Translation of "العملية التأمينية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رابعا الحماية التأمينية للنساء المزارعات | ΙV. |
| من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة. | Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs. |
| هذا فضلا عن دعمه للتغطية التأمينية لصالح الفقراء. | And it will subsidize insurance coverage for the poor. |
| إن أفضل الحلول لهذه التحديات ـ وأعظمها كلفة ـ يتلخص في توفير التغطية التأمينية الشاملة. | The best and most expensive solution to these challenges is to provide universal insurance coverage. |
| 13 6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين. | 13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF). |
| من الممكن تعزيز التأمين الخاص في المستقبل من خلال التثقيف العام، والمؤسسات التأمينية المحسنة، والتكاليف التأمينية المنخفضة. ويتعين علينا أن نعمل على كل هذه البرامج، وذلك لأن كلا منها لابد وأن يكون جزءا من أي خطة جديدة للتعامل مع الكارثة القادمة. | Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs. We need to work on all of these agendas, because each must be part of any new plan to deal with the next catastrophe. |
| 468 في الفقرة 88، أوصى المجلس بمطالبة البائعين المتعاقد معهم حاليا بتقديم ما يدل على حصولهم على التغطية التأمينية. | In paragraph 88, the Board recommended that the Tribunal request from vendors with existing contracts proof of insurance coverage. |
| حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى. | Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital. |
| فقد عملت المنظمات العمالية على سبيل المثال على تطوير الخدمات التأمينية لأعضائها، كما سعت إلى ممارسة الرقابة الجماعية من أجل تحسين السلامة والأمان في أماكن العمل. | American workers' organizations, for example, developed insurance benefits for their members and sought to exercise collective control to improve workplace safety. |
| في مناطق كثيرة من العالم، لا يقدر الناس على تحمل تكاليف العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات لأنهم إما يفتقرون للتغطية التأمينية أو لأن شركات التأمين لا تقبل تغطية كلفة الأدوية المضادة للفيروسات. | In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. |
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| أوقف العملية | Stop process |
| بيانات العملية | Operation data |
| المسائل العملية | Practical matters |
| العملية الانتخابية | Electoral process |
| العملية التشاورية | The Consultative Process |
| الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
| خامسا العملية | The process |
| فقد نجح نظام التغطية التأمينية في المكسيك في إلحاق 1.7 مليون أسرة مع بلوغه عامه الثاني، بينما نجح النظام في كولومبيا في تغطية أكثر من 13 مليون مواطن خلال العشرة أعوام الأولى من عمره. | The Mexican scheme enrolled 1.7 million families by its second year, while the Colombian scheme signed up 13 million people within its first decade. |
| 17 ترحب بجهود العملية وأفرادها وتتطلع إلى إنجاز ولاية العملية بنجاح | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| تعذ ر إجراء العملية | The operation cannot be performed. |
| العملية (بورتوريكو، 1982) | La Operación (Puerto Rico, 1982) |
| 3 العملية الاستشارية | Consultative process |
| سادسا العملية السياسية | The political process |
| العنصر2 العملية الانتقالية | b Includes national officers and national General Service staff. |
| ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
| ولقد نجحت تلك العملية. | It succeeded. |
| لن تكون العملية سهلة. | The process won t be easy. |
| لقطة من فيلم العملية | Screenshot from La Operación |
| وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
| العنصر الأول العملية السياسية | Component 1 political process |
| العنصر 2 العملية السياسية | d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. |
| غدا سنبدأ تلك العملية. | Tomorrow, we begin that process. |
| العنصر 2 العملية السياسية | Table 3 Human resources component 2, political processes |
| توقيت ومدة العملية التحضيرية | Timing and duration of the preparatory process |
| تنظيم العملية الحكومية الدولية | The SBI requested the host country to facilitate the issuance of visas in order to ensure effective participation by Parties. |
| العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر. | The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. |
| 78 يعرب الخبير المستقل عن ارتياحه لإنجاز العملية الانتخابية على أكمل وجه ونجاح هذه العملية. | The independent expert expresses his appreciation for the exemplary and successful completion of the election process. |
| أصحاب الأعمال الذين يستخدمون موظفين بعقد محدد المدة من أجل إحلالهم محل موظفات قائمات بإجازات حمل أو نفاس يتم دعمهم ماليا عن المدة التي تستغرقها إجازة الموظفات وبمبلغ يتساوى مع أقساط التأمين التي يدفعونها عن التغطية التأمينية للموظفين المستخد مين. | Employers who hire employees on a fixed term contract to replace women employees who are on pregnancy or confinement leave are subsidized, for the duration of the women employees' leave, with a sum equal to their insurance contribution liability for the insurance coverage of the hired employees. |
| المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية. | At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. |
| باري سشوارتز لنستخدم حكمتنا العملية | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
| ولكن التحديات العملية تظل قائمة. | But practical challenges remain. |
| والآن تمر الصين بنفس العملية. | China is experiencing this process now. |
| ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
| وهذه العملية في الأمد البعيد. | This process does work in the long run. |