Translation of "العبيد الهاربين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.
وأثناء السنتين الماضيتين، اضطلعت الحكومة بأعمال متنوعة مكرسة لمجتمعات العبيد الهاربين السابقين (كويلومبو).
During the last two years, the government has undertaken various actions devoted to the former quilombo communities.
برنامج مكافحة الفقر اختارت الحكومة مشروع Quilombo Kalunga كمشروع رائد لتنمية مجتمعات العبيد الهاربين السابقين.
The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development.
وتشجع حكومة البرازيل، من خلال وزارة التعليم، إجراء تحسينات في التعليم في مجتمعات كويلومبو quilombo (مجتمعات العبيد الهاربين السابقين).
The Brazilian Government, through MEC, also fosters an improvement in education in quilombo communities (communities of former fugitive slaves).
وجرى الأخذ في الاعتبار أيضا بضرورة صياغة استراتيجية من أجل تدعيم الديمقراطية وتشجيع وجود ومشاركة الريفيات والسكان الأصليين ومجتمعات العبيد الهاربين السابقين.
It was also taken into consideration the need to formulate a strategy to strengthen democracy and encourage the presence and participation of rural women, indigenous people and quilombolas.
وبالتالي، تتيح الخطة المتعددة السنوات 2004 2007 شرح وتنفيذ خطة عمل لاقتصاد التضامن في التنمية من أجل توليد العمالة والدخل في مجتمعات العبيد الهاربين السابقين.
Consequently, the 2004 2007 Multi Year Plan provides for the elaboration and execution of an Action Plan for Economy of Solidarity in Development for the Generation of Employment and Income in the Former Quilombo Communities.
وكان التمرد الرقيق المتكرر وبعض العبيد الهاربين إلى الجبال حيث كان في استقبالهم من قبل ما يمكن أن يكون واحدا من الأجيال الأخيرة من المواطنين التاينو.
Slave insurrections were frequent and some slaves escaped to the mountains where they were met by what would be one of the last generations of Taíno natives.
وسيكون على هذه اللجنة أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للعمل على التنمية الإثنية للسكان الأصليين، ولمجتمعات العبيد الهاربين السابقين، ولتنفيذ الشروط التفضيلية لإمكانية وصول الريفيات إلى السياسات الزراعية والريفية.
This Committee will have to consider actions that address the ethno development of the indigenous peoples and communities' quilombolas and to implement preferential conditions for access to agricultural and agrarian policies for rural women.
(ز) سجل الهاربين
(g) A file on escapees
القبض على الهاربين
Arrest of Fugitives
الصين وقوة العبيد
China s Slave Power
وكان جوزيف بروسارد (بوسولي) أحد الهاربين.
Joseph Broussard (Beausoleil) was one of the escapees.
وكثيرا ما يعد المالكون العبيد بالحرية في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل الجاد.
Owners often promised to free slaves in the future to encourage slaves to work hard.
ويجري تكثيف الجهود لتعقب الهاربين والقبض عليهم.
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.
قام العبيد بمعظم الأعمال.
Slaves did most of the work.
هل سيد العبيد هنا
Is Mr. Al Abeed here?
ولا تزال التحديات التي نواجهها قائمة في شقين إلقاء القبض على بقية الأشخاص الـ 19 الهاربين من العدالة وإحالة قضايا محددة إلى الهيئات القضائية الوطنية، بما في ذلك قضايا بعض الهاربين من بين الـ 19 الهاربين.
The challenges we face remain twofold the arrest of the remaining 19 fugitives, and the referral to national jurisdictions of the cases that have been so earmarked, including the cases of some of the 19 fugitives.
لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين.
There is no serious, well articulated action plan on the fugitives.
ولم يبق في عداد الهاربين غير سبعة متهمين.
Only seven indictees remain at large.
كان معظمهم من السود العبيد.
The slaves were mostly black.
إلا أن الإمبراطورية الرومانية، عندما توقفت الفتوحات وزادت أسعار العبيد، أصبح توظيف العمالة أكثر اقتصادا من ملكية العبيد.
Only in the Roman Empire, when the conquests stopped and the prices of slaves increased, did hired labor become more economical than slave ownership.
واستخدمت تجارة العبيد، حيث وصلت نسبة العبيد المستوردين إلى ماديرا حوالي 10 من اجمالي السكان خلال القرن 16.
Slaves were used, and the proportion of imported slaves in Madeira reached 10 of the total population by the 16th century.
ويظل الهاربان ملاديتش وكاراديتش هما الأسوأ سمعة بين الهاربين.
Among them, Mladic and Karadzic remain the most notorious.
معظم العبيد لا يدركون أنهم عبيد.
They have historically been enslaved by the White Moors. the population is poorly educated.
ربط بعض النقاد الافتراش بنقل وتخزين العبيد الأفارقة على الألواح الخشبية أسفل سفن العبيد وذلك خلال عصور تجارة الرقيق.
Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era.
وزار المدعي العام عددا من البلدان الإفريقية التي يشتبه أن بعض الهاربين يوجدون فيها وناشد السلطات الوطنية أن تتعاون بشكل أكبر في مطاردة هؤلاء الهاربين وإيقافهم.
The Prosecutor has visited a number of African countries in which some of the fugitives are suspected to be and pleaded with national authorities to cooperate more significantly in the tracking and arrest of these fugitives.
وتؤكد أكثر الإحصائيات ترويعا أن المسئولين يعيدون بيع العديد من الأطفال العبيد بعد إنقاذهم إلى مصانع أخرى تسخر العمال العبيد.
And the grimmest statistic of all is that many child slaves who are rescued are resold by officials to another slave labor plant.
فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.
He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers.
فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.
And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren.
ارتفاع من العبيد (1791 1793) في 22 أغسطس 1791، قام العبيد في المنطقة الشمالية من مستعمرة ثورة التي بدأت الثورة الهايتية.
The rising of the slaves (1791 93) On 22 August 1791, slaves in the northern region of the colony staged a revolt that began the Haitian Revolution.
ضمر الكره تجاه أولئك الهاربين من وحشي ة بلادهم ليس هو الحل.
Harbouring hatred for those who flee from brutality at home is not the answer. Promoting civil society participation in political decision making processes is a more effective method of finding win win solutions. I was in Istanbul last weekend to visit friends whom I seen in six months.
الآباء المؤسسون كلهم كانوا يملكون العبيد
Founding fathers all had slaves. Sweeney I know.
أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد .
came from a source of energy that was immoral human slaves.
فيفا تسقط قطر! ! العبيد النيباليون يموتون مثل الذباب
FIFA DROP QATAR!! Nepal's Slaves are dying like flies https t.co QM9wwevpC1 HumanRights Racism Apartheid UN ILO Football Cries fromthe depths ( Criesfromdepths) July 12, 2014
وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.
بدأت سفن العبيد بالوصول إلى لويزيانا عام 1719.
Slave ships began arriving in Louisiana in 1719.
فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.
and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.
فيبتدئ يضرب العبيد رفقاءه ويأكل ويشرب مع السكارى.
And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken
وبعد زمان طويل أتى سيد اولئك العبيد وحاسبهم.
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين.
Some people jumped off from the building and some were stepped by other people while they were running, she added.
ونرحب بالبرنامج الأكثر نشاطا الذي وضعه الادعاء لتتبع الهاربين وإلقاء القبض عليهم.
We welcome the more aggressive programme from the prosecution for tracking and apprehending fugitives.
ومع ذلك، فقد استمرت تدفقات الأشخاص الهاربين إلى الخارج من جراء النـزاعات.
Yet massive population outflows from conflict continued.
ووفق ا لقاعدة البيانات التاريخية لموقع سلاف فويجز رحلات العبيد
According to the online historical database Slave Voyages
ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.