة بشأن الصحة العقلية في جميع أنحاء البلاد تتعامل مع مسألة تحديث خدمات الصحة العقلية التي تشمل تخفيض عدد مستشفيات الصحة العقلية التي عفا عليها الزمن بحيث يحل محلها خدمات مجتمعية للصحة العقلية. | The organisation of several events on mental health all over the country dealing with the issue of the modernization of mental health services, which involves less large anachronistic psychiatric hospitals and their substitution by mental health community services. |
| العقلية العبودية والاقتصاد الأفريقي | The Slave Ethos and the African Economy |
| تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية | Narcotic drugs and psychotropic substances |
| العقلية الروسية ومعسكرات العمل القسري | The Gulag of the Russian Mind |
| كيف نفهم العقلية العسكرية العربية | Understanding the Arab Military Mind |
| ولقد ازدهرت العديد من المنظمات باكتسابها القدرة على صياغة النتائج السياسية وتشكيل السياسات العامة. | Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
| برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة | Gaza Community Mental Health Programme, Gaza |
| ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي. | Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness. |
| ووضعت سياسة وطنية لخدمات الصحة العقلية من خلال مدخلات قدمها مستخدمو ومقدمو خدمات الصحة العقلية والمرضى والأسر والمجتمع المحلي. | National policy on mental health services was formulated with input from mental health service users and providers, patients' families and the community. |
| الثالثة، وقال انه يفترض مبدأ anomalism من العقلية، التي تنص على عدم وجود قوانين صارمة تنظم أنواع الأحداث العقلية والبدنية. | Third, he assumes the principle of the anomalism of the mental , according to which there are no strict laws that govern the relationship between mental event types and physical event types. |
| الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك | Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina |
| ويرى النقاد أن الصحافة الرقمية قد أتاحت القدرة للأفراد الذين لا يعتبرون صحفيين مؤهلين لتضليل العامة. | Critics believe digital journalism has made it easier for individuals who are not qualified journalists to misinform the general public. |
| ولكن من هو الحكم الذي سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة إنها الجمعية العامة بالتأكيد. | Surely it is the General Assembly. Who else is going to judge whether a State has the capacity? |
| هذا يضمن في نهاية المطاف physicalism رمزية وجود علاقة بين supervenience العقلية والبدنية لل، مع احترام استقلالية العقلية (مالباس، 2005، 2). | This ultimately secures token physicalism and a supervenience relation between the mental and the physical, while respecting the autonomy of the mental (Malpas, 2005, 2). |
| ود رست الحالة العقلية للسيد زورين أيضا بشكل دقيق، ومن ذلك أن اختبارا أجري لـه داخل مصحة نفسية انتهى إلى القول بسلامته العقلية. | The issue of Mr. Zhurin's mental state was also investigated thoroughly, including through an in patient psychiatric test, which concluded that he was of sound mind. |
| 2 تطلب اللجنة إلى الأونكتاد أن يواصل عمله بشأن تحليل السياسات العامة في مجال القدرة التنافسية للمشاريع. | The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness. |
| لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع | Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society |
| الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس | Mental Health Gender Based Violence |
| وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلا من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية. والتحدي الأساسي هنا تفرضه طبيعة المرض العقلي في حد ذاتها. | In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. |
| 63 شد د ممثلون عديدون على أهمية التعاون القضائي في مكافحة الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف وكرروا التزامهم بتنفيذ الأهداف التي ح ددت في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. | Several representatives stressed the importance of judicial cooperation in the fight against trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors and reiterated their commitment to implement the goals set at the twentieth special session of the General Assembly. |
| 8 شد د ممثلون عديدون على أهمية التعاون القضائي في مكافحة الاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف وكرروا التزامهم بتنفيذ الأهداف التي ح ددت في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. | Several representatives stressed the importance of judicial cooperation in the fight against trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and precursors and reiterated their commitment to implement the goals set at the twentieth special session of the General Assembly. |
| إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية. | I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. |
| هذه هي العقلية النـز اعة إلى الحماية في أصدق صورها. | This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special? Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York? |
| 28 بدأ في عام 1983 العمل بسياسة للصحة العقلية. | The Psychargos Programme A mental health policy was introduced in 1983 and, since 1997 it is expressed through a ten year plan (Psychargos), which is revised every 5 years. |
| الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية. | Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses. |
| وكان دور الأقران العاملين في خدمات الصحة العقلية موضوع المؤتمر الذي عقد في لندن في نيسان أبريل 2012 بتنظيم مركز الصحة العقلية واتحاد الخدمات الصحية الوطنية. | The role of peer workers in mental health services was the subject of a conference in London in April 2012, jointly organised by the Centre for Mental Health and the NHS Confederation. |
| وتوجد طريقة أخرى لتصنيف ممارسين الرعاية الصحية وهي بحسب المجال الفرعي الذي يمارسونه كالرعاية الصحية العقلية أو رعاية الحمل والولادة أو الرعاية الجراحية أو الرعاية التأهيلية أو الصحة العامة. | Another way to categorize health care practitioners is according to the sub field in which they practice, such as mental health care, pregnancy and childbirth care, surgical care, rehabilitation care, or public health. |
| في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح. | By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works. |
| ويتسم المسلمون الآسيويون بنفس العقلية التي يتسم بها الصينيون والهنود. | Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. |
| وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين. | Thus, the old mentality survived on both sides. |
| 283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال. | A comprehensive plan for children's mental health services is being developed. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية . | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. |
| قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن حماية الأشخاص ذوي الاضطرابات العقلية | FBiH Law on Protection of Persons with Mental Disorders |
| ويعاني شخص من كل خمسة من مشاكل متصلة بالصحة العقلية. | One in five people suffers from mental health problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة العقلية - القدرة العقلية - القدرة العامة - القدرة العامة - العقلية - القدرة المعرفية العامة - القدرة على الاستثمار العامة - الحياة العقلية - القدرات العقلية - الصحة العقلية - السلامة العقلية - جوهر العقلية - وكيل العقلية - البراعة العقلية