Translation of "العموم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.
فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10 .
The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10 .
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
It received a generally positive reaction from critics.
قضية كندا (مجلس العموم) ضد فاد، 2005 S.C.C.
Canada (House of Commons) v. Vaid, 2005 S.C.C.
على العموم، يبدو أن هناك شعورا مجددا بالتأزم والإحباط.
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
على العموم، هناك مجال للتفاؤل، ولكن علينا أن نكون واقعيين.
All in all, there is room for optimism, but we must be realistic.
على العموم, قد يصاب الجدار الحر للبطين الأيسر في بعض الحالات.
However, the LV free wall may be involved in some cases.
وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.
mejdmr علي العموم أنا لم اتابع مسرحية_الجنرال ولا أبحث عن إعادتها إطلاقا !
mejdmr علي العموم أنا لم اتابع مسرحية_الجنرال ولا أبحث عن إعادتها إطلاقا !! mejdmr I did not watch the General's play, and I'm not looking for its replay
28 خفض على وجه العموم حجم موارد البرنامج الرئيسي ألف (الهيئات التشريعية).
The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been reduced in overall terms.
وعلى العموم، نشاطر الأمين العام الرأي بأنه يمكننا البـدء بـإجراء الاستعراض الشامل.
On balance a very fine balance we share the Secretary General's view that we could move on to the launch of the comprehensive review.
غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير.
Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation.
في قضية كندا (مجلس العموم) ضد فيد، نظرت المحكمة العليا فيما إذا كان القانون الكندي لحقوق الإنسان ينطبق، بموجب الدستور، بسبب امتياز برلماني يتمتع به مجلس العموم وأعضائه في القضايا المتعلقة بالعمالة.
In Canada (House of Commons) v. Vaid, the Supreme Court considered whether the Canadian Human Rights Act was applicable, because of the Constitution, by reason of a parliamentary privilege of the House of Commons and its members on questions of employment.
ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود
But for the most part, I think, like, how can I ever make anything that is as beautiful as that image of Natalie Wood?
ليس في مركز محاولات البشر لمواجهة هذه المشكلة أو المشاكل على وجه العموم.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.
فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح.
Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb.
وكان الناخبون يختارون ممثلا لمجلس العموم فقط، ثم يعين حزب الأغلبية رئيس الوزراء.
Electors chose only a representative for the House of Commons, and the majority party then appointed the prime minister.
وأنه يتكون من الملك، مجلس العموم من جنوب أيرلندا ومجلس الشيوخ أيرلندا الجنوبية.
It was made up of the King, the House of Commons of Southern Ireland and the Senate of Southern Ireland.
يشير مصطلح الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عادة إلى انتخاب أعضاء مجلس العموم.
The term originates in the Elections in the United Kingdom for the House of Commons.
على العموم, أنا و صديقي قررنا أن نحاول أن ننتج لعبة ككائن وحيد الخلية
But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single cell organism.
ويعتقد أحرار النظام أن روسيا نجحت على وجه العموم في بناء اقتصاد سوق مقبول.
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
على العموم العديد من الحروب مع الصين استنفدت قوى غوغوريو وسقطت لتصبح دولة ضعيفة.
However, numerous wars with China exhausted Goguryeo and it fell into a weak state.
وقد ظلت المرأة في العموم تعاني من التمييز والاستبعاد والوصول غير المتكافئ للموارد والفرص.
Women in general continued to suffer discrimination and exclusion and unequal access to resources and opportunities.
() استعراض استخبارات عن أسلحة الدمار الشامل، مجلس العموم، المملكة المتحدة، 14 تموز يوليه 2004.
Review of intelligence on weapons of mass destruction, United Kingdom House of Commons, 14 July 2004.
لقد عاد مجلس العموم البريطاني للمبادىء الاولى بالغاءه التشريع الذي يقمع حرية التعبير سنة 1776.
Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776.
وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا.
In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16.
بالطبع، لا نستطيع أن نزعم أن كل القضاة ومدعي العموم ينخرطون في أنشطة حزبية سافرة.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
المرسوم يهدف للتقليل من بعض الرفاهيات أو المصاريف الزائدة بين العموم نفقات من بينها الإنترنت.
The decree seeks to eliminate luxuries or superfluous expenses among the public expenditure, among which includes the Internet.
وعلى العموم، خبرت القوة ردة فعل إيجابية من الأحزاب السياسية الرئيسية، والسلطات المحلية والسكان عموما.
Broadly speaking, the force has experienced a positive reaction from the main political parties, local authorities and the population as a whole.
وعلى العموم، وبالنظر إلى القيود الملازمة للاحتجاز، فإن صاحب الشكوى يبدو في حالة صحية جيدة.
On the whole, considering the inherent constraints of detention, the complainant appears to be in fairly good health.
وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.
وعلى وجه العموم، يمكن ملاحظة تحول في الأجسام التائهة والشديدة التيهان إلى مقادير أكثر بهوتا.
In general, it is possible to notice a shift of lost and badly lost NEOs to fainter magnitudes.
إلا أن عدد الأسلحة المصادرة أو التي سلمها حاملوها قليل وأكثرها أسلحة عتيقة على العموم.
Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated.
بالطبع، لا نستطيع أن نزعم أن كل القضاة ومدعي العموم ينخرطون في أنشطة حزبية سافرة. ذلك أن مدعي العموم الأوروبيين يميلون إلى الارتكان إلى اليسار، في حين يميل نظراؤهم في أميركا اللاتينية واليابان إلى المحافظة وتأييد المؤسسة الحاكمة.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities. European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment.
وفي العموم، يتعين عليهم أن يستخدموا بيانات سوق العمل المتاحة لتحديد اختياراتهم بشكل أكثر استنارة واطلاعا.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.
بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.
وبتوجيه الاتهام إلى أشخاص مقربين من أوزاوا فمن الواضح أن مدعي العموم يدافعون عن الوضع الراهن.
By indicting people close to Ozawa, the prosecutors appear to be acting in defense of the status quo .
جزيئات المضيف العموم هي cyclodextrins، calixarenes، cucurbiturils، البورفيرنيات، metallacrowns، تاج الاثير، زيولايت، cyclotriveratrylenes، cryptophanes و carcerands.
Common host molecules Commons host molecules are cyclodextrins, calixarenes, pillararenes, cucurbiturils, porphyrins, metallacrowns, crown ethers, zeolites, cyclotriveratrylenes, cryptophanes, carcerands, and foldamers.
' استخدم هذا المصطلح رونالد ريجان في خطاب ألقاه أمام مجلس العموم البريطاني في 8 يونيو 1982.
It was used by Ronald Reagan in a speech to the British House of Commons on June 8, 1982.
وفيما يتعلق بالحالة الأمنية على وجه العموم، فقد وقع عدد من الحوادث إبان فترة الانتخابات الرئاسية.
In terms of the overall security situation, a number of incidents occurred during the presidential election period.
ولقد أعربنا أنا و لاري سومرز عن ارتيابنا في أن يكون هذا الافتراض صادقا على وجه العموم.
Larry Summers and I both doubted that this could be generally true.
ومن ناحية أخرى، أقر مجلس العموم في المملكة المتحدة مؤخرا قرارا مشابها للتشريع المقترح في الولايات المتحدة.
Meanwhile, in the United Kingdom, the House of Commons recently passed a resolution along the same lines as the proposed US legislation.
وفي العموم، هناك القليل من الأدلة الصلبة التي قد تدعم هذه النظرة الخبيثة للاستثمارات الصينية في أفريقيا.
Overall, there is little hard evidence to support a malign view of China s investments in Africa.