Translation of "العلاج الموصى به" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ميتوكلوبراميد هو العلاج الموصى به لأولئك الذين يتجهون إلى قسم الطوارئ. | Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department. |
| 84 من الموصى به | It is recommended that |
| 86 من الموصى به | It is recommended that |
| 87 من الموصى به | It is recommended that |
| 4 التعويض الموصى به 130 34 | Recommended award for claim No. 5000286 32 |
| 5 التعويض الموصى به 162 39 | Recommended award for claim No. 5000301 37 |
| 7 التعويض الموصى به 225 48 | Recommended award for claim No. 5000287 55 |
| 6 التعويض الموصى به 294 58 | Recommended award for claim No. 5000304 69 |
| 6 التعويض الموصى به 389 72 | Recommended award for claim No. 5000464 72 |
| 4 التعويض الموصى به 475 85 | Recommended award for claim No. 5000468 83 |
| والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق. | The recommended time limit is three minutes. |
| فهذا يتوقف على طابع التصرف الموصى أو المأذون به. | This would depend on the character of the recommended or authorized conduct. |
| وهذا لا يعني أن التصرف المأذون به أو الموصى به سيرتب دائما مسؤولية المنظمة. | This is not to say that the authorized or recommended conduct would always entail the organization's responsibility. |
| الجدول 3 مبلغ التعويض الموصى به للمطالبة من الفئة واو | Notes that, as referred to in paragraph four of the report, two deceased detainee claims were withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment, |
| الجدول 2 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000286 | Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| الجدول 5 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000287 | Recommended award for claim No. 5000287 Claim No. 5000394 Monitoring of incidence of cancers Iran seeks compensation in the amount of USD 332,300 for expenses of a proposed monitoring and assessment study to investigate possible links between pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the incidence of cancers and haematological disorders in Iran. |
| الجدول 25 التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000327 | Recommended award for claim No. 5000327 RELATED ISSUES Currency exchange rate The Commission issues awards in United States dollars. |
| 37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي | It is therefore recommended that the General Assembly |
| 256 وتخفض التعديلات المبلغ الموصى به إلى 611 149 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. | The adjustments reduce the recommended amount to USD 1,149,611. |
| من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم | From Shock Therapy to Sleep Therapy |
| على سبيل المثال، مستوى الضجة الداخلي للسكنات الموصى به هو أقل أو مساو لـ 45 dB. | For instance, the recommended noise level for indoor residences is less than or equal to 45 dB. |
| (ب) إذا قبلت اللجنة الفرعية بخيار التنفيذ الموصى به، ت عد خطة عمل جديدة لتنفيذ ذلك الخيار | (b) If the recommended implementation option is acceptable to the Subcommittee, prepare a new work plan to carry it out |
| ذلك أن توفير الخدمات التعليمية لأطفال الشعوب الأصلية هو أدنى عموما من الحد الأدنى الموصى به. | The supply of educational services for indigenous children is generally below the recommended minimum. |
| لو نزلت إلى عمق حوالي 130 قدم، وهو الحد الموصى به لمعظم الغواصين تحت الماء، تتأثر بالظغط. | If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. |
| فهو يرى أن المتوقع من مكتب الشؤون القانونية هو أن يلتمس فعليا تعاون البرامج الأخرى الموصى به. | Its view is that the Office of Legal Affairs is expected actively to seek the recommended collaboration from other programmes. |
| ولن تكون المسؤولية مبررة إلا إذا كان العمل الموصى أو المأذون به قد تم فعلا وكان ينتهك التزاما للمنظمة لو أنها قامت به مباشرة. | Responsibility would be justified only if the recommended or authorized act was actually taken and would have been in breach of an obligation for the organization had the organization taken it directly. |
| 10 10 ومن بين العوامل التي تتيح الامتثال لمعدل الطلبة المدرسين الموصى به، وجود القرى على مسافات بعيدة. | 10.10 One of the factors that makes it possible to adhere to the recommended student teacher ratio is the remoteness of villages. |
| وتوصي فرقة العمل هذه المؤسسات بتنمية قدرتها الداخلية واستعدادها للمساهمة في الاستعراض الموصى به في الفقرة 84 أعلاه. | The task force recommends that they develop the internal capacity and willingness to contribute to the review recommended in paragraph 84 above. |
| هذا العلاج يتطلب بعض التخدير الموضعي في العين، ومن الأفضل القيام به في الوقت الذي تم به استئصال الظفرة أو في نفس اليوم. | The treatment requires some local anaesthetic in the eye and is best done at the time of, or on the same day as the pterygium excision. |
| الحزم الموصى بها | Recommended Packages |
| الممارسة الموصى بها | Recommended practice |
| العلاج بالعطلة. | A vacation style therapy |
| العلاج الكيميائي | Polychemotherapy. |
| وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج وستعودين لممارسة ما تبرعين به | And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best. |
| هذا ليس أمرا يسهل القيام به، بالأخذ بالاعتبار حقيقة أن العلاج يستغرق عاما ويسبب الكثير من الأعراض الجانبية. | It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects. |
| غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده. | Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals. |
| تاسعا التعديلات الموصى بها | RECOMMENDED Adjustments |
| واللجنة مطالبة باستعراض هذه المسودة واعتماد بنية الصيغة الثانية من التصنيف المركزي للمنتجات بوصفها المعيار الدولي الموصى به لتصنيف المنتجات. | The Commission is requested to review the draft and approve that structure as the recommended international product classification standard. |
| 2 يقرر، عملا بأحكام المادة 40 من القواعد ، الموافقة على مبالغ التعويض الموصى به فيما يتعلق بالمطالبة المدرجة في التقرير. | Decides, pursuant to article 40 of the Rules, to approve the amounts of the recommended awards concerning the claims covered in the report. |
| العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام. | Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors. |
| كما يرى الفريق أن إيران تحملت تكاليف توفير العلاج الطبي وما يتصل به من خدمات صحية عامة لهؤلاء اللاجئين. | The Panel also finds that Iran incurred costs in providing medical treatment and related public health services to these refugees. |
| البرازيل العلاج والتمييز | Brazil Treatment and prejudice |
| أحتاج هذا العلاج. | I need that medicine. |
| العلاج بطريقة كينيز | The Keynesian Cure |
| العلاج ضروري دائما. | Treatment Treatment is always necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكوين الموصى به - المعيار الموصى به - العمر الموصى به - المستوى الموصى به - الإجراء الموصى به - الاستخدام الموصى به - السعر الموصى به - الإعداد الموصى به - الحد الأقصى الموصى به - الإحتياج اليومي الموصى به - سعر التجزئة الموصى به - الموصى له - الموصى تكميليا - الموصى عليه
