Translation of "القائم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
عــون القائم بالأعمال بالنيابة
Own Chargé d'affaires a.i.
ثالثا الإطار القانوني القائم
Existing legal framework
التمييز القائم على العمل والنسب
Discrimination based on work and descent
واو النهج القائم على النتائج
Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
ألف خيارات الإطار القانوني القائم
Existing Legal Framework Options
وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير.
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.
فما نسعى إليه اليوم هو الالتزام القائم على الاقتناع، وليس القائم على الفرض أو الضغط أو الإلزام.
This has been made concrete in collective responsibility and in the reaffirmation of multilateral diplomacy and the need to work by consensus on all aspects relating to the future of our world.
هل أفلس الطب القائم على الدليل
Is Evidence Based Medicine Broken?
عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
Relationship of a court to the existing extradition system
(التوقيع) فرانسوا أوبيرا القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) François Oubida Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) أحمد عون القائم بالأعمال بالنيابة
Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) ابراهيم عساف القائم بالأعمال بالوكالة
(Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) أ. هوري القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) A. Hurree Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) ميشيل دوكلو القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Michel Duclos Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالإنابة
(Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Lebanon to the United Nations Chairman of the Arab Group
هاء بيان القائم بأعمال الأمانة التنفيذية
Statement by the Officer in Charge of the secretariat
5 1 خيارات الإطار القانوني القائم
Existing Legal Framework Options Either one or two of these options could be taken, or all three could be implemented as a package.
هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين
The End of the Two State Solution?
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
The controversy is taking place at three different levels
(توقيع) تان يورك تشور القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Tan York Chor Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) دانيل كارمون السفير القائم بالأعمال المؤقت
(Signed) Ambassador Daniel Carmon Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) تيرونيش زينا السفير القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Teruneh Zenna Ambassador Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) أرجون ياهادور تابا القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Arjun Bahadur Thapa
(توقيع) تسفا آلم سيوم القائم بالأعمال المؤقت
(Signed) Tesfa Alem Seyoum Chargé d'affaires a.i.
الفئة الأولى هي خيارات الإطار القانوني القائم التي يمكن أن تتحقق داخل الإطار الحالي القائم لاتفاقية روتردام الخاص بالصكوك القانونية المعنية .
The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
ولكي تصل إلى جميع اللاجئين المحتاجين، فإن عليها تحويل معونتها الغوثية والغذائية من النهج القائم على الحالة إلى النهج القائم على الاحتياجات.
In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach.
هل أصبح النمو القائم على التصدير نظاما عتيقا
Is Export Led Growth Passé?
ولكن الناخبين لم يستسلموا للتفكير القائم على التمني.
But the electorate did not succumb to wishful thinking.
Enigma2 هو بيثون القائم بدلا من جيم رمز.
Enigma2 is Python based instead of C code.
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
With fruits hanging low within reach ,
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The fruit clusters of which are hanging down .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
its clusters nigh to gather .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Clusters whereof shall be near at hand .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Its pickings are within reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach ( of the inmates of Paradise ) .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Whereof the clusters are in easy reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
whose clusters of fruits will be within easy reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
its fruits are near .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Its fruit to be picked hanging near .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
with fruits within easy reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The fruits of which are near at hand
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
with clusters of fruit within easy reach .