Translation of "الغرض من اليوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اليوم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is still used for this purpose today.
وتحقيقا لذلك الغرض، يجب على مجلس الأمن أن يحسن تمثيله ليعبر بصورة أفضل عن عالم اليوم.
For that purpose, the Council must improve its representation to better reflect today's world.
إن الغرض الأخلاقي من أوروبا اليوم بات يشكل سؤالا يتعلق بوجودها ذاته، ويتعين على كل الأوروبيين أن يفكروا في الإجابة عليه.
Europe s moral purpose today is an existential question that all Europeans must consider.
الغرض من السلطة
Purpose beyond Power
اليوم أصبح من قبيل التشبث بالماضي العتيق أن نصف الغرض من الجامعة بأنه تهذيب للناس، وكأنها مدرسة مجيدة لصقل الناس وإضفاء اللمسات الأخيرة عليهم.
Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school.
ما الغرض من رحلتك
What's the purpose of your trip?
(ج) الغرض من البلاغ
(c) The objective of the communication
ولهذا الغرض، يعتمدون على حكمة ومعارف الشعوب الأصلية التي أخذت اليوم تستعيد قدرا من هيبتها بعد أن استخف بها المدرسون في إطار النظام العادي.
To this end they draw on the wisdom and knowledge of older persons, which is once again appreciated after having been devalued by formal educators.
إن الغرض من المرسوم هو
The purpose of the Decree is to
الغرض
Purpose
الغرض
Objective
84 الغرض من هذا الاستعراض هو
The purpose of this review is
بيان الغرض
Statement of purpose
أولا الغرض
I. Purpose
ولا يزال الغرض الأساسي من الأمم المتحدة اليوم كما كان لدى تأسيسها، وهو القضاء على شبح الحرب، وإعادة تأكيد قيمة الإنسان، وتعزيز التقدم الاجتماعي، وتحسين مستويات المعيشة.
The fundamental purpose of the United Nations remains today what it was at its foundation to remove the scourge of war, to reaffirm the worth of the human person and to promote social progress and better standards of life.
ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال
II The purpose of agenda item 2
96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو
The purpose of the review of national systems is
الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو
The purpose of the provisions of the law on priority is to
المادة 1 الغرض
Article 1 Purpose
وتحقيقا لهذا الغرض
To this end we
ألف الغرض والأهداف
Purpose and goals
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي
1. The purpose of this instrument is
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.
The purpose of the tax is to discourage car ownership.
كان الغرض من الفنان لالتقاط جوهر موسيقى سيبيليوس.
The purpose of the artist was to capture the essence of the music of Sibelius.
والتحدي الذي نطرحه اليوم هنا أمام الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والممثلين الحاضرين الآخرين إنما يتمثل في وضع خطط عمل ملموسة لتمكين نساء وفتيات اليوم والعمل لهذا الغرض في شكل شراكات مع الحكومات والمؤسسات المحلية.
Our challenge to the United Nations, NGO's, and other representatives present here today is to develop concrete action plans for empowering today's women and girls and to work in partnerships with local governments and institutions.
ما هي المدرسة من إبتكرها ما هو الغرض من المدرسة
What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم.
For this purpose, contingents of football fans were also used.
110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي
The purpose of the review of national registries is
ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
Donor funding is being sought for this purpose.
وقد جرى تعديل المادة 51 من الدستور لهذا الغرض.
Article 51 of the Constitution had been amended to that end.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
وج رت مراسم التسلم في اليوم الذي وصل فيه المفوضين المعينين من حكومات روسيا والولايات المتحدة خصيص ا لهذا الغرض إلى ((USS Ossipee (1861) في نيو أرشنجل (رئيس الملائكة) (سيتكا) عاصمة أمريكا الروسية.
The transfer ceremony occurred on the day that the commissioners appointed by the governments of Russia and the United States for that purpose arrived via the USS Ossipee at New Archangel (Sitka), the capital of Russian America.
(1) ولهذا الغرض تسعى إلى
(1) For this aim, they shall
ولهذا الغرض، سنتخذ التدابير التالية.
To that end, we will take the following new measures.
والمصرف يهيئ نفسه لذلك الغرض.
The Bank is repositioning itself towards that end.
الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية.
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.
يؤكد دكتور مصطفى النجار مرة أخرى على الغرض من الزيارة
Dr Mostafa Al Naggar, the mastermind behind the visit, is stressing once again the purpose of the trip نعبر عن انفسنا كمصريين وليس اي حزب او تيار او حركة
يعطينا كلام قائمة ببعض الأسئلة عن الغرض من التجنيد الإلزامي
Kalam then gives a list of questions regarding the purpose of conscription 2. هل الاجتياحات الاسرائيلية مقطعة بعض هالأيام وهل هناك صواريخ تطلق من الضفة أو غزة
49 ثالثا إن الغرض من الإعلام هو خدمة البشرية كلها.
Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.
12 يرد فيما يلي الغرض من إجراء الدراسة الاستقصائية وأهدافها
The purpose and goals of the survey are as follows
وبالتالي، فقد و ضع العديد من الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لهذا الغرض.
Accordingly, many international agreements and conventions have been developed to that end.
ولهذا الغرض، ستواصل اللجنة إعداد تقييمات لاحتياجات البلدان من المساعدة.
To that effect, the Committee will continue to prepare assessments of countries' assistance needs.
وإننا نعتقد أنه ليس من الضروري تعديل الميثاق لذلك الغرض.
We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose.
لكن الغرض وراء هذا التوجه هو في واقع الأمر نفعي بحت، وذلك لأنك إذا ما وصفت شخصا ما بأنه ليبرالي اليوم في بولندا، فكأنك اتهمته بأنه ولد زنا.
But their purpose is purely instrumental, for to call somebody a liberal nowadays in Poland is more pejorative than calling him a son of a bitch.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - الغرض من الدعوة - الغرض من التوضيح - الغرض من الكتابة - الغرض من الشهادة - الغرض من شقين - الغرض من حساب - الغرض من التوضيح - الغرض من دليل