Translation of "الفرامل الدوامة الحالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولهذا السبب فإن الدوامة الحالية من أسعار الفائدة المتزايدة الانخفاض في ألمانيا (وشمال أوروبا) وعلاوات المخاطر الأعلى بالنسبة لأغلب بقية بلدان منطقة اليورو تشكل تهديدا مدمرا. | This is why the current spiral of ever lower interest rates in Germany (and northern Europe) and higher risk premia for most of the rest of the eurozone is so destructive. |
| الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته . | The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced. |
| لذلك دعونا نطلق عليها اسم الدوامة السلبية المميتة | So let's call it the death spiral of negativity. |
| يقترب ضغط العجلات الخلفية من توزيع قوة الفرامل المثالية في عملية الكبح الجزئي. | The pressure of the rear wheels are approximated to the ideal brake force distribution in a partial braking operation. |
| ولوقف هذه الدوامة فلابد من استبعاد خطر إفلاس أيرلندا بشكل حاسم. | To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. |
| تمتاز الدوامة المتحركة بوجود بعض الزخم الزاوي والطولي وبعض الطاقة ولها كتلة. | A moving vortex carries with it some angular and linear momentum, energy, and mass. |
| لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل على هذه القوه الكبيره اقتصادنا الكبير فنحن في الواقع لم نبدأ | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
| وللقيام بذلك، فقد ع دل تصميم الفرامل التقليدية في اتجاه الفرملة الزائدة على المحور الخلفي، وقد استخدمت مكونات نظام ABS لهذا الغرض. | To do so, the conventional brake design is modified in the direction of rear axle overbraking, and the components of the ABS are used. |
| وسوف ت عنى الأدوات العلمية الموجودة على متن دون بقياس كتلة الكويكبين وشكلهما وحجمهما وحالتهما الدوامة وتركيبتهما المعدنية. | Dawn's science instruments will measure the asteroids' mass, shape, volume, spin state and mineral composition. |
| ولكن هل يخرج من هذه الدوامة في نهاية المطاف كيان متوسطي يتغذى على قيم الديمقراطية والمصالح والآمال المشتركة | Can a Mediterranean space nurtured by shared democratic values, interests, and hopes emerge from this maelstrom? |
| وفي أواخر مايو، كشفت جوجل نموذج جديد من سيارتها سائق، والذي ليس لديه عجلة القيادة، ودواسة البنزين، أو دواسة الفرامل، ويجري 100 مستقلة. | In late May, Google revealed a new prototype of its driverless car, which had no steering wheel, gas pedal, or brake pedal, being 100 autonomous. |
| ويحدث الضغط العالي بالمركز نتيجة الرياح الغربية على الجانب الشمالي من الدوامة والرياح التجارية الشرقية على الجانب الجنوبي للدوامة. | The high pressure in the center is due to the westerly winds on the northern side of the gyre and easterly trade winds on the southern side. |
| ويؤدي تراكم الماء في مركز الدوامة إلى حدوث تدفق تجاه خط الاستواء في المحيط الأعلى بواسطة حركة جريان معقدة. | This build up of water in the center creates flow towards the equator in the upper of the ocean, through rather complex dynamics. |
| في الدوامة الصلبة يكون تيار الماء ذو كثافة ثابتة، حيث يتناسب الضغط الديناميكي مع مربع المسافة r عن المحور. | In a rigid body vortex flow of a fluid with constant density, the dynamic pressure is proportional to the square of the distance r from the axis. |
| مجموعة الصلب في فانتوم Kennywood حصلت على الرقم القياسي العالمي للسرعة، وذلك قبل أن يضيف مهندسون الفرامل الإضافية للحد من السرعة بسبب مخاوف السلامة ولراحة الركاب. | Steel Phantom at Kennywood set the world record for speed before engineers added additional brakes to slow the ride down because of safety and rider comfort concerns. |
| ولكن هذه الآمال تبددت مع نضوب معين الإقراض الدولي وانهيار التجارة، فانزلقت البلدان النامية إلى نفس الدوامة التي انزلقت إليها الدول الصناعية. | But these hopes were dashed as international lending dried up and trade collapsed, sending developing countries down the same spiral that industrial nations took. |
| ومع انجراف أوروبا إلى هذه الدوامة من الاضطراب السياسي، فقد أصبح لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يعمل كمرساة أمان واستقرار لأوروبا. | With all this trouble, the ECB is showing itself to be an anchor of stability by steadfastly sticking to its mandate of insuring price stability. |
| والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أو التضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعبا على نحو متزايد. | Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse. |
| وإذا ظلت شبه الجزيرة الكورية واقعة في هذه الدوامة فلسوف تصبح كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية أشد ع ـرضة للمناورات الاستراتيجية التي تقودها القوى المجاورة. | Caught in this vicious spiral, North and South Korea will become far more vulnerable to neighboring powers strategic maneuvers. |
| لذا حصلوا على الإطارات من هذه الدراجات الكبيرة وضعوهم سويا مع تروس دراجات السباق أخذوا الفرامل من الدراجات النارية و نوعا ما من خليط و مطابقة مكونات متعددة | So, they got the frames from these big bikes, put them together with the gears from the racing bikes, got the brakes from motorcycles, and sort of mixed and matched various ingredients. |
| النظام يوفر تجاوز يسمح للسائق البشري للسيطرة على السيارة التي تدوس على الفرامل أو تحرك العجلة، على غرار أنظمة التحكم كروز وجدت بالفعل في العديد من السيارات اليوم. | The system provides an override that allows a human driver to take control of the car by stepping on the brake or turning the wheel, similar to cruise control systems already found in many cars today. |
| جنيف ـ هل نستطيع أن نعتبر الصين بمثابة جزيرة من الاستقرار في وسط العاصفة المالية العالمية المتجمعة، أم أنها هي أيضا سوف تسقط في الدوامة | GENEVA Is China an island of stability in the midst of the gathering global financial storm, or will it, too, soon be sucked into the vortex? |
| ولكن هل من الممكن حقا أن ينتهك الفرنسيون قيمهم إلى هذه الدرجة وهل يكون إقرار عودة عقوبة الإعدام الخطوة التالية في هذه الدوامة الشعوبية الهابطة | Can the French really violate their values to such an extent? Will re introduction of the death penalty be the next step on this populist downward spiral? |
| يسرد الوثائقي القصص في مجموعتين الأولى هي Son duros los días sin nada (الأيام العجاف قاسية) والثانية تحمل اسم المجتمع نفسه الريمولينو (الدوامة) El Remolino | The first set of stories appears in the documentary Son Duros Los Días Sin Nada (The Days Without Anything Are Hard), and another film, El Remolino (named after the community), presents a second collection. |
| ثم فجأة، وبدون سابق إنذار، انتقل إلى مركز الأضواء باعتباره الهيئة الدولية الوحيدة القادرة كما يبدو على وقف الدوامة الهابطة الوحشية التي أمسكت بخناق الأسهم والسندات في الأسواق الناشئة. | Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds. |
| القيمة الحالية | Current value |
| القضايا الحالية | Current dossiers |
| يمكن استعمال مصطلح الدوامة للإشارة إلى أي نوع من الدوhمات سواء في الهواء أو البحر، حتى الاصطناعية أيض ا، ولكنها تستخدم أكثر في مجال علم البحار للإشارة إلى المجموعات الرئيسية في المحيط. | The term gyre can be used to refer to any type of vortex in the air or the sea, even one that is man made, but it is most commonly used in oceanography to refer to the major ocean systems. |
| الغ الكتابة الحالية | Cancel ongoing burning |
| احفظ الجلسة الحالية | Save Current Session |
| رابعا القدرة الحالية | Current capacity |
| أولا المناصب الحالية | Present Positions |
| 2 التقديرات الحالية | Current Estimates |
| باء الأنشطة الحالية | Current activities |
| وسوف يكون من الصعب للغاية ـ ليس فقط بالنسبة لليونان، بل وأيضا بالنسبة للبلدان الأخرى المفرطة في الاستدانة في أوروبا ـ تشديد السياسة المالية في خضم الركود من دون المخاطرة بتفاقم شدة الدوامة. | It will be very tough not only for Greece, but for all the other overextended countries of Europe to tighten fiscal policy in the midst of recession without risking a deepening spiral. |
| وفي ظل ب عدها النسبي عن هذه المعمعة، فإن اقتصادات الأسواق الناشئة عموما، وبشكل خاص المجموعة التي يطلق عليها الأربعة الكبار (البرازيل وروسيا والهند والصين)، قد تتصور أنها محظوظة لنجاتها من هذه الدوامة المالية المهلكة. | Sitting on the sidelines, emerging market economies in general, and the so called BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) in particular, may feel fortunate to be spared this financial maelstrom. |
| XID اصل النافذة الحالية | The XID of the parent window |
| 1 تدابير الرقابة الحالية | Current control measure |
| ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة | Recent and planned activities |
| فحتى بين المحافظين التقليديين هناك مسحة من الاشمئزاز الأخلاقي من ساركوزي. ولكن هل من الممكن حقا أن ينتهك الفرنسيون قيمهم إلى هذه الدرجة وهل يكون إقرار عودة عقوبة الإعدام الخطوة التالية في هذه الدوامة الشعوبية الهابطة | Can the French really violate their values to such an extent? Will re introduction of the death penalty be the next step on this populist downward spiral? |
| إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية | Keep the following packages at their current version |
| )، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
| والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0. | The current release version is 9.0. |
| وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية. | We therefore welcome the current consultations. |
| ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية | Past and Present Strategies |
