Translation of "الضباب الدخاني الصيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصيف - ترجمة : الصيف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أثار الضباب الدخاني في بيكين اهتمامات ومخاوف حول البيئة على نطاق واسع في الصين.
The smoggy air in Beijing has triggered widespread concerns over environment in China.
وكان الضباب الدخاني قديم ا ينتج من حرق كميات كبيرة من الفحم في منطقة معينة نتيجة لاختلاط الدخان وثاني أكسيد الكبريت.
Classic smog results from large amounts of coal burning in an area caused by a mixture of smoke and sulfur dioxide.
وبسبب النمو السكاني، والتوسع الحضري، والتصنيع تتفاقم الضغوط المتصل بالموارد، حيث تعاني بعض المدن من نقص شديد في المياه، وتدهور بيئي (كما يستطيع أن يشهد كل من عاين الضباب الدخاني في بكين).
Population growth, urbanization, and industrialization are exacerbating resource related stresses, with some cities experiencing severe water shortages, and degrading the environment (as anyone who has experienced Beijing s smog can attest).
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
فالغبار والضباب الدخاني يخنقان مدنها.
Dust and smog choke its cities.
هذه هي غرفة يوفور للضباب الدخاني في إسبانيا.
This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain.
مستخدمو إنستغرام يصورون الضباب في خاباروفسك
Source Instagram.
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
ويعد النقل البري مساهما رئيسيا في تلوث الهواء المحلي والضباب الدخاني أيضا.
Road transport is also a major contributor to local air pollution and smog.
جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
The thick fog made it hard to see the road.
الصبي قال ان سيارة الاجرة اختفت في الضباب.
The boy said that the taxi vanished into the fog.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Imagine you're driving in a fog.
ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب.
It is a glorious welcome, even in fog.
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.
حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب.
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.
فوقف الشعب من بعيد واما موسى فاقترب الى الضباب حيث كان الله
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
أزمات الصيف
The Crises of Summer
انقضى الصيف.
Summer passed.
يراقب المسؤولون مستويات أول أكسيد الكربون التي زادت بمعدل 1. منذ ظهور الضباب.
Russian officials are monitoring carbon monoxide levels, which have increased 1.5 times since the smog rolled in.
ولى فصل الصيف.
Summer has ended.
ت رى هل كان ليسمح لنفسه بالقيام بمثل هذه العطلة في حين تلتهم مدينته الحرارة الشديدة والضباب الدخاني السام كلا بكل تأكيد.
Would he have allowed himself such a vacation while his city was being ravaged by heat and toxic smog? Of course not.
كل الأحاسيس تكون غائبة, الا من البياض البصري اللامنتهي والضجة البيضاء الصادرة من صنابير الضباب.
All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
يدعى جبل الدخان بهذا الاسم بسبب الضباب الذي غالبا ما يحيط به في الأيام الرطبة.
The Mountain of Smoke is named as such because of the haze which often surrounds it on humid days.
أنا أتتطلع لإجازة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
I'm looking forward to summer vacation.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
Summer has ended autumn is here.
لكنها تجف في الصيف.
It usually dries up in the summer.
موسكو ـ لأكثر من شهر، كانت موسكو تغلي تحت قيظ الحرارة التي بلغت 40 درجة مئوية، والضباب الدخاني اللزج الثقيل المحرق للعيون.
MOSCOW For over a month, Moscow has been boiling in 40 degree (100 degrees Fahrenheit) heat and heavy, sticky, eye burning smog.
فلا يوجد نظام لتكييف الهواء في المستشفى، وأنظمة التهوية لا تعمل، والضباب الدخاني يتغلغل إلى كل مكان، بما في ذلك غرفة الطوارئ.
There is no air conditioning in the hospital, no ventilators working, smog is penetrating everywhere, including the emergency room s operating theatre.
ويتجمد الضباب عادة على الجانب المواجه للريح من أغصان الشجر والأسلاك أو أي أشياء صلبة أخرى .
The fog freezes usually to the windward side of tree branches, wires, or any other solid objects.
الرياح البحرية بشكل عام تأتي من منطقة مضيق دافيس التي يغلب عليها الضباب، وهي رياح معتدلة.
The sea winds from Davis Strait moderate the climate, with the area known for its fogs.
الضريب الصلب هو جليد أبيض يتكون من تجمد قطرات الماء في الضباب على الأسطح الخارجية للأشياء.
Hard rime is a white ice that forms when the water droplets in fog freeze to the outer surfaces of objects.
ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي.
Last summer we went to Hokkaido.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
We are going to travel abroad this summer.
سأذهب إلى لندن في الصيف.
I'm going to London this summer.
إنها تحب السباحة في الصيف.
She likes swimming in summer.
وعدتني أن تعود قبل الصيف.
You promised me to come back before summer.
سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.
Last summer I traveled to Italy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضباب الدخاني الإلكترونية - الضباب الدخاني الكهربائي - تشكيل الضباب الدخاني - الاختيار الضباب الدخاني - الضباب الدخاني في المدن - محطات الاختيار الضباب الدخاني - الضباب - مصباح الضباب - الضباب الجاف - مدينة الضباب - الضباب والضباب - نظام الضباب