ترجمة "الضفادع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الضفادع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الضفادع | Frogs. |
(أصوات الضفادع) | (Frogs croaking) |
هناك تقبع الضفادع | That's where frogs belong. |
الضفادع مهمة لأسباب كثيرة. | Frogs are important for a multitude of reasons. |
في المعدة، وذهب البيض أن تتطور لتصبح الضفادع الصغيرة، وفي المعدة، وذهب الضفادع الصغيرة أن تتطور لتصبح الضفادع، ونمت في المعدة حتى في نهاية المطاف | In the stomach, the eggs went on to develop into tadpoles, and in the stomach, the tadpoles went on to develop into frogs, and they grew in the stomach until eventually the poor old frog was at risk of bursting apart. |
الحشرات تؤكل من طرف الضفادع الضفادع تؤكل من طرف الأفاعي الأفاعي تؤكل من طرف الصقور. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
العديد من الاكتشافات تنتظرنا إذا استطعنا أن ننقذ الضفادع، ولكن عندما يختفي نوع من الضفادع | Many discoveries await us if we can save the frogs, but when a frog species disappears, so does any promise it holds for improving human health. |
نصيد الضفادع بالرماح في بلدتي | We gig frogs down in my part of the country. |
وكنت أعرف أن الضفادع الضفادع الصغيرة كان لديها تطلعات للسفر إلى الفضاء، تماما مثل الناس. و | And I knew that frogs little frogs had aspirations of space travel, just like people. |
عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | and the frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.' |
عليك وعلى شعبك وعبيدك تصعد الضفادع | And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. |
وتصطاد الضفادع والأفاعي من أجل سم ها. | Frogs and snakes were captured for their venom. |
أنا مثل الضفادع في بئر جافة . | I'm like a frog in a dry well . |
ماذا تفعلين هنا يا صغار الضفادع | What are you in for, tadpoles? |
مقهى (جومير) بعض أرجل الضفادع الرائعة | The Café Jomier for some of those wonderful frog legs. |
وتكون الضفادع من جنس تومبوتيرنا (Tomopterna) هي ضفادع ناقبة موطنها الأصلي إفريقيا وتتسم بمعظم الخصائص الشائعة في الضفادع الناقبة حول العالم. | Those of the genus Tomopterna are burrowing frogs native to Africa and exhibit most of the characteristics common to burrowing frogs around the world. |
هل سمعت نقيق الضفادع من قبل تنادي ليلا | Have you ever heard the sound of frogs calling at night? |
بطلي لهذا في عالم الطبيعة هي هذه الضفادع الاستوائية. | So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs. |
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر | The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt. |
وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر | And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. |
حاولت الأسماك الحياة البرمائية. و الضفادع تكيفت مع الصحارى. | Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts. |
ولكن قبل أن نبدأ بالحديث عن كيفية إنقاذ الضفادع، | Before we get into how to save the frogs, |
نبني المدن والضواحي والمزارع فوق مواطن الضفادع ونقطع الغابات | We build cities, suburbs, and farms on top of frog habitat and chop forests and drain the wetlands that serve as home for numerous amphibian populations. |
ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. | Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. |
ففعل الرب كقول موسى. فماتت الضفادع من البيوت والدور والحقول. | And the LORD did according to the word of Moses and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. |
لكن الدراسات الحديثة تقترح أن هذه الضفادع تواجه خطر الانقراض. | But recent studies suggest that these frogs are in danger of playing their final note. |
هناك العديد من العوامل الأخرى التي تساهم في تناقص الضفادع. | There are a variety of other factors contributing to the frogs' decline. |
تعتبر الضفادع مصدر غذاء للطيور والأسماك والأفاعي واليعاسيب وحتى القردة. | Frogs serve as a source of food for birds, fish, snakes, dragonflies, and even monkeys. |
هذه فقط ل كما تعلمون، في كثير من الكتب، أنها سوف بدء الحديث عن الضفادع أو الضفادع الصغيرة أو أشياء من هذا القبيل، وهذا ينطبق عليها. | These are just for you know, in a lot of books, they'll start talking about frogs or tadpoles or things like that, and this applies to them. |
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت. | If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. |
يتغذى على الديدان، يرقات الحشرات، واللافقاريات الصغيرة أحيانا الضفادع والثعابين والفئران. | It feeds on worms, insect larvae, and small invertebrates occasionally frogs, snakes and mice. |
الضفادع الجديدة (الاسم العلمي Neobatrachia) هي من الحيوانات تتبع البرمائيات من الحبليات . | The Neobatrachia are a suborder of the Anura, the order of frogs and toads. |
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر. | Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt. |
فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر | The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only. |
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر. | And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt. |
فترتفع الضفادع عنك وعن بيوتك وعبيدك وشعبك. ولكنها تبقى في النهر | And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only. |
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت. | (Laughter) If astronomers were frogs, perhaps they'd see Kermit the Frog. |
قلت لها، أجل, أتعلمين، أنا لست على دراية كافية بتكاثر الضفادع. | And I said, Yeah. You know, I'm not really up on my frog reproduction that much. |
فقلت ، آه ، هذا هو عنصر اضافي، أتعلمين، نحتاجه فى تخليق الضفادع | So I kind of said, Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog. (Laughter) |
تدمير مواطنها هو المشكل الأساسي الذي يهدد أعداد الضفادع في العالم. | Habitat destruction is the number one problem for frog populations around the world. |
الضفادع الصغيرة تبقي الممرات المائية نظيفة بأكلها للطحالب، مما يخفف الطلب | Tadpoles keep waterways clean by feeding on algae, reducing the demand on our community's filtration systems and keeping our cost of water low. |
تتميز العديد من الضفادع الحقيقية بأنها مائية أو تعيش بالقرب من الماء. | Many of the true frogs are aquatic or live close to water. |
وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض | And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. |
وهذه طيفيه تبين شكل أصوات الضفادع عندما تغني في حالتها الطبيعيه الصحيه | This is a spectrogram of what the frog chorusing looks like when it's in a very healthy pattern. |
هناك سبعة مليارات إنسان على هذا الكوكب ونتنافس مع الضفادع على الموطن. | There are seven billion humans on the planet, and we compete with frogs for habitat. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضفادع الخضراء