Translation of "القبو دبابات" to English language:
Dictionary Arabic-English
القبو - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت ليلى في القبو. | Layla was down in the basement. |
| كان سامي عالقا في القبو. | Sami was trapped in the basement. |
| سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو. | Fadil heard a thumping sound coming from the basement. |
| أخذنا الطلاب إلى القبو، في حين ق تل عدد من زملائي . | We took the students to the basement, Jaber says. Some of my colleagues were killed. |
| كانت المعركة أكبر معركة دبابات منذ الحرب العالمية الثانية. | The site had been made long before the war. |
| وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل. | Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether. |
| دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة. | Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. |
| وفي حين تخفي إسرائيل قنبلتها في القبو، فإن تاريخها معروف في وقف خصومها. | While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries. |
| هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals. |
| هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار . | So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts. |
| في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. | Just last week, a Ukrainian freighter carrying heavy weaponry, including tanks, was hijacked. |
| emmasulieman المزيد من الصور مع الجيش السوري الحر في سوريا الحرة ) لديهم دبابات الآن ))) | emmasulieman More photos with FSA in the free Syria ) they have tanks now ))) |
| وكانت المدافع المستخدمة في دبابات سنتوريون مدافع دبابات نوع إل7 من تصنيع الشركة البريطانية رويال أوردنانس، والمصنعة خصيص ا للتغلب على دبابة تي 54، وهي أحدث من نوعي الدبابات اللتين استخدمتهما القوات المصرية في هذه المعركة. | The guns used by the Centurions were the Royal Ordnance L7 tank guns, specifically made to defeat the T 54, a tank more modern than both types of tanks used by the Egyptians in this battle. |
| روسيا تمتلك أكبر سلاح دبابات في العالم، وقواتها البحرية والجوية من بين أكبرها في العالم. | Russia's tank force is the largest in the world, its surface navy and air force are among the largest ones. |
| لقد نزلت إلى ذلك القبو، وشاهدت الجنون فيه وقالت، أتعرف ماذا، إن ما تفعله بأولئك الفتية لأمر فظيع. | She came down, saw that madhouse and said, You know what, it's terrible what you're doing to those boys. |
| اقتراب إيران من التحول إلى دولة مسلحة نوويا في مواجهة إسرائيل المسلحة نوويا ، والتي ستخرج قنابلها من القبو. | An Iran on the cusp of becoming a nuclear armed state confronting a nuclear armed Israel bringing its bomb out of the basement. |
| فعمل الله وحوش الارض كاجناسها والبهائم كاجناسها وجميع دبابات الارض كاجناسها. ورأى الله ذلك انه حسن. | God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good. |
| فعمل الله وحوش الارض كاجناسها والبهائم كاجناسها وجميع دبابات الارض كاجناسها. ورأى الله ذلك انه حسن. | And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind and God saw that it was good. |
| إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك. | So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you. |
| يكتب سوبيرانو كانهانجا في مدونته ميسو ما جيكوكا عن أطفال يلعبون على دبابات الحرب القديمة في أنجولا. | Soberano Canhanga on his blog Mesu Ma Jikuka writes a short post on children playing in old war tanks in Angola. |
| من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كل تدخل اليك لاستبقائها. | Of the birds after their kind, of the livestock after their kind, of every creeping thing of the ground after its kind, two of every sort shall come to you, to keep them alive. |
| فدخلت ونظرت واذا كل شكل دبابات وحيوان نجس وكل اصنام بيت اسرائيل مرسومة على الحائط على دائره. | So I went in and saw and see, every form of creeping things, and abominable animals, and all the idols of the house of Israel, portrayed around on the wall. |
| من الطيور كاجناسها ومن البهائم كاجناسها ومن كل دبابات الارض كاجناسها. اثنين من كل تدخل اليك لاستبقائها. | Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive. |
| فدخلت ونظرت واذا كل شكل دبابات وحيوان نجس وكل اصنام بيت اسرائيل مرسومة على الحائط على دائره. | So I went in and saw and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about. |
| وحين وصلنا إلى القاهرة، بدا الأمر وكأننا حيثما نظرنا نجد دليلا على التواجد السوفييتي ـ دبابات وصورايخ وقوات سوفييتية. | When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops. |
| في وقت متأخر من الحرب، تم تركيبه أيضا على قباب من دبابات ( IS 2) ومدافع ذاتية الحركة ISU 152. | Late in the war, it was mounted on the cupolas of IS 2 tanks and ISU 152 self propelled guns. |
| في منطقة العسكرية الشرقية، وكانت هناك دبابات الانقسامات، وهما 13th و14، وذلك في مقر الإشرافية ترينسين في شرق البلاد. | In the Eastern Military District, there were two tank divisions, the 13th and 14th, with a supervisory headquarters at Trenčín in the Slovak part of the country. |
| وقطعت كل خطوط الهاتف في في الساعة 03 00، افي وقت قد بأت عدة دبابات في الوقوف أمام القصر الرئاسي. | All telephone lines were cut at 03 00, by which time several tanks had been commanded to halt in front of the Presidential Palace. |
| وقد اعتاد والده النزول إلى القبو ليطرق على أطراف براميل النبيذ ليرى كم من النبيذ تبقى وإذا ما كان من الواجب طلب المزيد. | And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder. |
| ما تزال يارا تنام في القبو بقرب أمها وأبيها وأخيها، وما تزال حقائبهم الم و ض ب ة باقية هناك أيض ا، فربما يضطرون لمغادرة اليمن على عجل. | Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly. |
| بداية حملة الخمسة وعشرين ألف يورو كانت الإعلان عن اتمام إجراءات صفقة لبيع دبابات للسعودية وقد أعلنت هذه الصفقة في 2011. | The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011. |
| وكان سلاح البحرية العمانية واحدة 2،500 طن نصر آل بحر الطبقة LSL (240 جندي و 7 دبابات) مع سطح السفينة مروحية. | The Omani Navy had one 2,500 ton Nasr al Bahr class LSL (240 troops, 7 tanks) with a helicopter deck. |
| هذه اللقطات من الفيلم بقيت محفوظة من قبل أحدهم. الذي كان من المفترض أن يدمرها لكنها بقيت، وحفظت في القبو في الأربعين عاما الماضية. | These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years. |
| بينما كانت الأسلحة في طريقها إلى السويس، استنفذت معظم هذه الأسلحة في اشتباك مع الدبابات الإسرائيلية، وتم تدمير أكثر من تسع دبابات. | On its way to Suez, the company had expended its missiles in an engagement with Israeli tanks, destroying more than nine tanks. |
| ومع ذلك، توقف الهجوم نتيجة مقاومة تشكيل مصري غير معروف وحقل ألغام غير معلوم مما تسبب في خسارة إسرائيل سبع دبابات سنتوريون. | The attack came to a halt however, due to resistance from an unknown Egyptian formation and an unknown minefield, causing the loss of seven Israeli Centurions. |
| لانني لم اكن اذهب لالعب مع الاطفال حينها وكنت ادورعلى المنازل لكي اجمع علاقات المعاطف تلك من القاطنين في الحي واجمعها في القبو الخاص بنا | Because, when I told her I was going out to play with the kids, I was going door to door in the neighborhood to collect coat hangers to put in the basement to sell. |
| إذن ما هي طريقة علماء النفس في فهم مثل هذه التحولات في شخصية الفرد، إذا كنت تعتقد أنهم كانوا جنودا صالحين قبل نزولهم إلى ذلك القبو | So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
| وجهز الموقع الرئيسي للتخزين (600 متر مربع في القبو الرابع) بمرش ات للمياه وبباب مدعم للمدخل، وسيستخدم هذا الموقع ومعه موقعان آخران للتخزين خلال فترة السنتين 2006 2007. | The main storage location (600 square metres in basement 4) is equipped with sprinklers and a reinforced entrance door this location and two others will be used for storage during the biennium 2006 2007. |
| خلال خدمتها في الجيش الألماني شاركت دبابات بانزر 35 في الكثير من أدوار ومراحل الحرب العالمية الثانية لاسيما غزو بولندا وغزو فرنسا وغزو الاتحاد السوفييتي. | In German service it saw combat during the early years of World War II, notably the Invasion of Poland, the Battle of France and the invasion of the Soviet Union before being retired or sold off in 1942. |
| وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئا فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز ومن كل التوصيلات آملا ان يكتشف سبب المشكله | He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. |
| وتحولت ألمانيا إلى نظام ديمقراطي راسخ في الاتحاد الأوروبي، ولم يعد هناك تهديد يتمثل في دبابات روسية تكتسح كل ما يعترض سبيلها عبر سهول شمال ألمانيا. | Germany is a democracy firmly anchored in the European Union, and there is no threat of Soviet tanks sweeping across the North German plains. |
| أطلقت مجموعة الفنانين الألمان الناشطين مركز الجمال السياسي حملة أثارت الجدل في الواحد والعشرين من مايو أيار، لتوقف صفقة لبيع دبابات ألمانية الصنع للمملكة العربية السعودية. | The German activist artist group Center for Political Beauty launched a much buzzed about campaign on May 21, 2012 to prevent the sale of tanks made in Germany to Saudi Arabia. |
| وكان تشكيلات شكلت الانقسامات مثل جديدة باسم شعبة جديدة للسيارات 3 بندقية في منطقة موسكو العسكرية ، التي تشكلت على أساس حل دبابات، بدلا من ألوية جديدة . | New divisions such as the new 3rd Motor Rifle Division in the Moscow Military District, formed on the basis of disbanding tank formations were formed, rather than new brigades. |
| في هذا الفيديو الذي صورته وكالة فرانس برس بعد الاستيلاء على القاعدة، يظهر على الأقل 4 دبابات وقاذفة صواريخ غراد بين المعدات التي استولى عليها اللواء 93. | In this video filmed after the takeover of the base by AFP, at least 4 tanks and a Grad rocket launcher are seen among the equipment captured by the Brigade 93. |
| وتذكر لنا كيف بدأت عائلتها تتكيف مع الضربات الجوية كل يوم وكل ليلة كنا ننام جميع ا في حجرة واحدة في القبو، وكانت حقائب الظهر معدة وفيها المال، وحتى جوازات السفر. | We all slept in one room in the basement, and our backpacks were ready they had money, our passports even. |
عمليات البحث ذات الصلة : القبو - القبو - القبو - القبو - منطقة القبو - القبو عقلية - القبو النفايات - القبو النوم - التداول القبو - سقف القبو - القبو السيلاج - القبو الناقل - من القبو