Translation of "الفتات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فقالت نعم يا سيد. والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها. | But she said, Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table. |
| فقالت نعم يا سيد. والكلاب ايضا تأكل من الفتات الذي يسقط من مائدة اربابها. | And she said, Truth, Lord yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. |
| ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه. | and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man's table. Yes, even the dogs came and licked his sores. |
| ويشتهي ان يشبع من الفتات الساقط من مائدة الغني. بل كانت الكلاب تأتي وتلحس قروحه. | And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table moreover the dogs came and licked his sores. |
| وأيا كانت الفتات التي ستتبقى للاستثمارات العامة فلابد وأنها سوف تهدر على مشاريع لا هدف منها إلا اجتياز اختبارات الجدوى، في حين يأتي التمويل بسخاء من ثروات الطبيعة. | Whatever remains for public investments are sure to be wasted, as projects tend to pass cost benefit analysis when the financing comes from easy money, generously provided by mother nature. |
| كنت اتسائل لوقت طويل بما انني افكر في الميمات كثيرا هل هنالك فرق بين الميمات التي ننسخها و بين الكلمات التي نقولها لبعضنا العبض. الفتات الذي ننسخ,الأشياء البشرية و كل الأشياء التقنية حولنا | I've been wondering for a long time, since I've been thinking about memes a lot, is there a difference between the memes that we copy the words we speak to each other, the gestures we copy, the human things and all these technological things around us? |
| ومن أمثلة المعادل الوظيفي للعربدة أيضا التقاط الفتات. فالمستثمرون يبحثون عن مكاسب صغيرة منتظمة تتخللها خسائر كبيرة من حين إلى آخر، وهو النهج الذي تجسده تجارة المناقلة التي اقترض المستثمرون بموجبها الأموال باليورو في ألمانيا وفرنسا لإقراضها في اليونان والبرتغال. | Tailgating, or picking up dimes in front of a steamroller, is another source of febezzle. Investors search for regular small gains punctuated by occasional large losses, an approach exemplified by the carry trade by which investors borrowed euros in Germany and France to lend in Greece and Portugal. |