Translation of "العناصر المحددة" to English language:
Dictionary Arabic-English
العناصر المحددة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 19 هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح. | The constructive elements identified above need to be seen in perspective. |
| 145 تدرج العناصر المحددة التالية في التقرير المشار إليه في الفقرة 46(ج) أعلاه | The following specific elements shall be included in the report referred to in paragraph 46 (c) above |
| 83 تدرج العناصر المحددة التالية في التقارير المشار إليها في الفقرتين 46(أ) و(ب) أعلاه | The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs 46 (a) and (b) above |
| 109 ت درج العناصر المحددة التالية ضمن التقارير المشار إليها في الفقرة 46(أ) و(ب) أعلاه | The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraph 46 (a) and (b) above |
| (د) إن أحد العناصر الرئيسية المحددة للمرتزق في التعريف التقليدي كونه مواطنا من مواطني أحد أطراف النـزاع. | (d) In the traditional definition, one of the core identifiers of a mercenary was that he was not a national of a party to the conflict. |
| 36 وشرع ما يزيد على 30 دولة بالفعل في إدراج العناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق سفرها. | Over 30 States have already begun to incorporate biometric identifiers in their travel documents. |
| توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تدرج في قانونها المحلي تعريفا للتمييز العنصري يشتمل على العناصر المحددة في المادة 1 من الاتفاقية. | The Committee recommends that the State party incorporate in its domestic law a definition of racial discrimination that includes the elements set forth in article 1 of the Convention. |
| 14 تستعرض معا العناصر المحددة في الفقرات من 12(أ) إلى 12(د) أعلاه بالنسبة إلى كل طرف مدرج في المرفق الأول. | For each Party included in Annex I, the elements specified in paragraphs 12 (a) to 12 (d) above shall be reviewed in conjunction. |
| وس لطت الأضواء على أهمية نظام للتحقق من اتفاق دولي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وب حثت العناصر العملية المحددة للتحق ق. | The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined. |
| غير أن الصعوبات تنشأ بشأن العناصر المبينة في الجزء الثالث، لا سيما بخصوص الضمانات الإجرائية و المشاركة ، بسبب السمات المحددة لمختلف المعاهدات. | Difficulties arose with the elements set out in section III, particularly procedural guarantees and participation , because of the specific features of the various treaties. |
| ويبدو أن العناصر الثلاثة الأخرى في مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف التي نص عليها المؤتمر لا تحظى بالاهتمام الذي تستحقه بفعل التوج ه نحو مكافحة الإيدز. | It seems that the other three elements of the Conference costed population package are not getting the attention that they deserve because of the drive to fight AIDS. |
| وفي حين تعتبر كل استراتيجية فريدة بالنسبة للمنطقة الحدودية المحددة محل الاهتمام تم تحديد عدد من العناصر والتوصيات العامة المشتركة والمتكررة في جميع المناطق الأربع. | While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four. |
| ونرى أنه يلزم تنظيم اجتماعات العملية الاستشارية بحيث تجري مزيدا من المناقشات المحددة الهدف وتوجه وقتا كافيا لإجراء المشاورات بشأن العناصر التي سيجري اقتراحها على الجمعية العامة. | In our view, the meetings of the Consultative Process need to be restructured in order to have more focused discussions and to give sufficient time for consultations on the elements to be suggested to the Assembly. |
| ومن بين العناصر المحددة والمفصلة لحظر الأسلحة الفضائية التي تمت دراستها هنا في اللجنة الأولى، وفي مؤتمر نزع السلاح وأماكن أخرى، موضوعات مثل التعريفات والشفافية وبدء النفاذ والتحقق. | Among the specific and detailed elements of a space weapons ban that have been explored here in the First Committee, in the Conference on Disarmament and elsewhere are such topics as definitions, transparency, entry into force and verification. |
| المجموعات بدلا من مجرد التعامل مع انواع مختلفة من الأرقام، الجبر المجرد يتعامل مع مفاهيم اكثر عمومية من المجموعات مجموعة من كل المكونات (تسمى العناصر) المحددة بخاصية معينة للمجموعة. | Sets Rather than just considering the different types of numbers, abstract algebra deals with the more general concept of sets a collection of all objects (called elements) selected by property specific for the set. |
| ويتمثل أحد العناصر الجديدة للتوصيات في مفهوم الحرص الواجب تجاه العملاء، ويتمثل أحد أغراض الورقة في إعطاء توجيهات تتعلق بالحرص الواجب تجاه العملاء، وفق السمات المحددة للتأمين والإشراف عليه. | One of the new elements of the Recommendations is the concept of Customer Due Diligence (CDD), and one purpose of the paper is to give guidance with respect to CDD, tailored to the specific features of the insurance industry and its supervision. |
| الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة. | The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy. |
| اظهر العناصر... | Show Blockable Elements... |
| ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية. | However, these are much less abundant than the primary chemical elements. |
| الخلية المحددة | Selected Cell |
| الأهداف المحددة | Specific objectives |
| الأهداف المحددة | Concrete objectives |
| ألف العناصر الإيجابية | Constructive elements |
| أزل الشرائح المحددة | Remove the selected slices |
| التصريحات المحددة والمناقشة | Situation of human rights in Afghanistan |
| 6 التدابير المحددة | Specific measures |
| 2 الفئات المحددة | Specific categories |
| التدريب والعمليات المحددة | Training and specific operations |
| 1 العناصر المتفق عليها | Agreed elements |
| انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا). | Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together. |
| سياسات الرعاية المحددة الجنس | The Unfinished Sexual Revolution |
| مستعد لمحو الملفات المحددة | About to delete selected files |
| وفيما يلي الأهداف المحددة | The following are the specific objectives |
| الحدود القصوى المحددة للبلدان. | Country limitation. |
| الحدود القصوى المحددة للمناطق. | Regional limitations. |
| الحدود القصوى المحددة للبلدان | Country limitation |
| الحدود القصوى المحددة للمناطق | Regional limitation |
| وهذه الأهداف المحددة هي | Those specific aims are |
| باء مجالات التفاوض المحددة | Specific areas of negotiation |
| 47 تتبع تقارير الاستعراض في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول نموذجا وشكلا عاما مماثلين للنموذج والشكل المبينين في الفقرة 48 أدناه وتشمل التقارير العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية. | Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph 48 below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines. |
| وقد اعتمد الاجتماع السادس عشر المقرر 16 3، الذي قرر أثناءه صياغة إطار، بقدر الإمكان أثناء الاجتماع السابع عشر لتوزيع إعفاءات الاستخدامات الحرجة على أكثر من عام، مع مراعاة عدد كبير من العناصر المحددة التي و ض ح ت في المقرر. | The Sixteenth Meeting of the Parties adopted decision XVI 3, in which it decided that it would elaborate, as far as possible at the Seventeenth Meeting of the Parties, a framework for spreading a critical use exemption over more than one year, taking into account a large number of specific elements delineated in the decision. |
| التي تربط بين العناصر ..تتخثر | this gluten coagulates. |
| وهو مكون من العناصر التالية. | It includes the following elements. |
| ويمكن أن تشمل هذه العناصر | These elements may include |
| وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية | This plan includes the following components |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج العناصر المحددة - طريقة العناصر المحددة - على العناصر المحددة - العناصر المغذية المحددة - حذف العناصر المحددة - برنامج العناصر المحددة - طريقة العناصر المحددة - حساب العناصر المحددة - المحددة