ترجمة "القارئ والكاتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القارئ والكاتب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القارئ | Player |
| القارئ | Reader |
| بطاقة القارئ | CompactFlash Card Reader |
| إعدادات القارئ | Player Settings |
| الذاكرة تثبيت القارئ | Memory Stick Reader |
| SmartMedia بطاقة القارئ | SmartMedia Card Reader |
| صورة بطاقة القارئ | xD Picture Card Reader |
| كدي أخبار القارئ | KDE News Reader |
| ملخص القارئ ،أبريل 1939 | Reader's Digest, April 1939. |
| هل ذلك القارئ الجديد | Is that the new reader? |
| 7 الصحفي والكاتب تيموثي نوح هو عمه. | Journalist and author Timothy Noah is his uncle. |
| أطلق عليه خيارنا والكاتب هو آل غور. | It's called Our Choice and the author is Al Gore. |
| اقصد,فنترك القارئ القليل من العمل | I mean, let's let the reader do a little work. |
| لو كتبته هكذا انا واثق ان القارئ سيصدم | If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions. |
| وهذا أمر لم يسمع به من قبل، وكلانا الناشر والكاتب. | This is unheard of, both for us the publisher, and the author. |
| لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ). | The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) . |
| أستطيع أن أخزن آلاف الكتب على القارئ الالكتروني الخاص بي . | I can fit thousands of books on my own little personal electronic reader. |
| توم بالمر هو بـ مثابة المنتج التنفيذي المشارك والكاتب في أول الموسم. | Tom Palmer served as a co executive producer and writer on the first season. |
| الشاعر والكاتب نيي أوسوندار احتفى بابن أفريقيا البار على منصة موقع أخبار المواطنين | Poet and essayist Niyi Osundare celebrated this worthy son of Africa on news website Citizens Platform |
| كنا جالسين إلى الطاولة في الاستوديو مع المنتجين والكاتب، وسألوني، شيكار، ما رأيك | So we went around the table with the studio and the producers and the writer, and they came to me and said, Shekhar, what do you think? |
| مشاهد كهذه تساعد القارئ على التخيل العميق للمأساة التي تبدو أكثر شخصية. | Scenes like these aim to help readers deeply imagine a crisis that has started to seem impersonal. |
| فاز الشاعر والكاتب المسرحي موريس Maeterlinck على جائزة نوبل في الأدب في عام 1911. | The poet and playwright Maurice Maeterlinck won the Nobel Prize in literature in 1911. |
| وكما يرى القارئ فإن فكرة المسلسل بدأت كتدوينات بسيطة شقت طريقها إلى الإعلام. | As you can see it started in a blog and then found its way to mainstream media. And now it's taking the other way back to social media. |
| عاملنا الصفحتين، كلا المتقابلتين، على أنها صحفة واحدة لأن القارئ يعاملها بهذه الطريقة | We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it. |
| إن اختيار مصطلح يمكن أن تكون مثيرة للجدل ويمكن أن تكشف عن الأفضليات والكاتب السياسي. | The choice of term can be controversial and can reveal the writer's political preferences. |
| ويجب أن توضع التوضيحات بعناية شديدة لتفادي احتمال فهم القارئ العادي لها فهما خاطئا. | The explanations would have to be developed with great care so as to avoid the potential for misunderstanding by the quot lay quot reader. |
| اه ... كان ما فعله وكنت دائما المنتقمون القارئ جانبا عندما الثاني كان على حق | Well I've always been an Avengers reader. At least when |
| وأنت، بدلا من الذهاب لايجاد المعلومات وإعادتها الى القارئ، تحجم الاشياء التي تسب ب ال لف. | And you were, instead of going and finding the information and bringing it back to the reader, you were holding back the stuff that was potentially damaging. |
| على تويتر، يكتب الشاعر والكاتب الفلسطيني مريد البرغوثي بالله عليكم، كيف تخيف أعداء ها حكومات تخاف الإنترنت | Palestinian poet and author Mourid Al Barghouti tweets By God, how can governments which fear the Internet scare their enemies? |
| وكان هامرشتاين هو الشاعر الغنائي والكاتب المسرحي في الشراكات الخاصة به، بينما قام مساعدوه بوضع الموسيقى. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ. | When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand), |
| فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة في المكان المقدس. ليفهم القارئ. | When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand ) |
| ويركز التقرير الذي بين يدي القارئ على أنشطة بحرية أخرى وينبغي قراءته بالاقتران بالتقريرين الآخرين. | The present report concentrates on other marine activities and should be read in conjunction with the other two reports. |
| عندما يتحاور الس اس ة الفلسطينيون والاسرائيليون, فهم غالبا لا يستمعون لبعضهم البعض. إلا أن القارئ الفلسطيني | When Palestinian and Israeli politicians talk, they usually don't listen to each other, but a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator. |
| الأول من نيسان يعطينا العديد من التدوينات التي تترك القارئ والمدون محتارا حول صحة ما يقرأ. | April 1 ushers in a flurry of posts, which leave readers and bloggers alike thinking whether what they are reading is right or wrong. |
| بإمكان القارئ في مجتمع ويكيبيديا اللغات أن يشارك ردود أفعاله حول جودة الترجمة ويقدم إقتراحات للتحسين. | The language Wikipedia s reader community share feedback on the translation quality and suggest for improvement. |
| بالرغم من العمل خمس سنوات على مشروع الدومينيكان الا انه لم يستطيع ايجاد ممثل يحيى القارئ . | Dominik had been working on the project for five years, but was unable to find an actor to portray Read. |
| وقال الروائي فلاديمير نابوكوف أن القارئ أفضل مزيج من اثنين من الامزجة مختلفة جدا ، الفني والعلمي. | The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific. |
| كما تعلمون إن آخر شيء أريد القيام به ككاتبة قصص للأطفال هو أن اؤذي القارئ الطفل | You know, the last thing I want to do, as a writer for children, is hurt my reader. |
| مزهوا بقميصه الموسوم بشعار الأصوات العالمية، يخبرنا (بالإنجليزية) المترجم والكاتب أستيريس ماسوراس كيف بدأ بالمساهمة في هذا الموقع. | Wearing his stylish Global Voices t shirt, author and translator Asteris Masouras talks about how he started writing for the site. |
| التدهور الاقتصادي كان سببا في تعريف عدد من الكتاب المنتمين للطبقة العاملة من شمال إنجلترا للجمهور القارئ. | The depression had also introduced a number of working class writers from the North of England to the reading public. |
| فكرة المشروع من أفكار الثنائي الإبداعي، دنيا جمال آدم ناشطة ومدافعة عن حقوق الإنسان، والكاتب والمؤرخ محمد إبراهيم شاير. | The idea was the brainchild of the creative duo of Donia Jamal Adam, a storyteller, human rights advocate and campaigner and Mohammed Ibrahim Shire, an author and history enthusiast. |
| كل فترة زمنية كان لديها الملحن والكاتب الخاص بها الذي كان يرفع مستوى إستخدام الآلة إلىمكان جديد في حقبته | Every time period has a composer, a writer who takes the instrument further, and who then comes to embody that era. |
| إن الاستشهاد بأعمال الآخرين يعطي السياق للعمل البحثي ويساعد في توجيه القارئ. فهو يسمح للقارئ بتقييم عمل المؤلف على أساس الجودة المدركة للمراجع المختارة. ويمكن القارئ من تتبع أعمال سابقة لم تكن معروفة من قبل ولكن من المحتمل أن تكون مفيدة. | They allow the reader to evaluate the author s work on the basis of the perceived quality of the selected references. And they enable the reader to track down previously unknown but potentially useful work. |
| في مالاوي, المدون والكاتب في الأصوات العالمية فيكتور كاونغا يشاركنا إحدى ذكرياته من مقابلته الأولى مع إمرأة مصابة بالإيدز علنا | In Malawi, Global Voices author and journalist Victor Kaonga shares a memory from the first interview he ever conducted with an openly HIV positive woman |
عمليات البحث ذات الصلة : القارئ المستهدف - القارئ القرب - رئيس القارئ - القارئ المتكرر - القارئ الواعي - القارئ إليسا - يأسر القارئ - ويتعلم القارئ - دراسة القارئ - القارئ الأجنبي - القارئ المثقف - القارئ عاطفي - يساعد القارئ - القارئ شخصية
