Translation of "القدرة أجرت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أجرت ليلى ات صالا طالبة سي ارة إسعاف.
Layla called for an ambulance.
الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا.
Global Voices Online had previously conducted an interview with him here.
5 وقد أجرت المؤسسة المذكورة حساباتها في حزيران يونيه 1998.
The WSD calculations were made in June 1998.
لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج.
But then when she had another blood test, the results shocked her.
بحلول عام 1929 أجرت توسعيات في الطرق وكذلك فتح الأسواق والمسالخ.
By 1929, it undertook road expansions as well as opening markets and slaughterhouses.
وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية.
In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity.
وبعد فترة وجيزة، أجرت دوريات الشرطة حملات تفتيش من منزل لآخر.
After a short while, police patrols conducted house to house searches.
وخلال هذا الوقت، أجرت فرقة العمل عمليات عادية في المحيط الهندي.
During this time, the task force conducted normal operations in the Indian Ocean.
10 الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية.
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.
428 وفي الختام، أجرت حكومة كيبيك دراسة للوضع الصحي للسكان الإنويت.
Finally, the Government of Québec has undertaken a study of the state of the health of the Inuit population.
لقد أجرت جمهورية إيران الإسلامية 27 جولة انتخابات خلال 27 عاما.
The Islamic Republic of Iran has held 27 national elections in 27 years.
فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.
13 وفقا للمقرر 16 م أ 9، أجرت الأمانة استعراضا داخليا لأنشطتها.
The internal review of the activities of the secretariat In accordance with decision 16 CP.9, the secretariat undertook an internal review of its activities.
كما أجرت الوزارة اتصالات مع البرامج الوطنية، على غرار برنامج التضامن الوطني.
National programmes, such as the national solidarity programme, have also been approached.
وسأل عما إذا كانت المستشارة الخاصة قد أجرت دراسة من هذا القبيل.
He asked whether the Special Adviser had undertaken such a study.
روبا النبطاوي أجرت هذه المقابلة مع أختها، أنجيلا، راهبة تحب النباتات بشكل خاص.
Ruba Anabtawi has interviewed Sister Angela, a nun with a special love of plants.
أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين.
The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents.
120 تعليقات الإدارة أجرت الإدارة مناقشات مع مؤسسات أخرى شتى بشأن توصية المجلس.
Comment by the Administration. The Administration has held discussions with various other institutions concerning the Board's recommendation.
أجرت الأصوات العالمية مقابلة مع إيزابيلا لمعرفة كيف ساعدها فن الرسم في معرفة موريتانيا.
Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania.
وفي آب أغسطس 2002، أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب.
In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent based discrimination.
وهو ينتقد الطريقة التي أجرت بها الدولة الطرف زياراتها الأخيرة مثلما انتقد زياراتها السابقة.
He criticizes the modalities of the State party's most recent visits on the same basis as the earlier visits.
ثم أجرت قناة GEO TV مقابلة مع صوفي محمد ، حيث شرح وجهات نظره وآراءه السياسية.
Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views.
151 وفي سنة 2000، أجرت الجمعية الوطنية لنيكاراغوا تعديلات للقانون الجنائي فيما يتصل بممارسة الإجهاض.
In 2000, the Nicaraguan National Assembly considered reforms of the Penal Code provisions regarding the practice of abortion.
ومع ذلك، أجرت بعض مؤسسات المجتمع المدني دراسات دورية، بتغطية مناسبة توفر معلومات قابلة للاستخدام.
Nonetheless, a number of civil society organizations have been carrying out periodic studies, with adequate coverage, which offer usable data.
وت قدم المساعدة الفنية أيضا إلى بيرو وكولومبيا ونيكاراغوا، وهي بلدان أجرت تعداداتها في عام 2005.
Technical assistance has also been provided to Colombia, Nicaragua and Peru, which conducted their censuses in 2005.
وسيجري وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية متى أصبحت تقارير الجهات المستقلة التي أجرت الاستعراض متاحة.
The strategy will be finalized once the reports from independent reviewers are available.
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 52 (انظر A 60 488، الفقرة 2).
The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para.
أما في عام 2005، فقد أجرت TUV Produkt und Umwelt دراسة لتقييم طرق غسل اليدين المختلفة.
In 2005, in a study conducted by TUV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated.
وقد أجرت حكومة مقاطعة برتشكو تقديرات وفقا لمؤشر سعر الاستهلاك بغية حماية الأسر ذات أدنى الدخول.
The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index.
ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية.
The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines.
فحتى الآن، أجرت السفارة السويدية في القاهرة ما يقرب من 30 زيارة لصاحب الشكوى في السجن.
To date, almost 30 visits to the complainant in detention have been made by its Embassy in Cairo.
33 أجرت أطراف عديدة عمليات تقييم لآثار تغي ر المناخ على صحة الإنسان، بمستويات متفاوتة من التفصيل.
Human health Many Parties carried out the assessments of climate change impacts on human health, with various levels of detail.
وقد أجرت الحكومة دراسة متعمقة بغية تحسين كفاءة نظام العدالة الإيطالي وهي تبذل جهدها لهذا الغرض.
The Government had carried out an in depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end.
وقد أجرت اللجنة التابعة للاتحاد دراسة جدوى بشأن ربط شبكات السكك الحديدية وإصلاحها في دول الاتحاد.
The Commission of the Economic and Monetary Union has undertaken a feasibility study on the interconnection and rehabilitation of rail networks within Community States.
ومؤخرا فقط اكتشفت هيئة الطاقة الذرية أن مصر كانت قد أجرت تجارب نووية منذ عقود من الزمان.
And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago.
وقد أجرت البرازيل أيضا اتصالات متبادلة مع بلدان أخرى فيما يتعلق بتحديد الأسواق، والأثر التنافسي، والإجراءات التصحيحية().
The competition authorities of South Africa, Zambia and Zimbabwe, for instance, regularly exchange information relating to mergers affecting more than one national market (such as the background, practices and intentions of merging parties, possible effects on relevant markets, application of respective national laws and policies, and best practice procedures). The time is now ripe for further change.
ففي المقام الأول، أجرت اللجنة دراسة متعمقة لاحتياجات المرأة في المنازعات المسلحة ومدى ملاءمة القانون الدولي لتلبيتها.
As a first step, it had carried out an in depth study of the needs of women affected by armed conflict and the adequacy of international law to respond to those needs.
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 52 من جدول الأعمال (انظر A 60 488، الفقرة 2).
The Second Committee held a substantive debate on agenda item 52 (see A 60 488, para.
1 أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية للبند 54 من جدول الأعمال (انظر A 60 490، الفقرة 2).
The Second Committee held a substantive debate on agenda item 54 (see A 60 490, para.
81 وفقا لقرار الجمعية العامة A 57 278، أجرت المفوضية دراستين رئيسيتين تتعلقان بهياكل ومبادئ التدبير والمساءلة.
In line with General Assembly resolution A 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability.
وإنني أعرف أن هذه النتيجة أمكن تحقيقها بفضل الطريقة البناءة والمرنة التي أجرت بها اللجنة السادسة مفاوضاتها.
I know that this outcome was made possible by the constructive and flexible manner in which the Sixth Committee conducted its negotiations.
وفي 15 أيار مايو 2005 أجرت إثيوبيا انتخاباتها المتعددة الأحزاب التي لم تجر أبدا سوى ثلاث مرات.
On 15 May 2005, Ethiopia carried out its third ever multiparty elections.
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة.
We now have the power to waste, and we want to flaunt it.
تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs THROUGH ENHANCING PRODUCTIVE CAPACITY
رابعا القدرة الحالية
Current capacity

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجرت - أجرت - أجرت - أجرت تقييما - أجرت بنجاح - أجرت اختبارات - أجرت تحقيقا - أجرت العرض - اضطراب أجرت - أجرت تعديلات - أجرت مراجعة - تدخل أجرت - أجرت بنجاح - التيار أجرت