Translation of "القارئ بيتا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بطاقة القارئ | CompactFlash Card Reader |
| الذاكرة تثبيت القارئ | Memory Stick Reader |
| SmartMedia بطاقة القارئ | SmartMedia Card Reader |
| ألماني و بيتا | Remove leading, trailing and extra whitespace |
| ألفا، بيتا، وما يستجد | Alpha, Beta, and Beyond |
| الصورة من كريستيانو بيتا. | Photo by Cristiano Betta. |
| ملحق مساه م و بيتا | Plugin contributor and beta tester |
| لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ). | The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) . |
| اشترى توم بيتا بستة غرف. | Tom has bought a house which has six rooms. |
| مشاهد كهذه تساعد القارئ على التخيل العميق للمأساة التي تبدو أكثر شخصية. | Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal. |
| وتسمى عملية إنتاج جسيمات البيتا بتحلل بيتا. | The production of beta particles is termed beta decay. |
| ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه. | But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him? |
| ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه. | But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? |
| ونتيجة لانعدام أجهزة قياس أشعة ألفا بيتا، تعذر تحديد النشاط الإجمالي لأشعة ألفا بيتا في الماء، وهو إجراء ضروري بمقتضى التشريع. | Due to lack of the alpha beta counters, it was impossible to determine the total alpha beta activity of water, which would be necessary, according to the legislation. |
| وكما يرى القارئ فإن فكرة المسلسل بدأت كتدوينات بسيطة شقت طريقها إلى الإعلام. | As you can see it started in a blog and then found its way to mainstream media. And now it's taking the other way back to social media. |
| هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير . | Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars. |
| لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه | For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه | Because he hath oppressed and hath forsaken the poor because he hath violently taken away an house which he builded not |
| فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ. | When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), |
| فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ. | When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand ) |
| بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر. | The Public Beta was available from October 24 to October 29. |
| ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes). | A consequence of this is that BETA supports nested classes. |
| وكانت قائمة على لايموير 5.6 بيتا LimeWire 5.6 BETA. | It was based on LimeWire 5.6 BETA. |
| هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. | He shall build me a house, and I will establish his throne forever. |
| اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي | If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness, |
| هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. | He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever. |
| اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي | If I wait, the grave is mine house I have made my bed in the darkness. |
| الأول من نيسان يعطينا العديد من التدوينات التي تترك القارئ والمدون محتارا حول صحة ما يقرأ. | April 1 ushers in a flurry of posts, which leave readers and bloggers alike thinking whether what they are reading is right or wrong. |
| بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين. | The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement. |
| بالرغم من العمل خمس سنوات على مشروع الدومينيكان الا انه لم يستطيع ايجاد ممثل يحيى القارئ . | Dominik had been working on the project for five years, but was unable to find an actor to portray Read. |
| تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006. | Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006. |
| وتم تحديث مابل إنشاء بيتا في 20 مارس 2006 7.0.5335.5. | The pre beta build was refreshed on March 20, 2006 to build 7.0.5335.5. |
| هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد. | He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل. | Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel. |
| هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد. | He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. |
| ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل. | Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. |
| إن الاستشهاد بأعمال الآخرين يعطي السياق للعمل البحثي ويساعد في توجيه القارئ. فهو يسمح للقارئ بتقييم عمل المؤلف على أساس الجودة المدركة للمراجع المختارة. ويمكن القارئ من تتبع أعمال سابقة لم تكن معروفة من قبل ولكن من المحتمل أن تكون مفيدة. | They allow the reader to evaluate the author s work on the basis of the perceived quality of the selected references. And they enable the reader to track down previously unknown but potentially useful work. |
| التدهور الاقتصادي كان سببا في تعريف عدد من الكتاب المنتمين للطبقة العاملة من شمال إنجلترا للجمهور القارئ. | The depression had also introduced a number of working class writers from the North of England to the reading public. |
| انظر الآن لان الرب قد اختارك لتبني بيتا للمقدس فتشدد واعمل | Take heed now for Yahweh has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it. |
| وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك. | He said to them, Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. |
| انظر الآن لان الرب قد اختارك لتبني بيتا للمقدس فتشدد واعمل | Take heed now for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary be strong, and do it. |
| وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك. | And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
| وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا. | Potable water was tested for total beta activity. |
| ومرة أخرى، يتعرض القارئ الإفريقي للخداع، ويظل معتمدا على التقارير الصحافية الأجنبية لكي يدرك مدى بشاعة ما يحدث. | Once again, African readers are being shortchanged, remaining dependent on foreign reportage in order to grasp the enormity of what is transpiring. |
| والواقع أن التقرير يدفع القارئ إلى استنتاج مفاده أن القائمين على التنظيم لم يكونوا بهذا الضعف الذي تصورناه. | The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all. |
عمليات البحث ذات الصلة : القارئ المستهدف - القارئ القرب - رئيس القارئ - القارئ المتكرر - القارئ الواعي - القارئ إليسا - يأسر القارئ - ويتعلم القارئ - دراسة القارئ - القارئ الأجنبي - القارئ المثقف - القارئ والكاتب - القارئ عاطفي
