Translation of "الفوائد الصحية و" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سمح هذا التمييز للدراسات بتسليط الضوء على الفوائد الصحية الإيجابية للنبيذ، بغض النظر عن الوجود المجرد للكحول. | This distinction allowed studies to highlight the positive medical benefits of wine apart from the mere presence of alcohol. |
| (و) الحالة الصحية العامة | (f) General state of health |
| (و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية. | (f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities. |
| تشمل هذه المقاييس الأذية الصحية و الاعتماد الدوائي و التكاليف الإقتصادي ة و الإجرام. | These measures include damage to health, drug dependency, economic costs and crime. |
| (و) تعزيز التعاون الإقليمي لدعم السياسة الصحية والإنمائية والقدرة البرنامجية للتصدي للتحديات الصحية الإقليمية | (f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges |
| 224 وينظم حماية الرعاية الصحية وضمان الرعاية الصحية في جمهورية صربسكا قانونان أساسيان هما قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العددان 18 99 و 58 01) وقانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، الأعداد 18 99 و 51 01 و 70 01 ). | Health care protection and health care insurance of Republika Srpska are organized by two basic laws, the Law on health care protection ( Official Gazette of RS, no. 18 99 and 58 01) and the Law on health care insurance( Official Gazette of RS, no. 18 99 and 51 01 and 70 01). |
| فقد فكروا في الفوائد جراء ذلك عندما يأتي الامر لعدد الوظائف .. و الانتاجية ورعاية الطفل .. و البطالة والصحة النفسية .. و التعليم و الادب والكثير الكثير | Just think of the benefits when it comes to jobs, productivity, employment, child nutrition, maternal mortality, literacy and much, much more. |
| (و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة. | Article 26 Habilitation and rehabilitation |
| وفي عام 1988 تم سحب جرعة الحبوب المركزة من السوق وتم استبدالها بجرعة أقل تركيز ا تم اعتبارها ذات مخاطر أقل وتتميز ببعض الفوائد الصحية. | In the year 1988 the original high dose pill was taken off the market and replaced with a low dose pill that was considered to have less risks and some health benefits. |
| والآن نحن ندرس دور التغذية الصحية مع دين أورنيش و جامعة كاليفورنيا و جامعة تافتس على دور هذه التغذية الصحية على علامات تولد الأوعية و التي نجدها في مجرى الدم. | And we're now studying the role of a healthy diet with Dean Ornish at UCSF and Tufts University on the role of this healthy diet on markers of angiogenesis that we can find in the bloodstream. |
| في نفس الوقت الفوائد الاقتصادية من وجود لغة موحدة ما بين بلاد المنطقة عالية جدا و الثقافة و الفن و الاعلام بيعبروا الحدود العربية بتزايد | Also there are huge economical benefits of having a common language among all Arabs, so it will last forever too. |
| وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر. | The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region. |
| (و) العناصر ذات الصلة بالحالة الصحية للشخص المحروم من الحرية | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| (و) العناصر ذات الصلة بالحالة الصحية للشخص المحروم من حريته | (f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty |
| (و) مساواة المرأة والفتاة في حق الحصول على الرعاية الصحية | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| وافتتحت 4 عيادات للرعاية الصحية في كيليمان و 6 في مابوتو. | Health Care Clinics were opened in Quelimane (4), in Maputo (6). |
| ورغم أن الممول يحافظ على انخفاض تكاليف الرعاية الصحية، فإن المجتمع يحصل على كل الفوائد العديدة المترتبة على تحسن صحة السكان ــ بما في ذلك تحسن السمعة. | Although the funder keeps the reduction in health care costs, the community gets all of the many payoffs from a healthier population including an enhanced reputation. |
| و المشكلة في ذلك هي الطريقة التي نفهم بها الرعاية الصحية,صحيح | And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right? |
| كان غولدن الصحية مدى الحياة الفقيرة و توفي عن عمر يناهز ال 39. | Bird had lifelong poor health and died at the age of 39. |
| (و) تضمن الدولة حق المرأة في الرعاية الصحية بشروط عمل تراعي خاصية الإنجاب. | (f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions. |
| تقوم هذه الجمعية بتقديم خدماتها عن طريق المستشفيات و أدوية الطوارئ و سيارات الإسعاف و بشكل أساسي خدمات العناية الصحية في الضفة الغربية و قطاع غزة. | It provides hospitals, emergency medicine and ambulance services, and primary health care centers in the West Bank and Gaza Strip. |
| وتحدد المادتان L.5312 1 و 5312 2 دور المراقبة الصحية المنوط بالوكالة الفرنسية المعنية بسلامة المنتجات الصحية والعقوبات الإدارية المتمثلة في سحب الأذونات. | Articles L. 5312 1 and L. 5312 2 define the health inspection role of the Agence and the administrative sanctions, which consist in the withdrawal of authorizations granted. |
| معظم الفوائد لا تدوم. | Most of the benefits do not last. |
| الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد | Miscellaneous income interest income |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| (و) الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب. | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
| (و) الحق في الوقاية الصحية وسلامة ظروف العمل، بما في ذلك حماية وظيفة الإنجاب. | (f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction. |
| ويشمل هذا المبلغ 322.5 مليون دولار من التبرعات، و 3.5 مليون دولار من إيرادات الفوائد، وإيرادات أخرى مبلغها 5.6 مليون دولار. | This includes 322.5 million in voluntary contributions, 3.5 million in interest income, and other income of 5.6 million. |
| تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة. | Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds. |
| يمكن تقسيم الرعاية الصحية في هولندا إلى عدة طرق ثلاث مراتب، في مجال الرعاية الصحية الجسدية والعقلية و'العلاج' (على المدى القصير) و الرعاية (على المدى الطويل). | Healthcare in the Netherlands can be divided in several ways three echelons, in somatic and mental health care and in 'cure' (short term) and 'care' (long term). |
| عام1935 كان هناك 150.000 حالة ملاريا سنويا في الولايات المتحدة, و لكن بالDDT و المجهودات الصحية الجبارة تمكنا من سحقها تماما. | In 1935, there were 150,000 cases a year of malaria in the United States, but DDT and a massive public health effort managed to squelch it. |
| قانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العددان 30 97 و 7 2 ) | The Law on health care insurance ( Official Gazette of the Federation of BiH, numbers 30 97 and 7 02), |
| الفوائد الاجتماعية في عصر أوبر | Social Benefits in the Age of Uber |
| لكن التكاليف قد تفوق الفوائد. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب. | The benefits have been commensurately smaller. |
| وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي | Major benefits include |
| في عام 2004، حصلت خطة التأمين الطبي إيرادات مجموعها 260 754 3 دولارا من أقساط المشتركين و 710 258 دولارات من الفوائد. | In 2004, the Medical Insurance Plan received total income of 3,754,260 from staff premiums and proportional contributions from UNHCR and 258,710 in interest earned. |
| عندما تقوم شركة انتل بعمل إستبيانات حول العالم و نقول, في كلمة واحدة لخص الرعاية الصحية. | When Intel does surveys all around the world and we say, Quick response healthcare. |
| وفيما بين عامي 2001 و 2003، كانت الرعاية الصحية للشعب، خاصة للأمهات والأطفال، في تحسن متواصل. | Between 2001 and 2003, people's health care, especially for mothers and children, was unceasingly improved. |
| وقال إن لدى وفده تحفظات بشأن مناقشة اللجنة لموضوع الفوائد على المتأخرات (الفقرتان 30 و 31)، وهو موضوع يقع أيضا خارج نطاق ولايتها. | His delegation also had reservations about the Committee's discussion of the topic of interest on arrears (paras. 30 and 31), which also fell outside the scope of its mandate. |
| وفي ذات الوقت، فإن الاقتصاد العالمي والحداثة من الممكن أن ي ـع دا أيضا بتعليم أفضل، ومزيد من فرص العمل، وتحسين الرعاية الصحية. وتشير استطلاعات الرأي إلى أن أغلب سكان المنطقة يرغبون في الانتفاع بهذه الفوائد. | At the same time, the global economy and modernization can also promise better education, more jobs and opportunities, and improved health care, and opinion polls indicate that a majority of the region's population desires these benefits. |
| وزارة الصحة العامة (الوزارة دي السعود PUBLICA ديل إكوادور) هي الجهة المسؤولة عن تنظيم و إنشاء سياسات الصحة العامة و خطط الرعاية الصحية. | The Ministry of the Public Health (Ministerio de Salud Pública del Ecuador) is the responsible entity of the regulation and creation of the public health policies and health care plans. |
| وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب. | Interest income is credited to the account. |
| باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة | Possible benefits from the proposed coordinating entity |
| ذلك أن الفوائد التي كانت لتعود على الاقتصاد بالكامل أكبر من مجموع الفوائد التي كانت لتعود على المصانع المنفردة. | The benefit to the entire economy was bigger than the sum of the benefits for the individual mills. |