Translation of "tajik" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Tajik - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No Tajik, No Hazara, No Pashtun .
لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.
Izzat Amon, a Tajik migrants rights activist, also argued that Halimov's alleged joining of ISIS is the product of the policies of the Tajik regime.
حاول الناشط الطاجيكي في حقوق الهجرة، عز ت أمون ، أن يبرهن على أن التحاق هليموف بداعش هو نتاج سياسات النظام الطاجيكي.
Most of Tajikistan's 8 million people belong to the Tajik ethnic group, who speak Tajik, a dialect of Modern Persian, although many people also speak Russian.
معظم طاجيكستان 8 ملايين شخص ينتمون إلى جماعة عرقية الطاجيك، الذين يتحدثون الطاجيكية، وهي لهجة من اللغة الفارسية الحديثة، على الرغم من أن العديد من الناس أيضا يتكلمون الروسية.
The situation in Tajikistan and along the Tajik Afghan border.
25 الحالة في طاجيكستان وعلى امتداد الحدود الطاجيكية الأفغانية.
This is the most well made film of a Tajik IS fighter.
هذا من أحسن الأفلام إتقان ا لمقاتل طاجيكي مع داعش.
Tajik migrants gather on a Moscow street for Eid al Fitr prayers.
مهاجرين من طاجيكستان اجتمعوا لأداء صلاة العيد في أحد شوارع موسكو في حين أن دولة طاجيكستان تمنع الصلاة في الشارع.
Achievements Tajik League 7 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Tajik Cup 3 2001, 2005, 2006 AFC President's Cup 3 2005, 2008, 2009 Asian cup history As of 11 September 2014.
الدوري الطاجيكي 7 2001، 2002، 2003، 2004، 2006، 2007، 2008 كأس طاجيكستان 3 2001، 2005، 2006 كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 3 2005، 2008، 2009 الموقع الرسمي
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays.
على الأولاد والبنات الفخورين بكونهم طاجيكيون ويحبون بلادهم ألا يحتفلوا بالأعياد الأجنبية.
One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer.
ويظهر جزء من الشريط المثير للجدل الرئيس رحمان في ثنائي مع مغن شعبي طاجيكي.
She wished to know if precise definitions of those crimes existed in Tajik legislation.
وتود معرفة ما إذا كان يوجد تعاريف دقيقة لتلك الجرائم في التشريعات الطاجيكية.
In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry. Poems have been composed in the child's memory, Tajik language newspapers devoted their front page to him and Tajik Facebookers changed their profile pictures in solidarity.
أحدثت قصة عمر علي المأساوية ضجة شعبية كبيرة في طاجكستان، حيث ن ظمت قصائد على روح الطفل، وفردت لها لجرائد المحلية عناوينها الرئيسية، وغير مستخدموا فيس بوك صور صفحاتهم تعبير ا عن التضامن.
Readers of local news websites meanwhile likened Russian government policies towards Tajik migrants to fascism .
بينما وصف قر اء الأخبار المحلية على شبكة الإنترنت سياسة النظام الروسي اتجاه اللاجئين الطاجيك بالفاشية .
1.1 The author of the communication is Mrs. Maryam Khalilova, a Tajik citizen born in 1954.
1 1 صاحبة البلاغ هي السيدة مريم خليلوفا، وهي مواطنة من طاجيكستان ولدت في عام 1954.
The Tajik government is expected to release a full statement on Halimov's defection soon and blocked social media where the video has been shared on May 28, as well as Asia Plus, the Tajik news agency that first covered the story.
من المتوقع أن تصدر الحكومة الطاجكية في أقرب وقت بيان ا كاملا عن انشقاق هليموف كما حجبت مواقع التواصل الاجتماعي التي تداولت شريط الفيديو في 28 مايو أيار، إضافة إلى آسيا بلس ، وكالة الأنباء الطاجكية التي كانت أو ل من قام بتغطية الخبر.
Edward Lemon, a researcher from the University of Exeter tracking Tajik fighters in Syria and Iraq tweeted
قال إدوارد لمن ، الباحث في جامعة إكسيتر والمتابع لأخبار الطاجيك في سوريا والعراق، عبر تغريدة له
They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song
يغنيان بالطاجيكية عن جمال بلدهما، في حين يرقص عدد من الشخصيات المهمة
From October 20, more than 1,500 Tajik citizens have been reportedly deported from Moscow and its surrounding region.
منذ 20 أكتوبر تشرين الأول، أكثر من 1500 من الطاجيك قد ر حلوا من موسكو وضواحيها.
In the absence of any strong official reaction, Zafari Sufi, a Tajik poet, dedicated these lines to baby Umarali
دون أي رد فعل غاضب من عناصر الشرطة، ألقى الشاعر الطاجيكي سفاري صوفي هذه الأبيات
In Turkmenistan, the government agreed in April 2005 in principle to grant citizenship to up to 9,700 mostly Tajik refugees.
وفي تركمانستان، وافقت الحكومة مبدئيا في نيسان أبريل 2005 على منح الجنسية لعدد يصل إلى 700 9 لاجئ معظمهم من الطاجيك.
Every year, thousands of desperate Tajik citizens leave the world's most remittance dependent country for a better life, mostly in Russia.
ي رغم آلاف المواطنين الطاجيك على مغادرة البلاد كل عام، التي تعتمد بشكل رئيسي على التحويلات الخارجية التي غالب ا ماتكون من روسيا.
Mohammad Tajik,blogger and photographer, has pusblished several photos of a poor musician in Tehran.It seems the musician is suffering from leprosy.
المصور والمدون, محمد طاجيك نشر عدة صور لموسيقي فقير في طهران. ويبدو أن الموسيقي يعاني من الجذام.
Nobody knows what vision of collective defense is to be implemented one needs a fertile imagination to imagine Belarusian paratroopers defending the Tajik border.
لا أحد يعرف على وجه اليقين رؤية الدفاع الجماعي التي تعتزم هذه المنظمة تبنيها فالمرء يحتاج إلى مخيلة خصبة للغاية لكي يتصور جنود مظلات من بيلاروسيا يدافعون عن الحدود الطاجيكستانية، على سبيل المثال.
And in the north, the Tajik Northern Alliance and Abdul Rashid Dostum s Uzbek militia were supported and equipped by Afghanistan s northern neighbors and Russia.
وفي الشمال حصل تحالف الشمال الطاجيكي والمليشيات الأوزبكية تحت زعامة عبد الرشيد دوستم على الدعم والعتاد من الدول المجاورة لأفغانستان في الشمال وروسيا.
Online, Tajik internet users have drawn comparisons with the death of three year old Syrian boy Aylan Kurdi, who drowned attempting to reach Greece.
شب ه مستخدموا الإنترنت في طاجيكستان وفاة عمر بوفاة إيلان الكردي، الطفل السوري ذو الأعوام الثلاثة الذي غرق في محاولة للوصول إلى اليونان.
Each developing country had primary responsibility for its own development, and the Tajik Government was fully committed to solving the country's social and economic problems.
وكل بلد نام يتحمل المسئولية الأساسية لتنميته الذاتية، وحكومة بلده ملتزمة بالكامل بحل المشاكل الاجتماعية والاقتصادية للبلد.
According to the Tajik Constitution, death sentences could only be handed down for the gravest categories of crime, such as murder, terrorism, biocide, rape and genocide.
ووفقا لدستور طاجيكستان فإن الحكم بالإعدام يصدر فقط في حالة ارتكاب جريمة تندرج في فئة الجرائم الأشد خطرا ، مثل القتل العمد، والإرهاب، والإبادة الإحيائية، والاغتصاب والإبادة الجماعية.
In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services.
وفي آسيا الوسطى، تقوم وكالة مكافحة المخدرات الطاجيكستانية الناجحة بتوسيع عملياتها وقد تمك نت من إنشاء وحدات للطب الشرعي وخدمات مختبرية ممتازة وت عنى بوضع المعايير.
Tajik diplomatic missions abroad reportedly lacked the resources to engage in counter trafficking activities and Tajikistan had not entered into any relevant collaborative agreements with other States.
وتفيد تقارير أن البعثات الدبلوماسية الطاجيكية بالخارج تعوزها الموارد للمشاركة في أنشطة مكافحة الاتجار بالبشر، وأن طاجيكستان لم تبرم أية اتفاقات تعاون ذات صلة مع دول أخرى.
A breakdown of prison population by capacity would be appreciated, in order to give the Committee a clearer view of any problems of overcrowding in Tajik detention institutions.
22 وطلب من الدولة الطرف تقديم معلومات عن توزيع النزلاء على السجون حسب السعة من أجل إعطاء اللجنة رؤية أوضح بشأن أية مشاكل ناشئة عن الاكتظاظ في مؤسسات الاحتجاز الطاجيكية.
Working in close cooperation with the International Organization for Migration (IOM), the authorities had ascertained that most Tajik victims of trafficking were sent to the United Arab Emirates.
وتأكدت السلطات، عن طريق عملها الوثيق مع المنظمة الدولية للهجرة، من أن معظم ضحايا الاتجار بالبشر من طاجيكستان قد أ رسلوا إلى الإمارات العربية المتحدة.
For example, 12,000 Tajik refugees had been granted citizenship in Turkmenistan, and progress had been made on the protection of Vietnamese Montagnards and persons from Myanmar in Thailand.
وعلى سبيل المثال منح 12 ألف من اللاجئيـن الطاجيـك المواطنـة فـي تركمانستان وأحرز تقدم في مجال حماية الفييت ناميين المنتنار والأشخاص من ميانمار في تايلاند.
Recognizing that until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in strengthening the achievements of the peace process in Tajikistan,
وإذ تسلم بأن العمليات الإنسانية ستظل عاملا حاسما في تعزيز منجزات عملية السلام في طاجيكستان إلى أن يستطيع الاقتصاد تلبية احتياجات الشعب الطاجيكي،
So, one day, in November 1999, the Tajik authorities rounded up 200 300 Uzbeks and said they were taking us back to Uzbekistan. Instead, they dumped us in Afghanistan.
لذا ففي أحد أيام شهر نوفمبر تشرين الثاني 1999 اعتقلت السلطات في طاجيكستان حوالي مائتين إلى ثلاثمائة أوزبكي، وكنت بينهم، وزعمت أنها ستعيدنا إلى أوزبكستان، ولكنها بدلا من ذلك ألقت بنا في أفغانستان.
Recognizing that, until the economy is able to support the Tajik population, humanitarian operations will remain a critical factor in consolidating the achievements of the peace building process in Tajikistan,
وإذ تسلم بأنه ما لم يصبح الاقتصاد قادرا على دعم سكان طاجيكستان، فإن العمليات الإنسانية ستظل عاملا حاسما في توطيد منجزات عملية بناء السلام في طاجيكستان،
The death of a five month old baby, the youngest member of a family of Tajik economic migrants living in St.Petersburg, has struck a chord in both Russia and Tajikistan.
أثارت وفاة طفل ذو خمسة أشهر لعائلة مهاجرة من طاجيكستان وتسكن في سان بيترسبورغ، قضية حساسة لروسيا بقدر ما هي لطاجيكستان.
(a) In the traditions of Tajik culture, the woman always enjoyed respect, and the literature especially has sung the praises of her role as mother and protectress of the home.
(أ) طبقا لتقاليد الثقافة الطاجيكية، كانت المرأة تحظى دائما باحترام كبير، كما كان الأدب الطاجيكي يشيد بدورها كأ م راعية للأسرة.
Tajikistan has blocked online resources in connection to ISIS before, notably when several citizens posted a video of themselves burning their Tajik passports and pledging allegiance to the group on YouTube.
كانت السلطات الطاجيكية في السابق قد حجبت مصادر للإنترنت لها علاقة بتنظيم الدولة، لاسيما عندما نشر العديد من المواطنين الطاجيك تسجيلات مصورة على اليويتوب يحرقون فيها جوازات سفرهم الطاجيكية ويعلنون الولاء للتنظيم.
central. One example of the latter was in Kyrgyzstan, where over 1,000 Tajik refugees had been granted citizenship by the end of February 2005 under legislation in force since August 2003.
ومن أمثلة ذلك ما حدث في قيرغيزستان حيث م نح أكثر من 000 1 لاجئ طاجيك الجنسية بحلول نهاية شباط فبراير 2005 بموجب التشريع الساري منذ آب أغسطس 2003.
Government officials claim close to 400 Tajik nationals are fighting with ISIS, an Al Qaeda offshoot which has come to control large parts of Iraq and Syria using openly brutal, oppressive and violent tactics.
يزعم مسؤولون حكوميون أن ما يقارب 400 من الطاجيك يشاركون في القتال مع داعش، وهو تنظيم تفر ع عن القاعدة وتمك ن من بسط نفوذه على مناطق شاسعة في العراق وسوريا مستخدم ا أساليب البطش والوحشية العلنية.
Most of the nearly five million Afghan refugees of different ethnic origins (such as Pashtun, Tajik, Uzbek, Hazarvi, and Turkmen) who stayed in Pakistan for over twenty five years have also become fluent in Urdu.
معظم ما يقرب من خمسة ملايين لاجئ أفغاني من أصول عرقية مختلفة (مثل البشتون والطاجيك والأوزبك، هازارفي، والتركمان) الذين بقوا في باكستان لأكثر من خمسة وعشرين عاما قد أصبحوا يتحدثون اللغة الأردية في طلاقة.
An online petition addressed to Russian President Vladimir Putin has been signed by hundreds of people. The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case.
وقع مئات الأشخاص على عريضة الكترونية، موجهة إلى الرئيس الروسي ڤلاديمير بوتين، ونظمت الجالية الطاجكستانية مظاهرة بالقرب من القنصلية الروسية للمطالبة بتحقيق دقيق في القضية.
7.7 The Committee has noted the author's claim that the Tajik authorities, including the Supreme Court, have consistently ignored her requests for information and systematically refused to reveal any detail about her son's situation or whereabouts.
7 7 وأحاطت اللجنة علما بادعاء صاحبة البلاغ بأن سلطات طاجيكستان، بما في ذلك المحكمة العليا، كانت تتجاهل باستمرار طلباتها التي كانت تلتمس فيها المعلومات، وكانت دائما ترفض الكشف عن أي تفاصيل بشأن وضع ابنها أو مكان وجوده.
Several Afghan refugees who had been given a second passport and a visa by the Tajik authorities had been found guilty of trading across the Afghan border those cases would be handled by UNHCR and were still pending.
وقد أ دين العديد من اللاجئين الأفغان، الذين منحتهم السلطات الطاجيكية جوازات سفر ثانية وتأشيرات، بالمتاجرة عبر الحدود الأفغانية وستتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هذه القضايا التي لم ي بت فيها حتى الآن.
According to Kommersant, the police said they were checking reports stating that there was an illegal extremist center disguised as a prayer room at the market, which was visited by Muslim traders and Tajik workers from nearby construction sites.
ووفقا للكوميرسنت، قالت الشرطة أنها كانت تتحقق من تقارير أفادت بوجود مركز غير قانوني للمتطرفين تحت غطاء مصلى في السوق، كان يزوره التجارالمسلمون والعمال الطاجيك من مواقع البناء القريبة.