ترجمة "أفراد المؤجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤجرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة. | Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island. |
| ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار. | Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار. | Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| (ل) الموجودات الثابتة الأثاث والمعدات والأدوات غير الاستهلاكية والتحسينات المدخلة على الأماكن المؤجرة لا تدخل في عداد موجودات المنظمة. | (l) Fixed assets. Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization. |
| منذ افتتاح المبنى وقد استخدمت العديد من الطوابق العليا غير المؤجرة لمناسبات مثل وجبات غداء خيرية، عروض الأزياء، وحفلات ربطة العنق السوداء. | Since the building opened, several unleased upper floors have been used for events such as charity lunches, fashion shows, and black tie galas. |
| 80 ينبغي أن يعالج القانون ما للحق الضماني في الموجودات المؤجرة النافذ في مواجهة الغير من أولوية تجاه حقوق مستأجر تلك الموجودات. | The law should address the priority of a security right in a leased asset that is effective against third parties as against the rights of a lessee of such asset. |
| وفي حالات أخرى، يفرضون أسعارا مرتفعة على الخطوط المؤجرة، وقد تمثل هذه الأسعار نسبة تصل إلى 70 في المائة من التكلفة الإجمالية لمقدمي خدمات شبكة إنترنت. | In other cases, they impose high prices on leased lines, and these prices may represent up to 70 per cent of the total cost of ISPs. |
| فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة. | They are highly specialized members of the family. |
| أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) | Civilian Police 150 (1 per officer) |
| في هونغ كونغ ،عادة ما تكون الخطوط المؤجرة متاحة بسرعة 64 ك، 128 ك، 256 ك، 512 ك، T1 (إذا كان موصل أو غير موصل) أو E1 (الاقل شيوعا). | In Hong Kong In Hong Kong, leased lines are usually available at speeds of 64k, 128k, 256k, 512k, T1 (channelized or not) or E1 (less common). |
| أنهم أفراد حملتنا . | They are our campaigners . |
| أفراد القيادة (MAPER). | Personnel Command (MAPER). |
| واستعانت وزارة المالية ببنك التنمية الآسيوي، الذي أكد أن كمية ضخمة من المال تسربت من هذه الاتفاقيات، وأن العديد من الوحدات المؤجرة كانت تولد قدرا من الطاقة أقل كثيرا من المتفق عليه. | The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. |
| ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم. | And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money. |
| والثعابين السامة هي أفراد فصائل Elapidae، Viperidae وAtractaspididae (وكذلك بعض أفراد Colubridae) هي أكثر الثعابين سمية. | Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. |
| جميع أفراد عائلتي خارج المدينة. | All of my friends are out of town. |
| والمستثنون الوحيدون هم أفراد الشرطة. | The only exceptions are for police officers. |
| باء بدل إقامة أفراد البعثة | B. Mission subsistence allowance |
| 1 أفراد الشرطة العسكريون والمدنيون | Military and civilian police personnel |
| وإضافة إلى أفراد الحرس الوطني, كان يوجد بالمدينة 300 أفراد الشرطة و1,100 من المتطوعين المدنيين من فوكوفار وضواحيها. | In addition to the guardsmen there were 300 police officers and 1,100 civilian volunteers from Vukovar and nearby communities. |
| كان حق من حقوق أفراد العصابات. | It used to be the gang was a rite of passage. |
| ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة. | The case of the missing crew members is still open. |
| (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم | Family members of insured parties, |
| وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية | Death of community elders |
| تسجيل أفراد الأسرة المرافقين للمندوبين والمشاركين | Registration of family members accompanying delegates and participants |
| لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية | Accordingly, ADF members |
| مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية | a Includes National Officers and national General Service staff. |
| وقد أثبت أصحاب البلاغ أنهم أفراد مستقلون عن أفراد مجموعات الآباء الثلاث التي رفعت شكوى إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. | The authors have demonstrated that they are individuals distinct from those of the three sets of parents that filed a complaint with the ECHR. |
| وعندما يقتل أحد أفراد مجتمعنا ننزف جميعا . | And when one of our community is killed we all bleed together. |
| نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة. | It was a family member's plea of desperation and hopelessness. |
| )أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢ | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات. | Most members of this family are insectivores. |
| أفراد القوات المسلحة من النساء بالرتب العليا | Women military personnel on higher ranks |
| 15 تغطي الميزانية المنقحة تكاليف نشر 674 5 فردا من أفراد الوحدات العسكرية الإضافيين و 86 من أفراد الشرطة المدنية الإضافيين. | The revised budget provides for the deployment of 5,674 additional military contingent personnel and 86 additional civilian police personnel. |
| 35 ولن يتسنى البدء في تعيين وتدريب أفراد القوات المسلحة الليبرية الجديدة قبل اكتمال تسريح أفراد القوات المسلحة القديمة وإحالتهم إلى التقاعد. | The recruitment and training of personnel for the new Armed Forces of Liberia cannot begin before the demobilization and retirement of the old armed forces personnel are completed. |
| دخل أفراد الش رطة الحافلة وطلبوا من ا الخروج منها. | The policemen entered the bus and demanded that some get out. |
| معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان . | Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece. |
| قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة. | May have an office inside a family member's home. |
| وقد كانت السفينة تقل 28 من أفراد الطاقم. | The ship had 28 crew members. |
| وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان. | Members of the minority communities continue to feel insecure. |
| وتضمنت التدابير المتخذة زيادة عدد أفراد الجيش والشرطة. | Measures included increasing the number of members of the military and police. |
| وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة. | Bilateral assistance for police training has also continued. |
| وتقوم روسيا أيضا بتدريب أفراد حفظ السلام الأفارقة. | Russia is also conducting training for African peacekeepers. |
| (أ) ضمان أمن أفراد الأمم المتحدة، ومعداتها، ومنشآتها | (a) Ensure the security of United Nations personnel, equipment and installations |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤجرة - أفراد - العين المؤجرة - العين المؤجرة - المساحة المؤجرة - الموظفين المؤجرة - العقارات المؤجرة - فندق المؤجرة - العودة المؤجرة - الوحدة المؤجرة - الممتلكات المؤجرة - السيارات المؤجرة - العقارات المؤجرة