Translation of "العديد من المشاكل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك العديد من المشاكل المهملة
There were many problems still left.
وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.
حلت العديد من المشاكل على الطريق .
On the way, she solved numerous problems.
على الطريق واجهت العديد من المشاكل.
On the way, she solved numerous problems.
بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
Of course, this new Europe faces many problems.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
But several problems have emerged.
فهناك أيضا العديد من المشاكل الدبلوماسية والسياسية الخطيرة.
There are also serious diplomatic and political problems.
فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.
لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل.
No one denies that Africa has many problems.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
Today, as before, we continue to have many problems.
غير أنه ما زال من الضروري حل العديد من المشاكل.
Yet many problems still need to be solved.
ميلانو ـ هناك العديد من المشاكل التي تحيط بالوقود الأحفوري.
MILAN There are many problems with fossil fuels.
ويمكن تخفيض العديد من المشاكل في نظرية الاتصال بواسط BEC.
Many problems in communication theory can be reduced to a BEC.
ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة.
Many important structural problems have resulted from this trend.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي قد تترتب على خفض الضرائب.
But there are several problems with the gospel of lower taxes.
وكان المنتجون يواجهون العديد من المشاكل بكل تأكيد، ولكن المنافسة المتمثلة في الواردات كانت الأقل خطرا بين هذه المشاكل.
Producers had problems, to be sure, but import competition was the least of them.
تخيلوا، العديد من هذه المشاكل يمكن إيقافها إذا ظل أؤلئك الأطفال دافئين.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
وفي غضون ذلك، كان البلد يواجه العديد من المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة.
In the meantime, the country faced many serious economic and social problems.
و.. وجد داوود أن هناك العديد من المشاكل التي فشلت التكنولوجيا في حلها
And David found that there were many problems that technology could not solve.
إن العديد من المشاكل التي دعت إلى عقد قمة لندن ما زالت قائمة.
Many of the problems that spurred the London summit remain real.
إن العديد من المشاكل التي تواجه مواطنينا لم تجد حلولا في هذا الخطاب.
Many of the issues raised by our compatriots have not been addressed in this speech.
وهناك العديد من التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وهي المشاكل الداخلية والعالمية على السواء.
There are many challenges facing the United Nations, both internal and global problems.
قد تكون المشاكل الاقتصادية التي تواجهها المكسيك أكثر عنادا مما يتصور العديد من المعلقين والمحللين.
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي تكتنف وجهة النظر التي تقول إن الأخلاق مصدرها الرب.
Yet problems abound for the view that morality comes from God.
قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية.
Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems.
بعد العديد من المشاكل، وتم تسليم أول طائرة في القاعدة الجوية Andravida، في ديسمبر 2002.
After many problems, the first aircraft were delivered in Andravida Air Base, in December 2002.
إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع.
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
إن العديد من المشاكل التي يواجهها الأشخاص المتضررون بالجذام اليوم نابعة من جهل المجتمع بشأن هذا المرض.
Many of the problems faced by people affected by leprosy today stem from society s ignorance about the disease.
صحيح أن المشاكل التي تعاني منها مصر وتونس اليوم أعمق من مثيلاتها في العديد من البلدان الأخرى.
Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries.
الزراعة الكازاخستاني لا يزال لديه العديد من المشاكل البيئية من خلال سوء الإدارة سنواتها في الاتحاد السوفياتي .
Kazakh agriculture still has many environmental problems from mismanagement during its years in the Soviet Union.
صحيح أن الرأسمالية الطليقة على الطريقة الأميركية كانت سببا في العديد من المشاكل في الآونة الأخيرة.
True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late.
ولا يمكن حل العديد من المشاكل التي لها علاقة بالملكية العقارية لصالح المرأة في غياب زوجها.
Many questions pertaining to the right of ownership of real property or a land plot cannot be resolved in favor of such women in the absence of their husbands.
لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل. ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المشاكل بحجب قصص النجاح العديدة في القارة ـ ولا يجوز لنا أن ننظر إلى هذه المشاكل وكأنها خاصة بأفريقيا وحدها.
No one denies that Africa has many problems. But those problems should not be allowed to obscure the continent s many success stories much less to be defined as Africa s alone.
كما يحمل العديد من الأميركيين الأمم المتحدة مسئولية الفشل في حل المشاكل العديدة التي تبتلي الشرق الأوسط.
Many also blame the UN for failing to solve the Middle East s myriad problems.
وبوسعنا أن نضيف إلى هذه المخاطر المالية المشاكل الهائلة المشاكل المحيطة بشركات تأمين السندات التي ضمنت العديد من المنتجات المعتمدة على السندات مثل التزامات الدين المضمونة بالسندات المالية.
We can also add to these financial risks the massive problems of bond insurers that guaranteed many of the risky securitization products such as CDOs.
ومن الواضح أن البيانات الرسمية تجنبت الحديث عن العديد من المشاكل الخطيرة، أو أخفتها عمدا، أو قللت من جسامتها.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
ويظل هذا الفشل يشكل العقبة الرئيسية التي تحول دون معالجة العديد من المشاكل الأخرى المعلقة بين طرفي النزاع.
That failure remains the main obstacle to addressing the many other outstanding problems between the parties to the conflict.
عندما بدأت السفر حول أفريقيا للحديث عن المشاكل التي تواجه الشمبانزي وتلاشي غاباتها، أدركت أكثر وأكثر بأن العديد من المشاكل في أفريقيا ربما تقع على عاتق الاستغلال الاستعماري السابق.
As I began traveling around Africa talking about the problems faced by chimpanzees and their vanishing forests, I realized more and more how so many of Africa's problems could be laid at the door of previous colonial exploitation.
إن العديد من المشاكل التي تتسم بها العلاقات الأميركية المكسيكية المعقدة سوف تتحسن إذا تمكنت المكسيك من تعزيز النمو الاقتصادي السريع.
Many of the problems that characterize the complex US Mexican relationship will be ameliorated if Mexico can sustain rapid economic growth.
ففي حين أن التقرير ضروري من أجل تبادل المعلومات الهامة بين الممرضين، لكن تظهر العديد من المشاكل المختلفة عند إبلاغ التقرير.
Issues with report While report is necessary in order to communicate important information between nurses, various problems are posed by the giving of report.
هناك العديد من المشاكل التي تنتظر الحكومة في هذا المجال التدريب، التعليم، الحصص، قواعد العمل، الجزاءات، الضرائب بالإضافة إلى الحوافز.
Training, education, quotas, regulation, penalties, taxation, incentives the government has multiple options for addressing the question.
الخطر إذا يكمن في اضطرار العالم إلى علاج العديد من المشاكل ومواجهة العديد من المخاطر حين ينتهي الحفل المنصوب حاليا ـ ولا أحد يستطيع أن يجزم متى قد ينتهي هذا الحفل.
So the danger is that, when the party ends and it is hard to know when that will be a lot of mopping up will need to be done.
إن العالم يواجه العديد من المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل وإهدار الغذاء من القضايا التي نستطيع جميعا أن نساهم في حلها.
The world confronts many seemingly intractable problems food wastage is one issue that we all can do something about now.
بعد الإصدار 1.3 المؤقت لإصلاح العديد من المشاكل المتبقية بسلسلة 1.x, IBM أطلقت نظام التشغيل 2 الإصدار 2.0 عام 1992.
After an interim 1.3 version to fix up many remaining problems with the 1.x series, IBM released OS 2 version 2.0 in 1992.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواجه العديد من المشاكل - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - مزيد من المشاكل - مجموعة من المشاكل - الكثير من المشاكل - عدد من المشاكل - مجموعة من المشاكل