Translation of "العودة المؤجرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : المؤجرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة.
Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island.
ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار.
Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار.
Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
(ل) الموجودات الثابتة الأثاث والمعدات والأدوات غير الاستهلاكية والتحسينات المدخلة على الأماكن المؤجرة لا تدخل في عداد موجودات المنظمة.
(l) Fixed assets. Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
منذ افتتاح المبنى وقد استخدمت العديد من الطوابق العليا غير المؤجرة لمناسبات مثل وجبات غداء خيرية، عروض الأزياء، وحفلات ربطة العنق السوداء.
Since the building opened, several unleased upper floors have been used for events such as charity lunches, fashion shows, and black tie galas.
80 ينبغي أن يعالج القانون ما للحق الضماني في الموجودات المؤجرة النافذ في مواجهة الغير من أولوية تجاه حقوق مستأجر تلك الموجودات.
The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset.
عليك العودة.
You have to come back.
وفي حالات أخرى، يفرضون أسعارا مرتفعة على الخطوط المؤجرة، وقد تمثل هذه الأسعار نسبة تصل إلى 70 في المائة من التكلفة الإجمالية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت.
In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs.
اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
حسنا ، يمكنك العودة
OK, you can go back.
العودة للوضع الكامل
Switch back to full mode
العودة إلى أفغانستان
Back to Afghanistan
على أمل العودة!
Hope to comeback!
جيم العودة الطوعية
C. Voluntary repatriation
45 ومن ضمن الأولويات الإسراع بوتيرة عمليات العودة وخفض عدد طلبات العودة غير الملباة.
An accelerated pace of returns and a reduction in unmet demand to return are both priorities.
إنه وقت العودة للعمل.
It's time to get back to work.
العودة إل الحالة الطبيعية
Getting to Normal
العودة الى الحكومة الكبيرة
Defaulting to Big Government
العودة إلى حافة الهاوية
Return to the Abyss
خامسا العودة وتغيير المواقع
Return and relocation
في هونغ كونغ ،عادة ما تكون الخطوط المؤجرة متاحة بسرعة 64 ك، 128 ك، 256 ك، 512 ك، T1 (إذا كان موصل أو غير موصل) أو E1 (الاقل شيوعا).
In Hong Kong In Hong Kong, leased lines are usually available at speeds of 64k, 128k, 256k, 512k, T1 (channelized or not) or E1 (less common).
كان سامي في طريق العودة.
Sami was on his route back.
العودة بصفقة إيران إلى الديار
Bringing the Iran Deal Back Home
العودة إلى المحادثات بشأن قبرص
Restart the Talks on Cyprus
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
The Return of the African Coup
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
You can go home now.
من العودة إلى الشقة واستخدامها.
F. to return and use the apartment.
وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
Some municipalities have impeded returns.
وثمة حاجة لإعداد قاعدة بيانات عن السكان المشردين، بما في ذلك معلومات عن طلبات العودة ومستويات عمليات العودة.
A database of the displaced population is needed, including information on the demand to return and the levels of returns.
واستعانت وزارة المالية ببنك التنمية الآسيوي، الذي أكد أن كمية ضخمة من المال تسربت من هذه الاتفاقيات، وأن العديد من الوحدات المؤجرة كانت تولد قدرا من الطاقة أقل كثيرا من المتفق عليه.
The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised.
العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة
Back to Fundamentals in Emerging Markets
العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا
Back to the Future in Ukraine and Asia
لا. أنا آسف، علي العودة مبكرا .
No. I'm sorry, I've got to go back early.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.
Sami never should have returned.
العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين
Back to the Future, Courtesy of Argentina
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل
Back to the Future in Finance
العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا
Europe s Federalism Debate Revived
من بورما إلى ميانمار ثم العودة
Burma to Myanmar and Back?
العودة المظفرة للاقتصادي جون ماينارد كينيز
The Triumphant Return of John Maynard Keynes
أخذنا في الصياح رغبة في العودة.
We shouted that we wanted to go back.
يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.
You can go home if you like.
وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.
وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس.
These delegations preferred to revert to the Chairman's text.
أسبوعا واحدا لقد قال، أولائك الذين يذهبون للقتال و ينتصرون سيرودون العودة، و أولائك الذين يهزمون سيريدون العودة للإنتصار.
One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win.
وقد أكدت قرارات الجمعية العامة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة أو في حصول م ن يفضلون عدم العودة على تعويضات.
General Assembly resolutions confirmed the Palestinian refugees' right of return or compensation for those who preferred not to return.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المؤجرة - العين المؤجرة - العين المؤجرة - المساحة المؤجرة - الموظفين المؤجرة - العقارات المؤجرة - فندق المؤجرة - الوحدة المؤجرة - الممتلكات المؤجرة - أفراد المؤجرة - السيارات المؤجرة - العقارات المؤجرة - البند المؤجرة