Translation of "الضفادع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع
and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.'
عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع
And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
وتكون الضفادع من جنس تومبوتيرنا (Tomopterna) هي ضفادع ناقبة موطنها الأصلي إفريقيا وتتسم بمعظم الخصائص الشائعة في الضفادع الناقبة حول العالم.
Those of the genus Tomopterna are burrowing frogs native to Africa and exhibit most of the characteristics common to burrowing frogs around the world.
بطلي لهذا في عالم الطبيعة هي هذه الضفادع الاستوائية.
So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs.
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر
The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول.
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول.
And the LORD did according to the word of Moses and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.
If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog.
يتغذى على الديدان، يرقات الحشرات، واللافقاريات الصغيرة أحيانا الضفادع والثعابين والفئران.
It feeds on worms, insect larvae, and small invertebrates occasionally frogs, snakes and mice.
الضفادع الجديدة (الاسم العلمي Neobatrachia) هي من الحيوانات تتبع البرمائيات من الحبليات .
The Neobatrachia are a suborder of the Anura, the order of frogs and toads.
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only.
تتميز العديد من الضفادع الحقيقية بأنها مائية أو تعيش بالقرب من الماء.
Many of the true frogs are aquatic or live close to water.
وكنت أعرف أن الضفادع الضفادع الصغيرة كان لديها تطلعات للسفر إلى الفضاء، تماما مثل الناس. و كنت أبحث عن نظام دفع قد يجعل صاروخا مثلا، بطول أربع أقدام ربما يرتفع لبضعة أميال.
And I knew that frogs little frogs had aspirations of space travel, just like people. And I I was looking for a a propulsion system that would like, make a rocket, like, maybe about four feet high go up a couple of miles.
تقوم بعض الأنواع الأكبر حجم ا باصطياد الطيور أو السحالي أو الضفادع أو حتى السمك.
Some of the larger species hunt birds, lizards, frogs, smaller bats or even fish.
وكان المعروض من الضفادع عادة في متناول اليد ، لأنها كانت تستخدم في galvanoscope الضفدع .
A supply of frogs was usually on hand, as they were used in the frog galvanoscope.
ضفدع رشيق (الاسم العلمي Rana dalmatina) هو من البرمائيات يتبع الضفدع الحقيقي من الضفادع الحقيقية .
The agile frog ( Rana dalmatina ) is a frog in the genus Rana in the family of the true frogs.
ولكن مثلما يحدث مع معظم فصائل الضفادع، فإن هناك اختلاف ا كبير ا في الموطن داخل الفصيلة.
However, as with most families of frogs, there is large variation of habitat within the family.
ضفدع كوري بني (الاسم العلمي Rana coreana) هو من البرمائيات يتبع الضفدع الحقيقي من الضفادع الحقيقية .
The Korean brown frog ( Rana coreana ) is a species of frog in the genus Rana .
فقلت ، آه ، هذا هو عنصر اضافي، أتعلمين، نحتاجه فى تخليق الضفادع من الضفدع الأم و الضفدع الأب.
So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog.
فقال الرب لموسى قل لهرون مد يدك بعصاك على الانهار والسواقي والآجام واصعد الضفادع على ارض مصر.
Yahweh said to Moses, Tell Aaron, 'Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.'
فدعا فرعون موسى وهرون وقال صليا الى الرب ليرفع الضفادع عني وعن شعبي فأطلق الشعب ليذبحوا للرب.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat Yahweh, that he take away the frogs from me, and from my people and I will let the people go, that they may sacrifice to Yahweh.
فقال الرب لموسى قل لهرون مد يدك بعصاك على الانهار والسواقي والآجام واصعد الضفادع على ارض مصر.
And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
فدعا فرعون موسى وهرون وقال صليا الى الرب ليرفع الضفادع عني وعن شعبي فأطلق الشعب ليذبحوا للرب.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
وتعتمد هذه الكائنات (الضفادع مثلا) على مصادر الحرارة البيئية، مما يجعل معدل التمثيل الغذائي يعمل بشكل اقتصادي جدا.
Such organisms (for example frogs) rely on environmental heat sources, which permits them to operate at very economical metabolic rates.
ثم خرج موسى وهرون من لدن فرعون وصرخ موسى الى الرب من اجل الضفادع التي جعلها على فرعون.
Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.
ثم خرج موسى وهرون من لدن فرعون وصرخ موسى الى الرب من اجل الضفادع التي جعلها على فرعون.
And Moses and Aaron went out from Pharaoh and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع.
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.
وتوجد أيض ا أنواع شجرية من الضفادع الحقيقية وتتضمن الفصيلة بعض من البرمائيات القليلة جد ا التي يمكنها العيش في الماء المسوس.
There are also arboreal species of true frogs, and the family includes some of the very few amphibians that can live in brackish water.
فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر.
Moses said to Pharaoh, I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only.
فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر.
And Moses said unto Pharaoh, Glory over me when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
كما يوجد لدى ذكور الضفادع الثعبانية أعضاء تشبه عضو التذكير، فالوديم، الذي يتم إدخاله في مجرور الأنثى لمدة تتراوح من 2 إلى 3 ساعات.
The male caecilians have a long tube like organ, the phallodeum, which is inserted into the cloaca of the female for two to three hours.
وتتباين أحجام الضفادع الحقيقية للغاية، حيث تتراوح من الأحجام الصغيرة، مثل ضفدع الخشب ( Rana sylvatica ) إلى أكبر ضفدع في العالم، ضفدع جولياث ( Conraua goliath ).
The true frogs vary greatly in size, ranging from small such as the wood frog ( Lithobates sylvatica ) to the largest frog in the world, the goliath frog ( Conraua goliath ).
كان الجلفانومتر الكهرومغناطيسية المتاحة في ذلك الوقت ، ولكن تم الساقين الضفادع ' لا تزال تستخدم من قبل غولدنغ لما لها من حساسية أكبر بكثير لتيارات صغيرة.
The electromagnetic galvanometer was available at the time, but frogs' legs were still used by Bird because of their much greater sensitivity to small currents.
تفاجئنا بعض الشيئ بعد ان اكتشفنا انه بعد ان تتعرض الضفادع إلى مستويات منخفضة جدا من الأترازين 0.1 أجزاء من البليون فأنها تنتج حيوانات تشبه هذه
We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine 0.1 parts per billion that it produced animals that look like this.
الآن إذا قلت للرجال في هذه القرية أن الضفادع لديها وظائف مناعة ضعيفة وبيض ينمو في خصيتيهم العلاقة ما بين صحة البيئة والصحة العامة ستكون واضحة
Now if I told the men in this village that the frogs have pour immune function and eggs developing in their testes, the connection between environmental health and public health would be clear.
وبسبب هذه القشريات، كان يعتقد أن أنواع الضفادع الثعبانية ذات صلة بحفريات استجوسفيليا (Stegocephalia) ، إلا أنه يعتقد الآن أنها تطور ثانوي، وأن المجموعتين على ما يبدو متصلين ببعضهما.
Because of these scales, the caecilians were once thought to be related to the fossil Stegocephalia, but they are now believed to be a secondary development, and the two groups are most likely unrelated.
فعلى سبيل المثال، يوجد في الضفادع ما يقرب من 10، وفي الجنس البشري 33، وفي الدجاج 50، والفئران 65، والثعابين لديها أكثر من 300 وحتى 500 من الجسيدات.
For example, frogs have approximately 10, humans have 33, chicks have 50, mice have 65, and snakes have more than 300, up to about 500.
على الرغم من جهودها القصوى ، أرغمت الكوميديانة جوليا سوينى على أن تكذب كذبة بيضاء عندما بدأت إبنتها ذات الثمانية أعوام التعلم عن تكاثر الضفادع وبدأت تتطرح أسئلة ذكية جدا .
Despite her best efforts, comedian Julia Sweeney is forced to tell a little white lie when her 8 year old begins learning about frog reproduction and starts to ask some very smart questions.
وستكون من دواعي سرورهم، وكثير منهم، لرؤية هذه الضفادع أنها قد ربيت من البيض وساعدوا على تطورها، مساعدة الطبيعة، والخروج إلى البراري المحمية لزيادة عدد الأنواع المهددة بالانقراض هناك في البرية.
And they will have the pleasure, many of them, of seeing those frogs that they've raised from eggs and helped develop, helped nurture, move out into protected wildlands to augment the number of endangered species out there in the wild.
بينما ننتقل لما قبل الثديات العملاقة، الطيور، الضفادع والنباتات الى الحشرات الأكثر مرواغة واللافقاريات الأخرى الصغيرة وما بعدها الى الملايين اللانهائية من الكائنات في العالم الحي غير المرئي المغطى والذي يعيش مع الإنسانية.
As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond to the countless millions of organisms in the invisible living world enveloped and living within humanity?
حتى انها مثيرة بالنسبة لي عندما ابحث عن انسان ليتحدث معي وللجمهور عن هذه الاشياء الذي يمكن ان يكون من اهم الناس في العالم بامكانه ان يناقش التسمم في الاطفال هو خبير في الضفادع
So it's interesting for me, when I'm looking for someone who can really talk to me and talk to an audience about these things, that probably one of the most important people in the world who can discuss toxicity in babies is expert in frogs.