Translation of "الفهم المتطور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصين ونظامها الاقتصادي المتطور | China s Evolving Economic System |
| ويرى الأوروبيون أن الأميركيين يفتقرون إلى مثل هذا الفهم المتطور ولا يجدون في أنفسهم غالبا الرغبة في اكتسابه، فينظرون إلى الأرض حول ووراء إسرائيل وكأنها مسكونة بشيوخ النفط الجشعين والشعوب المتعصبة دينيا . | In European eyes, Americans lack such sophisticated understanding, and often have no interest in acquiring it, seeing the land around and beyond Israel as populated largely by greedy oil sheikhs and dangerous religious fanatics. |
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت. | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
| الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي. | This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society. |
| 5 تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة | 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation |
| الفهم الصحيح للعولمه | Getting Globalization Right |
| لعلك أسأت الفهم. | Perhaps you misunderstood. |
| بناء الفهم والقدرات | Building understanding and capacity |
| لكن هذا الحس البديهي المتطور لا يمنحنا بالضرورة الحلول السليمة أو المتماسكة للمعضلات الأخلاقية. | Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas. |
| وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه. | If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card. |
| والثقة التي توليها الدول لتلك المحكمة ترتبط ارتباطا وثيقا بالطابع المتطور دوما للقانون الدولي. | The confidence placed in the Court by States is undoubtedly interlinked with the continuously evolving nature of international law. |
| هذا الكتاب صعب الفهم | This book is difficult to understand. |
| الفهم السليم للحكم الرشيد | Getting Governance Right |
| لماذا أساء بل جيتس الفهم | ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ |
| هذا الادعاء عصي عن الفهم. | This claim is problematic, however. |
| ومنطقهم هذا يستعصي على الفهم. | Their logic is incomprehensible. |
| بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار. | To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking. |
| إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم. | This is one of the main reasons for misunderstandings. |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | to know wisdom and instruction to discern the words of understanding |
| لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. | To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding |
| في عام 2011، صاغ عالم التكنولوجيا الحيوية خوان إنريكيس مصطلح هومو إيفوليوتيس (الإنسان المتطور) للتدليل على هذا التحول. | In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift. |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم | Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم | Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding |
| لي المشورة والرأي. انا الفهم. لي القدرة. | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم | Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم. | Frankly, there is something we do not fully understand. |
| ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول. | A high degree of understanding of the Protocol was noted. |
| وقد أ دمجت متطلبات تشغيل النظام المتطور لمعلومات المسافرين (APIS) في وحدة تدفقات الهجرة التابعة للنظام المتكامل لعمليات الهجرة (SIOM). | The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. |
| الحقيقة أن المسألة بسيطة ولا تستعصي على الفهم. | It s simple enough to understand. |
| ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة. | Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful. |
| وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم. | And, so far, we have neither. |
| فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم. | Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding? |
| قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة. | Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative, |
| بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق. | He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. |
| الانسان الناقص الفهم يصفق كفا ويضمن صاحبه ضمانا. | A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. |
| ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح. | He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. |
| المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا. | He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good. |