Translation of "العصر الحالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي هذا التعريف، العصر الحالي عبارة عن عقد كوني (17.6355 7.4991116) أو 10.1364.
In this definition, the current epoch is CÐ (17.6355 7.4991116), or CÐ 10.1364.
أشارت دراسة لكتلة الأقواس إلى أن 150 كتلة شمسية هو الحد الأعلى للنجوم في العصر الحالي للكون.
A study of the Arches cluster suggests that is the upper limit for stars in the current era of the universe.
وهذا، بدوره، يستدعي تحسين نموذج أنشطة الجمعية العامة، بحيث تبرز مشاكل العصر الحالي التي تواجه المجتمع العالمي.
This, in turn, calls for improving the model for General Assembly activities, so that it reflects modern day problems facing the world community.
وليس من قبيل المصادفة أن يبدو العصر الحالي شديد الشبه بما أعقب عشرات الأزمات المالية العميقة في الماضي.
It is no accident that the current era looks so much like what followed dozens of deep financial crises in the past.
العصر الحالي، العقد الكوني 17.6355 عبارة عن 10(17.6355) ثانية أو 13.73(12) مليار سنة منذ الانفجار الكبير.
The current epoch, CÐ 17.6389, is 10(17.6389) seconds, or 13.798(37) billion years, since the Big Bang.
ومن أجل وصف أنماط اجتماعية تكنولوجية ناشئة ــ بما في ذلك دمج التخصصات العلمية وصهر حياة الإنسان مع التقدم الحادث في هذه المجالات ــ فإن العصر الحالي لابد أن يسمى العصر الهجين .
In order to describe emerging socio technological patterns including the merging of scientific disciplines and the fusion of human life with progress in these fields the current era should be called the Hybrid Age.
ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض.
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred.
وهذا يعكس العصر الحالي الذي نعيشه، حيث أصبحت هوياتنا أكثر ثراء وخصوبة، وأكثر مرونة، وأقل عرضة لضربات القدر، بسبب المعارف والأفكار والاحتمالات الجديدة.
This reflects our current era, in which new knowledge, ideas, and possibilities have made our identities richer, more fluid, and less subject to fate.
وقد كانت محاضرته بعنوان ملامح النظام العالمي الاستمرارية والتغييرات تحدث فيها عن أهم خطرين يهددان الإنسانية في العصر الحالي الحروب النووية والتدهور البيئي.
The talk, titled Contours of World Order Continuities and Changes, was mostly about two dominant threats facing humanity nuclear wars and environmental degradation.
ففي بداية العصر البرمي، كانت الأرض لا تزال في العصر الجليدي من بعد العصر الكربوني.
At the start of the Permian, the Earth was still in an Ice Age, which began in the Carboniferous.
العصر الحجري القديم الأعلى (بالإنجليزي Upper Paleolithic أو Late Stone Age) يسمى وفي بعض السياقات بأواخر العصر الحجري، هو العصر الثالث والأخير من تقسيم العصر الحجري القديم أو العصر الحجري كما هو متبع في تصنيف أوروبا وأفريقيا وآسيا.
The Upper Paleolithic (or Upper Palaeolithic, Late Stone Age) is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia.
العصر الجليدي الأخير هو أقرب عصر جليدي من فترات الغمر الجليدي الرباعي إلى زمننا الحالي والذي حدث في الأعوام الأخيرة من البليستوسين، منذ حوالي 110,000 إلى 10,000 عام.
The last glacial period, popularly known as the Ice Age, was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the Pleistocene, from approximately 110,000 to 12,000 years ago.
العصر المفقود الوشيك
The Looming Lost Decade
العصر النووي الثاني
The Second Nuclear Age
حلم العصر الرقمي
A Dream for the Digital Age
انقسامات العصر الجديد
The New Age Divide
توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي.
There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period.
ظهرت هذه المجموعة لأول مرة في العصر الجوراسي وانتشرت بشكل كبير في العصر الطباشيري.
The group probably first appeared during the Jurassic and is well represented in Cretaceous amber.
كهف علار هو كهف ومسكن لإنسان يعود إلى العصر الحجري (العصر الحجري القديم الأوسط).
Allar Cave () is a cave and settlement of a human of the Stone Age (the Middle Paleolithic).
إنها عبودية العصر الحديث
I'm talking to you about modern day slavery.
يمكن تقسيم التاريخ الحديث إلى بدايات العصر الحديث وأواخر العصر الحديث بعد الثورة الفرنسية والثورة الصناعية.
Modern history can be further broken down into the early modern period and the late modern period after the French Revolution and the Industrial Revolution.
ما بعد العصر الذهبي للتمويل
After the Golden Age of Finance
أهلا بكم في العصر الجديد.
Welcome to the new era.
وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم.
The Golden Age of Islam a millennium ago was also the age in which Islamic science led the world.
ستنيوصور هو جنس منقرض من teleosaurid crocodyliform من العصر الجوراسي المبكر إلى العصر الطباشيري المبكر ( Toarcian ل Berriasian ).
Steneosaurus is an extinct genus of teleosaurid crocodyliform from the Early Jurassic to Early Cretaceous (Toarcian to Berriasian).
لم نعد نعيش في العصر الحجري.
We're no longer living in the stone age.
صل ى سامي صلاة العصر خلف فاضل.
Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل.
This was the golden age of finance.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
The current era offers a parallel.
إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى.
But that era is over.
الانتقال إلى ما بعد العصر النووي
The Post Nuclear Transition
إنها أمور واردة في هذا العصر.
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.
ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني.
It is followed by the Pre Roman Iron Age.
وهي يغطي مساحة 200،000 متر مربع، وسكنت في وقت متأخر من العصر الحجري الأوسط وصولا إلى منتصف العصر البرونزي.
It covers an area of 200,000 square metres and was occupied from the Late Mesolithic through to the mid Bronze Age.
منذ حوالي 8،500 سنة، خلال العصر الحجري الحديث، وجدت ثقافات العصر الحجري الحديث، Starčevo، وفينكا في أو بالقرب العصر الحديث بلغراد وسيطر على منطقة البلقان، (وكذلك أجزاء من أوروبا الوسطى وآسيا الصغرى).
History Early history Approximately 8,500 years ago, during the Neolithic Era, Neolithic, Starčevo, and Vinča cultures existed in or near modern day Belgrade and dominated the Balkans, (as well as parts of Central Europe and Asia Minor).
في حديث ممتع من ارشيف تيد الراسم الكرتوني بين كاتشور يقرا مقتطفات من فكاهياته البناءة والتي تتحدث عن الابنتة المرتفعة والتي شكلت الامل سابقا في التاريخ وفي العصر الحالي ويتحدث عن مفاتيح الكهرباء والاعلانات التجارية
In this captivating talk from the TED archive, cartoonist Ben Katchor reads from his comic strips. These perceptive, surreal stories find the profound hopes and foibles of history preserved in objects like light switches and signs.
لم يتبق في الدول الإسكندنافية إلا أدلة قليلة عن العصر الحجري أو العصر البرونزي أو العصر الحديدي باستثناء أعداد محدودة من الأدوات المصنوعة من الحجارة والبرونز والحديد وبعض المجوهرات والحلي والحجارة وركام الحجارة.
Pre historic age Little evidence remains in Scandinavia of the Stone Age, the Bronze Age, or the Iron Age except limited numbers of tools created from stone, bronze, and iron, some jewelry and ornaments, and stone burial cairns.
كان الكساد الكبير العصر الذ هبي للعصابات الإجرامي ة.
The Great Depression was the golden age of gangsters.
وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط.
It starts right now in the Middle East.
اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر.
Same routine on day five, until the afternoon.
القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للهرار.
The sixteenth century was the city's Golden Age.
وعرف في العصر الروماني باسم أكسونا Axona.
It was known in the Roman period as Axona.
كانت المكرمية أكثر شيوع ا في العصر الفيكتوري.
Macramé was most popular in the Victorian era.
فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد.
They are a New Age phenomenon.
فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
It is the central obligation of our times.