Translation of "العواطف ضجة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| سمعت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| سمعت صوت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام. | This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam. |
| لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. | I didn't want to make any noise. |
| الحقيقة أن رغبة اليابان في الاستمرار في قتل الحيتان تحركها العواطف بقدر ما تحرك العواطف معارضة حماة البيئة لها. | Indeed, Japan s desire to continue to kill whales is no less motivated by emotion than environmentalists opposition to it. |
| أنه يمكنك رفع شدة العواطف أو تخفيضها | You can dial up the intensity or dial down the intensity of an emotion. |
| تم إعتبار الفيلم كأحد أكثر الأفلام ضجة وإثارة للجدل عام 1999. | It was cited as one of the most controversial and talked about films of 1999. |
| إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب. | Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger. |
| أثار مقال نيكولاس كريستوف صحفي نيويورك تايمز المخضرم ضجة على مجتمع تويتر اليوم. | A column by long time New York Times columnist Nicholas Kristof has riled the Twittersphere today. |
| أنتجت هذه التجربة أول بارومتر زئبقي، الأمر الذي أحدث ضجة علمية في أوروبا. | This experiment resulted in the first mercury barometer and created a scientific sensation in Europe. |
| إلا أن الحقيقة في مثل هذه المسائل ليست مؤثرة بقدر تأثير العواطف. | But the truth in these matters counts for less than the emotions. |
| لقد مهدت العولمة الطريق إلى عالم تهيمن عليه دكتاتورية العواطف ـ والجهل. | Globalization has paved the way to a world dominated by the dictatorship of emotions and of ignorance. |
| بالنسبة لي ، صوت الإنسان هو السفينة التي تسافر عليها جميع العواطف إلا الغيرة ربما. | For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. |
| فجميع الأطفال لديهم مجموعة متنوعة من العواطف وردود الفعل، مثل البهجة والاضطراب والسعادة والحزن. | All children have a variety of emotions and reactions, such as cheerful and stormy, happy and unhappy. |
| فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية .. والتي بسببها ضجة كهذه تؤثر بصورة مدمرة على إنتاجيتك | We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity. |
| من هؤلاء, كيفي,الذي أدت إضافته للمجمع المدونات التونسية, إلى خلق ضجة بسبب توجهاته الجنسية الواضحة. | Among those, is Kifi, whose addition to the Tunisian aggregator created a stir, because of the clear sexual orientation of its author. |
| زيتونة خضراء ذات ثمر جميل الصورة دعا الرب اسمك. بصوت ضجة عظيمة اوقد نارا عليها فانكسرت اغصانها. | Yahweh called your name, A green olive tree, beautiful with goodly fruit with the noise of a great tumult he has kindled fire on it, and its branches are broken. |
| زيتونة خضراء ذات ثمر جميل الصورة دعا الرب اسمك. بصوت ضجة عظيمة اوقد نارا عليها فانكسرت اغصانها. | The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. |
| وفى عام 2004 حدثت ضجة مماثلة فى الجامعة الأمريكية بالقاهرة بعد قرار بمنع دخول طالبات منقبات لحرم الجامعه. | In 2004 the American University in Cairo (AUC) caused a similar stir after a decree prohibiting the entry of students wearing the niqab into the university campus. |
| وافق موسوليني على هذه الخطة، لكنها تسببت في ضجة كبيرة في بريطانيا وفرنسا بعد تسربها إلى وسائل الإعلام. | Mussolini agreed to the plan, but it caused an outcry in Britain and France when the plan was leaked to the media. |
| فلما سارت سمعت صوت اجنحتها كخرير مياه كثيرة كصوت القدير صوت ضجة كصوت جيش. ولما وقفت ارخت اجنحتها. | When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army when they stood, they let down their wings. |
| فلما سارت سمعت صوت اجنحتها كخرير مياه كثيرة كصوت القدير صوت ضجة كصوت جيش. ولما وقفت ارخت اجنحتها. | And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host when they stood, they let down their wings. |
| ولكن هذه الحادثة برمتها أثارت ضجة كبيرة من المجتمع حول العزلة ، الجسدية والعقلية على حد سواء، لهؤلاء العمال المهاجرين. | But this whole incident aroused a huge outcry from society about the isolation, both physical and mental, of these migrant workers. |
| في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي | Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again. |
| ولكن بعيدا عن اتسام عصرنا بصفة العلمانية، فقد شهد هذا العصر عددا ضخما من حالات تفجر العواطف الدينية. | But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion. |
| واكتمل بناء الجسر في 14 يونيو 2007، وأقيم حفل الافتتاح في 26 يونيو 2007، وأحدث الجسر ضجة إعلامية محلية كبيرة. | Construction of the bridge was completed on June 14, 2007, and an opening ceremony was held on June 26, 2007. |
| المثير للدهشة، كانت دول أميركا اللاتينية هي الرائدة من حيث العواطف الإيجابية، من باراغواي إلى نيكاراغوا، وفق ا لموقع كوارتز. | Surprisingly, the leading countries in terms of positive emotions were all in Latin America, from Paraguay to Nicaragua, according to Quartz. |
| قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم | Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. |
| واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه | And one of the things he's really shown us is that emotions are not separate from reason, but they are the foundation of reason because they tell us what to value. |
| نيويورك ـ إن الحزن واحد من العواطف البشرية القليلة التي نستطيع أن نتعرف عليها في كل المجتمعات وفي كل العصور. | NEW YORK Sadness is one of the small number of human emotions that have been recognized in all societies and in all time periods. |
| وافق برين حيث قال بأن العواطف التي مثلها في فيلم حقل الأحلام تماشت مع الرسالة التي كان ينوي إيصالها بروايته. | Brin agreed that the emotions evoked by Field of Dreams matched the message he intended to deliver with his novel. |
| وكانت استراتيجية أردوغان تتلخص في إثارة ضجة صاخبة حول هذه الحالات لترسيخ قاعدته التقليدية الدينية المحافظة، فضلا عن اكتساب دعم الليبراليين المحليين. | Erdoğan s strategy has been to whip up frenzy around these cases to solidify his traditional, religious conservative base, but also to gain the backing of domestic liberals. |
| ي ذكر أن هذا الحادث قد ول د ضجة سياسية و إعلامية غير مسبوقة في جميع أنحاء العالم مما أدى إلى جدال عالمي ساخن. | The political and public outcry has been remarkable and has generated a heated global debate on what had happened. Syrian and Palestinian bloggers are making sure they're not left out. |
| وقد صدر التقرير في وقت مناسب، وذلك لأن الفوضى البيروقراطية في حرب القرم (1854 56) قد تسببت في إثارة ضجة تطالب بالتغيير. | The report was well timed, since bureaucratic chaos in the Crimean War (1854 56) promptly caused a clamour for the change. |
| وبالطبع هذه عزيزه على قلبي, بسبب كل هذه العواطف, بعضها كان بسيطا , وبعضها كان اعمق قليلا, كلها اصلا خرج ت من يومياتي. | And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. |
| في 27 من أكتوبر تشرين الأول، أشارت مديرة موقع حقوق الإنسان الروسي ة، تانيا لوكشينا إلى السبب الذي جعل هذه القضية ت حدث ضجة كبيرة | In an October 27 blog Human Rights Watch Russia director Tanya Lokshina noted why the case had generated so much attention |
| تقول اليابان إنها تريد أن تدير المناقشة بشأن مسألة صيد الحيتان بهدوء، وعلى أساس من الحقائق والأدلة العلمية، ودون الركون إلى العواطف . | Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion. |
| العواطف ليست شيئا يضاف إلى الفكر. والحالة العاطفية هي ما تحصل عليه عندما تتخلص من 100 أو 200 من مواردك المتاحة بشكل طبيعي. | Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources. |
| للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين. | To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others. |
| وصحيح أيضا أنه كلما أثار الجمهوريون ضجة حول مسألة سقف الديون، وهددوا بعدم رفعه، فإن سوق السندات يصيبها الركود ولا تتأثر العائدات بأي قدر ي ذك ر. | It is also true that whenever Republicans rattle their sabers about the debt ceiling, and threaten not to raise it, the bond market yawns and there is no significant impact on yields. |
| لو في وسع التصميم أن يزيد من العواطف الإيجابية, السعادة, و الشعور التدفق و المعنى, ما نقوم به سويا سيجعلنا جيدين بشكل كافي. أشكركم. | And if design can increase positive emotion, eudaimonia, and flow and meaning, what we're all doing together will become good enough. Thank you. |
| رد فعلنا القوي على الصور، و التعبير عن العواطف في الفن، وجمال الموسيقى الى سماء الليل سوف تكون معنا وذريتنا لطالما وج د الجنس البشري. | Our powerful reaction to images, to the expression of emotion in art, to the beauty of music, to the night sky, will be with us and our descendants for as long as the human race exists. |
| الاشخاص المصابين بالسكتات الدماغية والافات في الجزء المتعلق بمعالجة العواطف في الدماغ ليسو بذلك القدر من الذكاء في الواقع هم في بعض الاحيان عاجزين. | People with strokes and lesions in the emotion processing parts of the brain are not super smart, they're actually sometimes quite helpless. |
| لقد كان دارون من رواد من استخدموا الادوات التجريبيية لعلم النفس العلمي مثل استخدام صور التعبيرات الاجتماعية والمسوحات من اجل تحديد عالمية العواطف البشرية . | Darwin also pioneered the experimental tools of scientific psychology, such as the use of photographs of facial expressions and surveys to determine the universality of human emotions. |
| نشرت صحيفة الحياة العربية مقالا في 2 مايو أيار، تد عي فيه أن 90 من النساء اليمنيات قد تعرضن للتحرش الجنسي، قد تسبب في ضجة على الإنترنت. | An article published in pan Arab newspaper Al Hayat on May 2, claiming that 90 of Yemeni women have been subject to sexual harassment, has caused a stir online. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضجة - ضجة - ضجة - ضجة - العواطف رفع - العواطف العظيمة - تنظيم العواطف - العواطف عرض - العواطف ممتعة - إظهار العواطف - العواطف المثيرة - العواطف استفزاز