Translation of "الطاجيكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطاجيكية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وانعكست أحكام الاتفاقية في الصكوك القانونية للجمهورية الطاجيكية
The provisions of the Convention are conformed in the following Republic of Tajikistan legal acts
25 الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية.
The situation in Tajikistan and along the Tajik Afghan border.
ويحتفظ الإبن المقيم في طاجيكستان، والذي ف رضت عليه الوصاية، أو القوامة، بالجنسية الطاجيكية بناء على طلب الوالدين أو الوصي ، أو القي م، وذلك في حالة مغادرة الوالدين أو أحدهما الأراضي الطاجيكية.
If both parents or one parent of a child who lives in the Republic of Tajikistan and for whom tutorship or guardianship by citizens of the Republic of Tajikistan has been established drop their Republic of Tajikistan citizenship and, in that context, do not participate in raising the child, the child maintains Republic of Tajikistan citizenship if the parents or tutor or guardian request that.
كانت السلطات الطاجيكية في السابق قد حجبت مصادر للإنترنت لها علاقة بتنظيم الدولة، لاسيما عندما نشر العديد من المواطنين الطاجيك تسجيلات مصورة على اليويتوب يحرقون فيها جوازات سفرهم الطاجيكية ويعلنون الولاء للتنظيم.
Tajikistan has blocked online resources in connection to ISIS before, notably when several citizens posted a video of themselves burning their Tajik passports and pledging allegiance to the group on YouTube.
وتود معرفة ما إذا كان يوجد تعاريف دقيقة لتلك الجرائم في التشريعات الطاجيكية.
She wished to know if precise definitions of those crimes existed in Tajik legislation.
(هـ) للمرأة الطاجيكية تاريخ طويل في مجال العمل الجماعي القائم على التقاليد، والأعراف.
(e) Women of Tajikistan have a rich history of collective activities that is based on traditions and customs.
وداخل الحكومة الطاجيكية، فإن المسائل المتعلقة بحالة المرأة ومركزها هي من اختصاص أحد نواب رئيس الوزراء.
In the Government, questions associated with the plight and status of women are overseen by a deputy prime minister.
ويكتسب الأبناء الجنسية الطاجيكية أو يفقدونها بناء على حصول الوالدين، أو أحدهما عليها أو عند فقدانها.
If both parents or one parent acquires Republic of Tajikistan citizenship or if they lose it, then the citizenship of the children is also terminated.
وأصدرت الحكومة عام 2002 قرارا بالموافقة على وضع السياسة الديموغرافية الطاجيكية للفترة 2003 2015 موضع التنفيذ.
In 2002, a Decision of the Government approved the Programme for implementing the concept for the State demographic policy of the Republic of Tajikistan for 2003 2015 .
وطبقا للقانون، يمكن لمواطني الدول الأخرى أو عديمي الجنسية الحصول على الجنسية الطاجيكية بتقديم طلب لهذا الغرض.
Republic of Tajikistan law specifies that admission to Republic of Tajikistan citizenship is solely on the basis of petitions submitted by citizens of other States or by stateless persons.
(أ) طبقا لتقاليد الثقافة الطاجيكية، كانت المرأة تحظى دائما باحترام كبير، كما كان الأدب الطاجيكي يشيد بدورها كأ م راعية للأسرة.
(a) In the traditions of Tajik culture, the woman always enjoyed respect, and the literature especially has sung the praises of her role as mother and protectress of the home.
وتفيد تقارير أن البعثات الدبلوماسية الطاجيكية بالخارج تعوزها الموارد للمشاركة في أنشطة مكافحة الاتجار بالبشر، وأن طاجيكستان لم تبرم أية اتفاقات تعاون ذات صلة مع دول أخرى.
Tajik diplomatic missions abroad reportedly lacked the resources to engage in counter trafficking activities and Tajikistan had not entered into any relevant collaborative agreements with other States.
معظم طاجيكستان 8 ملايين شخص ينتمون إلى جماعة عرقية الطاجيك، الذين يتحدثون الطاجيكية، وهي لهجة من اللغة الفارسية الحديثة، على الرغم من أن العديد من الناس أيضا يتكلمون الروسية.
Most of Tajikistan's 8 million people belong to the Tajik ethnic group, who speak Tajik, a dialect of Modern Persian, although many people also speak Russian.
22 وطلب من الدولة الطرف تقديم معلومات عن توزيع النزلاء على السجون حسب السعة من أجل إعطاء اللجنة رؤية أوضح بشأن أية مشاكل ناشئة عن الاكتظاظ في مؤسسات الاحتجاز الطاجيكية.
A breakdown of prison population by capacity would be appreciated, in order to give the Committee a clearer view of any problems of overcrowding in Tajik detention institutions.
وقد أ دين العديد من اللاجئين الأفغان، الذين منحتهم السلطات الطاجيكية جوازات سفر ثانية وتأشيرات، بالمتاجرة عبر الحدود الأفغانية وستتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هذه القضايا التي لم ي بت فيها حتى الآن.
Several Afghan refugees who had been given a second passport and a visa by the Tajik authorities had been found guilty of trading across the Afghan border those cases would be handled by UNHCR and were still pending.
قال جلمرود هليموف ذو الأربعين عام ا، خلال تسجيل مصور دام 12 دقيقة ب ث في أواخر يوم 27 مايو أيار، إن ه التحق بالتنظيم احتجاج ا على سياسات وزارة الداخلية الطاجيكية، التي لا تسمح للناس بالصلاة وارتداء الحجاب في دولة بآسيا الوسطى غالبيتها مسلمة.
In the 12 minute video released late on May 27, Gulmurod Halimov, 40, said he had defected to the group in protest against the policies of the Tajik Interior Ministry, which does not permit people to pray and wear Islamic hijabs in the predominantly Muslim Central Asian country.
ومنذ عام 2001، نفذت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان، ومنظمة الشراكة الاجتماعية والتنمية الطاجيكية غير الحكومية، مشروعا في مقاطعتي بوختار و باكش لخلق فرص عمل للمرأة عن طريق التمويل الجزئي بدعم تقني ومالي من المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة.
Since 2001, the Ministry of Labour and Social Protection and the NGO known as the Tajik Association Social Partnership and Development, with the technical and financial support of OHCHR, have been implementing the partnership project known as Promoting Women's Employment through Microcrediting in the Bokhtar and Vakhsh rayons of the Republic.
وفي حين يزعم منتقدو الرئيس الأفغاني حامد قرضاي أنه أصبح على وشك إلقاء الزهر ليختار عشوائيا بين باكستان وطالبان، فقد أشارت وزارة الدفاع الأميركية إلى خشيتها من انتشار الحرب إلى خارج معقل الباشتون إلى المناطق ذات الأغلبية الطاجيكية والأوزبكية في شمال البلاد.
As Afghan President Hamid Karzai is said by his critics to be on the verge of casting his lot with Pakistan and the Taliban, the Pentagon has signaled its fear that the war may spread beyond the Pashtun heartland to the largely Tajik and Uzbek areas in the north of the country.
صر ح السكرتير الصحفي لبوتين في28 أكتوبر تشرين الأول بأن الرئيس الروسي على علم أو على رأس التحقيقات بمقتل الطفل عمرعلي، بينما لم يذكر رئيس طاجيكستان إمام علي رحمن الموضوع نهائي ا. ربما خشي إغضاب روسيا أو تغذية العداء ضد الأقلية الطاجيكية الموجودة في روسيا.
While Putin's press secretary commented October 28 that the Russian president was aware if not in control of the investigation into Umarali's death, Tajikistan's President Emomali Rakhmon has not mentioned the issue at all, perhaps at risk of angering patron Russia or inflaming hostility towards the country's tiny Russian minority.