They said So long as Moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it .

They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )

' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' )

They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa .

They said We will not stop worshipping it ( i.e. the calf ) , until Musa ( Moses ) returns to us .

They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us .

But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us .

They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us .

They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .

They replied ' We will not stop we will cling to it until Moses returns to us . '

They said , We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us .

They said , We shall continue worshipping the calf until Moses comes back .

They said We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us .

They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us .

They had said We will not abandon this cult , but we will devote ourselves to it until Moses returns to us .

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate

And bring hither the fatted calf, and kill it and let us eat, and be merry

It s made of peceto (veal), topped with a sauce of tuna, mayonnaise and anchovies.

Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made.

And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'

And he said unto him, Thy brother is come and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.

And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass.

I said to them, 'Whoever has any gold, let them take it off ' so they gave it to me and I threw it into the fire, and out came this calf.

And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf.

the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

An atheist is just somebody who feels about Yahweh the way any decent Christian feels about Thor or Baal or the golden calf.

He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray .

He said , We have therefore tried your people after you came , and Samri has led them astray .

Said He , ' We have tempted thy people since thou didst leave them . The Samaritan has misled them into error . '

He said verily We have tempted thy people after thee , and the Samiri hath led them astray .

( Allah ) said Verily ! We have tried your people in your absence , and As Samiri has led them astray .

He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them .

Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray .

He said Lo ! We have tried thy folk in thine absence , and As Samiri hath misled them .

He said , Indeed We tried your people in your absence , and the Samiri has led them astray .

He ( Allah ) said ' We tempted your nation in your absence , and the Samaritan has misled them into error '

Allah said , But indeed , We have tried your people after you departed , and the Samiri has led them astray .

The Lord said , We tested your people after you left them and the Samiri made them go astray .