Translation of "الطموح الأعمى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أوروبا والتخبط الطموح | Europe s Ambitious Muddling Through |
| الطموح في عام 2014 | Looking Up in 2014? |
| إن العلم يعني السير باستمرار على خيط رفيع بين اليقين الأعمى والفضول العلمي بين الخبرة والإبداع بين الانحياز والانفتاح بين التجريب والاكتشاف الـم له م بين الطموح والعاطفة وبين الغطرسة والقناعة ــ أو باختصار بين اليوم القديم والغد الجديد. | Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow. |
| اللطف لغة يسمعها الأصم، ويراها الأعمى. | Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. |
| الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته . | The blind young man has overcome his handicap. |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | Equal are not the blind and those who can see , |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | And the blind and the sighted are not equal ! |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | Not equal are the blind and the seeing man , |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | Not alike are the blind and the seeing . |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | Not alike are the blind ( disbelievers in Islamic Monotheism ) and the seeing ( believers in Islamic Monotheism ) . |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | Not equal are the blind and the seeing . |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | The blind and the seeing are not alike , |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | The blind man is not equal with the seer |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | The blind one and the seer are not equal , |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | The blind and the seeing are not equal , |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | Not equal are the blind and the seeing , |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | The blind and the seeing are not alike |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | And the blind and the seeing are not alike |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | The blind and the sighted are not equal , |
| وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن . | The blind and the seeing are not alike |
| ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد. | Against whatever diminishes |
| ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح. | But even more ambitious action is needed. |
| يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن. | The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín. |
| ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح. | We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable. |
| لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
| وهي نسبة متواضعة، ولكن الطموح الأولي كان متواضعا أيضا. | This is a modest amount, but the initial ambition was also modest. |
| الرجل في الأعلى يستطيع الرؤية، الرجل الأعمى يستطيع المشي | The man on top can see, the blind man can walk. |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And is also fearful ( of God ) , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And whereas he fears , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and fearfully , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And he feareth ' |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And is afraid ( of Allah and His Punishment ) , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | In awe . |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and fears ( Allah ) , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And hath fear , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | while he fears Allah , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | While he fears Allah , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and who has fear of God , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And he fears , |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | and in awe of God |
| وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . | And with fear ( in his heart ) , |
| يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. | A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. |
| تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة. | The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. |
| لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة. | My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people. |