Translation of "الظهيرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Jamal waited for you all afternoon.
أمضيت كل الظهيرة في المكتبة.
I spent all afternoon in the library.
بعد الظهيرة سوف أمارس السباحة .
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century.
أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي.
I have lunch at noon with my friends.
في قلب الصيف في قلب الظهيرة
pass, at the heart of summer, at the heart of noon, I come upon you, my Promised Land,
سحب بعد الظهيرة فوق مخيم كاتسيكا.
A partly cloudy afternoon over Katsikas camp.
كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة.
Tom has been at Mary's house all afternoon.
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
كما يتلقى الأطفال وجبة الظهيرة في كافيتريا المدرسة.
The children also receive a noontime meal in the school cafeteria.
ويبلغ استضواء الشمس حوالي 1.6 109 cd m2 عند الظهيرة.
The sun has luminance of about 1.6 109 cd m2 at noon.
في النهار يصدمون ظلاما ويتلم سون في الظهيرة كما في الليل.
They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
في النهار يصدمون ظلاما ويتلم سون في الظهيرة كما في الليل.
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل.
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.
لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل.
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
إحاطة يقدمها ضيف الظهيرة السيدة كارولين مكاسكي، الممثل الخاص للأمين العام لبوروندي
Guest at 12 noon Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary General for Burundi
و من هذه الأمثلة الغربية إقامت حفل الشاي وشرب الشاي في وقت الظهيرة.
Western examples of these are afternoon tea and the tea party.
بحلول الظهيرة ضربت الغارات الأمريكية 8 أهداف تابعة لتنظيم الدولة الإسلامية قريبة من اربيل.
A round of U.S. airstrikes in the afternoon struck 8 Islamic State targets near Erbil.
ضيف الظهيرة السيد إريك شوارتز، نائب المبعوث الخاص المعني بصندوق الانتعاش من آثار تسونامي
Guest at 12 noon Mr. Eric Schwartz, Deputy Special Envoy for Tsunami Recovery
ضيف الظهيرة السيد ديفيد غريسلي، نائب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في جنوب السودان
Guest at 12 noon Mr. David Gressly, United Nations Deputy Humanitarian Coordinator for Southern Sudan
هاتي مشورة اصنعي انصافا اجعلي ظلك كالليل في وسط الظهيرة استري المطرودين لا تظهري الهاربين.
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive!
هاتي مشورة اصنعي انصافا اجعلي ظلك كالليل في وسط الظهيرة استري المطرودين لا تظهري الهاربين.
Take counsel, execute judgment make thy shadow as the night in the midst of the noonday hide the outcasts bewray not him that wandereth.
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت.
Prepare war against her arise, and let us go up at noon. Woe to us! For the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.
قدسوا عليها حربا. قوموا فنصعد في الظهيرة. ويل لنا لان النهار مال لان ظلال المساء امتد ت.
Prepare ye war against her arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.
سخانات الدفعة(ICS (هي في الأساس خزانات مستطيلة ورقيقة مع جانب زجاجي يواجه موقع الشمس في الظهيرة.
Batch heaters are basically thin rectilinear tanks with a glass side facing the position of the sun at noon.
وسار ابنا رم ون البئيروتي ركاب وبعنة ودخلا عند حر النهار الى بيت ايشبوشث وهو نائم نومة الظهيرة.
The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, as he took his rest at noon.
وليكن ذلك الانسان كالمدن التي قلبها الرب ولم يندم فيسمع صياحا في الصباح وجلبة في وقت الظهيرة.
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime
وسار ابنا رم ون البئيروتي ركاب وبعنة ودخلا عند حر النهار الى بيت ايشبوشث وهو نائم نومة الظهيرة.
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish bosheth, who lay on a bed at noon.
وليكن ذلك الانسان كالمدن التي قلبها الرب ولم يندم فيسمع صياحا في الصباح وجلبة في وقت الظهيرة.
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide
ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة
But as I sat there for four hours, the full afternoon, reading Maslow, I recognized something that is true of most leaders.
يوضح هذا الفيديو مدينة طهران الغارقة في التلوث في الظهيرة في حين نبدأ طائرة بالهبوط في مطار مهراباد
Here is a video showing a dark polluted Tehran at noon as an airplane lands in Mehrabad's airport.
أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك
Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover
أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
ضيف الظهيرة السيد إبراهيم غمباري، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية (بشأن الرحلة التي قام بها مؤخرا إلى الشرق الأوسط)
Guest at 12 noon Mr. Ibrahim Gambari, Under Secretary General for Political Affairs (on his latest trip to the Middle East)
كثرت لي اراملهم اكثر من رمل البحار. جلبت عليهم على ام الشبان ناهبا في الظهيرة. اوقعت عليها بغتة رعدة ورعبات.
Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.
كثرت لي اراملهم اكثر من رمل البحار. جلبت عليهم على ام الشبان ناهبا في الظهيرة. اوقعت عليها بغتة رعدة ورعبات.
Their widows are increased to me above the sand of the seas I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
هذا ابن اخي انتوني في سويسرا، حصل على الكمبيوتر لفترة ما بعد الظهيرة، وحينا اردت استعادته منه, كان ذلك صعبا جدا .
But this is my nephew, Anthony, in Switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and I had to take it back. It was hard.
قرب الظهيرة وصلتنا أخبار أنه سيتم الإفراج عن بعض الرفاق كالمسعورين بدأنا نكتب لزوجاتنا وأمهاتنا لنخبرهم فقط أن نا على قيد الحياة.
Victor, seated among us, asks me for a pencil and paper. I reach for my notebook, whose cover I still have.
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
For His is the praise in the heavens and the earth , and at nightfall and the time of noon .
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
And only His is the praise in the heavens and the earth and before the day ends and at noon .
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
His is the praise in the heavens and earth , alike at the setting sun and in your noontide hour .
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
And His is all praise in the heavens and the earth ! and at the sun 's decline and when ye enter the noon .
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
And His is all the praises and thanks in the heavens and the earth , and ( glorify Him ) in the afternoon ( i.e. offer ' Asr prayer ) and when you come up to the time , when the day begins to decline ( i.e. offer Zuhr prayer ) . ( Ibn ' Abbas said These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran ) .
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
His is the praise in the heavens and on earth , and in the evening , and when you reach midday .
وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
His is all praise in the heavens and in the earth ( and glorify Him ) in the afternoon and when the sun begins to decline .