Translation of "الشرب" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشرب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سأحضر بعض كؤوس الشرب. | I'll get some glasses. |
| '2 مأمونية مياه الشرب | (ii) Drinking water safety |
| 2 نوعية مياه الشرب | Drinking water quality |
| وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب. | Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water. |
| هل أقلع مايك عن الشرب | Has Mike quit drinking? |
| نحب الشرب، لكننا نتجنب الصراع. | We like bacchanal, but we avoid conflict. |
| وهناك مرافق لمياه الشرب النقية. | There are facilities of clean drinking water. |
| يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين. | You know, Korean men, they enjoy drinking. |
| ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين. | You should give up drinking and smoking. |
| 12 8 2 المرافق الصحية ومياه الشرب | 12.8.2 Sanitation and drinking water |
| و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة. | It is the main source of the city's drinking water. |
| جاء مياه الشرب في القرية من بئر المحلية. | The village's drinking water came from a local well. |
| وكان الحد الأقصى لعدد حوالي من مياه الشرب يوميا. | It had a maximum capacity of approximately of drinking water daily. |
| تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات | Improved access to drinking water, wells and pumps. |
| كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| 15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل | 15. Bio sand filters for household water treatment |
| 16) توفير المضخات والآبار لتحسين تغطية مياه الشرب في المناطق الريفية | 16. Pumps and wells to improve water coverage in rural areas |
| مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط. | However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink. |
| وقد أوليت في بلده عناية خاصة لمشكلة توفير مياه الشرب للجميع. | In Tajikistan, special attention was being given to the problem of providing drinking water for all. |
| تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية | Organization of work of the Committee on Non Governmental Organizations for its 2005 regular session |
| وبالتالي فإن توافر مياه الشرب النظيفة لابد أن يعتبر الآن حقا مقدسا. | Thus, the availability of safe drinking water is now to be enshrined as a right. |
| ومن الممكن أيضا بناء الصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة. | Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water. |
| ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب. | When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking. |
| ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب. | And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking. |
| وي عد توفير الإمداد المناسب بمياه الشرب النقية من ضروريات الحياة العصرية والرفاه. | An adequate supply of hygienically clean water for drinking is an imperative of modern life, a measure of wealth and well being. |
| 31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية | Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation |
| تحسين توفير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة في المناطق الحضرية والريفية | Improving access to safe drinking water in urban and rural areas |
| 12 8 المرأة الريفية والسكن والمرافق الصحية والكهرباء ومياه الشرب والنقل والاتصالات | 12.8 Housing, sanitation, electricity, drinking water, transport and communications |
| 32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية | Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation |
| مياه الشرب غير متوفرة في جميع أنحاء البلاد، عن طريق الأنابيب أو تسليمها. | Drinking water is available throughout the country, either piped or delivered. |
| أهم المشاكل بالمقاطعة هي مشاكل توفير مياه الشرب ومياه الري، والطرق الداخلية والاتصالات. | The most important problems are drinking and irrigation water, and internal communication roads. |
| هاء 17 لا يجد نحو ثلث سكان العالم الريفيين مصادر مأمونة لمياه الشرب. | General description Roughly a third of the world's rural population is without safe drinking water sources. |
| 34 وتلاحظ اللجنة بقلق نقص إمدادات مياه الشرب الآمنة في مناطق الصناعات المكثفة. | The Committee notes with concern the shortage of access to safe drinking water in highly industrialized areas. |
| 31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 19 | The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 19 |
| 2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية | Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation |
| وبالإضافة إلى ذلك، حدث تدهور في الخدمات الصحية والتعليمية، وأصبحت مياه الشرب شحيحة. | In addition there had been a deterioration in health and education services and a severe lack of drinking water. |
| يصعب الحصول على مياه الشرب، فتكلفة الماء باهظة وظروف تخزينه ونقله غير م رضية. | It is hard for people to get access to drinking water owing to the high cost of water and unsatisfactory storage and transportation conditions. |
| تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها | It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply |
| وقد و ضعت شتى البرامج في التعليم، والصحة، ومياه الشرب، والمرافق الصحية، والتنمية الريفية. | Various programmes had been undertaken in the areas of education, health, safe drinking water and sanitation, and rural development. |
| وتحمل سنغافورة لواء الريادة في مجال آخر أيضا إنتاج وتوزيع مياه الشرب المعاد تدويرها. | Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. |
| فهناك العديد من السبل التي تصيب بها الجراثيم الناس بالعدوى غير مياه الشرب الملوثة. | There are many ways for pathogens to infect people besides contaminated drinking water. |
| في الهند وحدها ، نهر الغانج يوفر مياه الشرب والزراعة لأكثر من 500 مليون شخص. | In India alone, the Ganges provides water for drinking and farming for more than 500 million people. |
| ويتولى المعهد بطريقة منظمة التحكم في السلامة الصحية لمياه الشرب والمياه السطحية والغذاء والهواء. | The institute systematically conducts sanitary control of water for drinking and surface waters, food, and air. |
| (ج) وضع إطار عمل قانوني ومؤسسي والمحافظة عليه، لرصد وإنفاذ معايير جودة مياه الشرب | (c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water |
| 2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 341 | Chapter Page |
عمليات البحث ذات الصلة : لعبة الشرب - الشرب دن - عادات الشرب - أغنية الشرب - زجاج الشرب - سفينة الشرب - بعد الشرب - الشرب الشباب - متعة الشرب - إبقاء الشرب - الأغاني الشرب - بداية الشرب - أنماط الشرب - ثقافة الشرب