Translation of "الصف السادس" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن. | 10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction of two extra years of basic education from Year 6 to Year 8. |
| وبالنسبة للبنات، هنالك تغير هام من الناحية الإحصائية فيما يتعلق بالنشاط البدني للطالبات من الصف السادس إلى الصف الثامن. | In the case of girls, there is a statistically significant change in terms of physical activity from the class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade to the class='bold'>eighth. |
| على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس. | Anyways, years passed by and I'm in an Arabic period in Grade 6. |
| وبحسب بحث أجرته 8 صبح كانت رخشانه فتاة جميلة ولم تتخطى الصف الدراسي السادس. | According to research compiled by 8am, Rokhshana was a pretty woman and had only studied up to grade six. |
| إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So, you've got to take me through like a class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth class='bold'>grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
| لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء | So, very first puzzle, class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade, my teacher said, Oh, let's see, that guy, he likes to make stuff. |
| اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل. | It has been four years since I stopped schooling. I only reached the class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade level and then had to stop so I could work. |
| انتقلت عائلة مارثا إلى شيلبيفيل بكنتاكي عندما كانت في الصف السادس وافتتحت العائلة (هال تايلور) لتجهيز الموتى. | When Martha was in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade, her family moved to Shelbyville, Kentucky, and opened the Hall Taylor Funeral Home. |
| الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة العامة. | Now when I was in class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade, the public funding all but eliminated the arts budgets in the Worcester public school system. |
| فقلت في نفسي ان استطعت ان اجد تلك الجينات يمكنني انا اعيد تحفيزها واستطيع ارضاء طلبة الصف السادس | And I said, Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth class='bold'>graders. |
| لذا من الصف السادس حتى الصف الثاني عشر، أحيانا مرة أو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أخذ حصص في متحف الفنون، وكنت محاطا بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف. | So from class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth through 12th grade, once, twice, sometimes three times a week, I would take classes at the art museum, and I was surrounded by other kids who loved to draw, other kids who shared a similar passion. |
| رابطة صحة الأسرة بفانواتو، التاريخ م غ ف ل ، دليل التثقيف بشأن الحياة الأسرية لمدرسي الصف السادس، بورت فيلا رابطة صحة الأسرة بفانواتو. | no date. . Family Life Education Manual for Year Six Teachers. Port Vila VFHA. |
| 237 وبدأت مقاطعة بنجاب (وهي أكبر المقاطعات في باكستان وتحتوي على 50 في المائة من سكان البلد) مشروعا يمنح الطالبات في الصف السادس إلى الصف الثامن راتبا وكتبا مدرسية مجانية كحافز للاحتفاظ بهن في المدارس. | The Punjab province (the largest province in Pakistan with more than 50 of the population of the country) has introduced a scheme under which girl students in grades 6 8 will be given a stipend and free textbooks as an incentive to retain them in schools. |
| داي مانجو كانت في الصف السادس عندما قال والداها، سنقوم بإخراجك من المدرسة لأن الثلاثة عشر دولارا رسوم المدرسة هي كثيرة علينا. | Dai Manju was in class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade when her parents said, We're going to pull you out of school because the 13 dollar school fees are too much for us. |
| بشرات أو جلود, , هو مسلسل مراهقين بريطاني والذي يتبع مجموعة من المراهقين في بريستول، جنوب غرب إنجلترا خلال عامين من الصف السادس. | Skins is a British teen drama that followed the lives of a group of teenagers in Bristol, South West England, through the two years of class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth form. |
| توجد أربعة مدارس في Chester Hill وهي مدرسة Chester Hill الرسمية ومدرسة شمال Chester Hill الرسمية التي تستقبل التلاميذ من صفوف الحضانة الى الصف السادس وثانوية Chester Hill التي تستقبل التلاميذ من الصف السابع الى الصف الثاني عشر، بالإضافة الى مدرسة السلامة (الإسلامية)التي أسست حديثا عام 2012. | Bus link to Parramatta Schools There are four schools in Chester Hill, Chester Hill Public School and Chester Hill North Public School, which cater for years Kindergarten to Year 6, Chester Hill High School catering for Years 7 to 12, and Salamah (Muslim) College only established in 2012. |
| لذا خلال طفولتي، أمي كانت مسجونة و لم أحصل على أبي لأني لم أتعلم حتى اسمه الأول إلا عندما أصبحت في الصف السادس | So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because I didn't even learn his first name until I was in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade. |
| يقولون أني جيدة في التعامل مع الأطفال منذ كنت في الصف السادس والسابع، لذا ينبغي أن أدرس لأصبح معلمة لمرحلة ما قبل المدرسة. | They said I was good with kids since I was in class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth, seventh grade, so I should study to become a preschool teacher, she explains. |
| ومن خلال برنامج آخر، ي وفر الزي المدرسي والكتب الدراسية للفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية، مع مصروف شهري حتى يصلن إلى الصف السادس. | Through another programme, girls living in rural areas are being given free uniforms and textbooks, with a monthly stipend, until they reach the class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth grade. |
| وثمة عدد من الأسباب في هذا الشأن، علاوة على عملية الانتقاء التي تتم في الصف السادس والتي كانت موضع إشارة طوال سنوات عديدة. | There are a number of reasons apart from screening at Year 6 that have been suggested over the years. |
| الصف | Class |
| 10 30 ولقد وضعت رابطة فانواتو لصحة الأسرة دليلا مكونا من جزئين، وعنوانه دليل التثقيف المتواصل لمدرسي الصف السادس وتشمل المواضيع الواردة في هذا الكتيب ما يلي | 10.30 The Vanuatu Family Health Association has developed a two part Family Life Education Manual for Year Six Teachers which is taught at the Vanuatu Teachers College. Topics in this booklet include |
| والتعداد الوطني لعام 1999 قد سجل أن نسبة 55 في المائة من كل من الأولاد والبنات قد بلغت الصف السادس من التعليم، مما هو مبين في الشكل 4. | The 1999 national census recorded that 55 per cent of both males and females had attained Grade 6 education shown in Figure 4. |
| رأس الصف | row header |
| تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) |
| هو في الصف العاشر. | He is in the tenth grade. |
| وقفت في آخر الصف. | She went to the back of the line. |
| وقفت في آخر الصف. | I stood at the end of the line. |
| هو الأطول في الصف. | He is the tallest person in the class. |
| أنا في الصف الثامن. | I'm an class='bold'>eighth class='bold'>grader. |
| كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار. | Each entry in the second row is the product of 1 with the third row entry to the left. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| (ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلا من الصف التاسع | c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade |
| أض ف للتتابع في الصف a | Add to the sequence in row a. |
| الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون | 2nd Department Non commissioned Officers and Firemen |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | The man said to Eli, I am he who came out of the army, and I fled today out of the army. He said, How did the matter go, my son? |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son? |
| و ي كتب على كل شارة عدد النقاط حسب ما تفعله ونفعل ذلك على مستوى النظام مثل عشرات الالوف من الصف الخامس أو السادس يمضون الى إتجاه أو اتجاه آخر بناء على الشارة التي تعطيها اياهم | Just the wording of the badging or how many points you get for doing something, we see on a system wide basis, like tens of thousands of fifth class='bold'>graders or class='bold'>class='bold'>class='bold'>sixth class='bold'>graders going one direction or another, depending what badge you give them. |
| طلبة الصف الرابع ي حبون ديناصوراتهم يتذكرونها | Fourth class='bold'>graders love their dinosaurs, they memorize them. |
| كم ولدا موجود في هذا الصف | How many boys are there in this class? |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed that she sat in the front row. |
| من فضلك لا تركض في الصف. | Please don't run in the classroom. |
| بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين. | He started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists. |
| ولقد أنشأت الحكومة مدرستين رفيعتي النوعية، وهما تعملان حاليا في إقليم توربا، وذلك لمساعدة بعض التلاميذ الذين لا يستطيعون الانتقال إلى المدارس الثانوية بعد اجتياز امتحانات الصف السادس، مع مساعدة المناطق الريفية أيضا في هذا الشأن. | As a means of assisting some of the children who were not able to pass to secondary schools after the Class 6 exams and to assist the rural areas, Government introduce two Top Up Schools which are operating in TORBA Province. |
| وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. | And I felt like I was in third grade again. |
عمليات البحث ذات الصلة : طالب الصف السادس - الفصل السادس - الطابق السادس - الحضري السادس - هنري السادس - فيليب السادس - الكسندر السادس - السادس والعشرون - السادس عشر - الشكل السادس - المركز السادس - الصف